1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:02:13,917 --> 00:02:16,647
İşte buradasın. Bir dolar.
5
00:02:18,755 --> 00:02:23,783
Kaliforniya'da büyük petrol grevi. Tümünü oku.
2 bit boyunca bunun hakkında her şeyi okuyun.
6
00:02:23,960 --> 00:02:25,860
Kaliforniya'da büyük petrol grevi.
7
00:02:26,029 --> 00:02:27,587
Burada çok büyük bir tane var dostum.
8
00:02:27,764 --> 00:02:29,561
Evet, eğer kendime bir ip alabilseydim...
9
00:02:29,732 --> 00:02:32,326
...ekipmandan bir parça aldım
topraktan bu bir baldır.
10
00:02:32,502 --> 00:02:34,265
Yerin var mı? Yerin var.
11
00:02:34,437 --> 00:02:36,701
İşte, çekirdeğe bir göz atın
kira kontratımdan.
12
00:02:36,873 --> 00:02:39,307
Kokla. 800 feet aşağı
ve boru bitti.
13
00:02:39,475 --> 00:02:42,535
İhtiyacınız olan boru ve aletlerse,
artık Luther Aldrich var.
14
00:02:42,712 --> 00:02:43,838
O dar kafalı.
15
00:02:44,013 --> 00:02:46,208
Luther Aldrich'i mi? Nerede?
O nerede? Ne...?
16
00:02:49,419 --> 00:02:52,183
Hey, 6 bit lütfen. Teşekkürler.
17
00:02:53,823 --> 00:02:56,348
Yanıma yaklaş dostum, olur mu?
18
00:02:56,559 --> 00:02:59,722
- Haydi, çıkıyorum buradan.
- Haydi katır.
19
00:03:09,973 --> 00:03:13,932
Merhaba Luther, dostum. Ben yapmadım
Seni Kansas patlamasından beri görüyorum.
20
00:03:14,110 --> 00:03:17,102
- Pek sanmıyorum...
- Orada çok para kazandık değil mi?
21
00:03:17,280 --> 00:03:21,649
- Kum. John Sand mı? Beni hatırladın.
- Kum? Ben...
22
00:03:21,818 --> 00:03:25,413
Buradaki ilk kuyuma fışkırtıyorum.
Yaklaşık 1700 feet aşağıya iniyorum...
23
00:03:25,588 --> 00:03:28,682
...bu yüzden oldukça fazla ekipmana ihtiyacım olacak.
- Ekipman mı?
24
00:03:28,858 --> 00:03:33,192
Evet. Bay Sand elbette.
Peki, hemen buraya gel.
25
00:03:33,363 --> 00:03:35,228
Hangi bölümü delmeyi düşünüyorsunuz?
26
00:03:35,398 --> 00:03:38,492
Kira sözleşmem yeni bir bölümde
Buranın yaklaşık 30 mil güneyinde.
27
00:03:38,668 --> 00:03:43,071
- Otuz mil. Bir yaban kedisi, öyle mi?
- Bazı arkadaşlar buna öyle diyebilir.
28
00:03:43,239 --> 00:03:44,866
Muhafaza aletleri ve kereste...
29
00:03:45,041 --> 00:03:48,204
...nakit olarak yaklaşık 7000$'a mal olacak.
- Sorun değil.
30
00:03:48,378 --> 00:03:52,144
Bu iyi, güzel. Sadece bunu taşıyacağız
adıma açılan açık bir hesapta...
31
00:03:52,315 --> 00:03:55,409
...ve sonra kuyu geldiğinde...
- Ben de öyle düşünmüştüm, yine bir çıkmaz.
32
00:03:55,585 --> 00:03:59,112
- Bu gelişen şehirler hırsızlık kokuyor.
- Son birkaç dolarım kalmış olabilir...
33
00:03:59,289 --> 00:04:02,383
...ama sence bunu yapacağımı mı sanıyorsun?
Petrol olduğunu düşünmeseydim?
34
00:04:02,558 --> 00:04:04,890
Sen petrolcüsün, değil mi?
Bütün petrolcüler delidir.
35
00:04:05,061 --> 00:04:07,859
Dolandırıldım ve kaçırıldım
ve neredeyse çıplağım.
36
00:04:08,031 --> 00:04:11,194
Bay Aldrich, bunda bir milyon dolar var.
Artık beni tanıyorsun.
37
00:04:11,401 --> 00:04:13,892
Seni tanımıyorum.
Neden öyle dediğimi bilmiyorum.
38
00:04:14,070 --> 00:04:17,233
İnsanlar benim ne olduğumu düşünüyor, iyi bir peri mi?
39
00:04:29,319 --> 00:04:33,119
Merhaba kardeşim. Çaprazlamak istiyorsanız dört bit.
Veya zor yoldan gidin.
40
00:04:33,289 --> 00:04:35,519
Geri kalan her şeyi bu şekilde alıyorum.
41
00:04:38,594 --> 00:04:40,789
Shorty, yedeklenir misin?
ve beni bırakacak mısın?
42
00:04:40,964 --> 00:04:44,400
Evet, sakıncası var. Diyelim ki yedeklendiniz.
Ve bana Shorty deme.
43
00:04:44,567 --> 00:04:46,899
Kısa ya da oğul,
ne fark eder ki?
44
00:04:47,070 --> 00:04:50,733
Biliyor musun, her yerin çamura bulanma riskiyle karşı karşıyasın
eğer bunu tersine çevirmezsen.
45
00:04:50,907 --> 00:04:54,172
- Kenara çekil dostum.
- 4 inç topuklu Justin Boots giyiyorum.
46
00:04:54,344 --> 00:04:57,677
Kesinlikle büyük ezik yapacaklar
senin o küçük çerçevesinde.
47
00:05:01,484 --> 00:05:02,678
Dur yoksa ateş edeceğim.
48
00:05:05,321 --> 00:05:07,448
Şu altı atıcıyı yere bırakın.
49
00:05:16,733 --> 00:05:18,428
Ben John McMasters'ım.
50
00:05:18,768 --> 00:05:22,795
Seni hiç duymadım.
Ve şimdi başlayacak vaktim yok.
51
00:05:25,341 --> 00:05:27,741
Güzel çekim, Harmony.
Burnun hemen üstünde.
52
00:05:27,910 --> 00:05:30,037
Üzgünüm burnu sana bu kadar yakındı.
büyük adam.
53
00:05:30,213 --> 00:05:31,908
Sana ne yaptı? Karşılık vermek mi?
54
00:05:32,081 --> 00:05:35,608
Hayır, kişisel bir şey değil. Sadece, o
alet ve ekipmanların kaçırılması etrafında.
55
00:05:35,785 --> 00:05:37,480
Kaçakçılık mı? Evet, bu kötü bir iş.
56
00:05:37,653 --> 00:05:39,780
Korkunç değil mi?
Ben sadece onu tutuklamaya çalışıyordum.
57
00:05:39,956 --> 00:05:41,947
Neden insanlar kanunlara daha fazla uymuyor?
58
00:05:42,125 --> 00:05:44,923
Eve gideceğim ve iyi uyuyamayacağım
bu gece yine.
59
00:05:45,094 --> 00:05:46,891
Sanırım yapacak.
60
00:05:57,173 --> 00:05:59,733
Hey, ne yapıyorsun...? John.
61
00:05:59,909 --> 00:06:02,707
Merhaba Evie. benimki nasıl
bir varil tatlı İspanyol ham petrolü mü?
62
00:06:02,879 --> 00:06:04,312
Nerede saklanıyordun tatlım?
63
00:06:04,480 --> 00:06:06,345
Ne oldu?
Pencereden mi atladın?
64
00:06:06,516 --> 00:06:08,381
Yapmayacağımı biliyorsun
bir bayana sırtımı dönmek.
65
00:06:08,551 --> 00:06:09,984
- Merhaba Larry.
- Merhaba John.
66
00:06:14,524 --> 00:06:16,924
- Bana saklanıyorsun.
- Ortalıkta yoktun.
67
00:06:17,093 --> 00:06:18,856
New Orleans'tan yeni geldi.
68
00:06:19,028 --> 00:06:21,656
Bir sürü kahkaha.
Hiçbir zaman evden uzakta olmadım.
69
00:06:30,840 --> 00:06:32,637
50 dolar. Çocuğu şımartacaksın.
70
00:06:32,809 --> 00:06:35,403
Yavru kuzuyu şımartamazsın.
Üstelik cebimde 800 var.
71
00:06:35,578 --> 00:06:37,512
Az önce bir fışkıran getirdim
yaşlı adam Wilson için.
72
00:06:37,680 --> 00:06:39,978
gülmek için buradayım
ve sabah check-out yapıyorum.
73
00:06:40,149 --> 00:06:42,743
Seni kahrolası Prairie Jack.
Şimdi nereye gidiyorsun?
74
00:06:42,919 --> 00:06:45,353
Büyük bir yaban kedisi getirdiklerini duydum
Kaliforniya'da.
75
00:06:45,521 --> 00:06:49,617
Yaban kedileri. Her zaman yaban kedilerini arıyorum.
Ne zaman sakinleşeceksin tatlım?
76
00:06:49,792 --> 00:06:52,283
Ne oluyor Evie?
Seyahat et ve övün, övün ve seyahat et.
77
00:06:52,462 --> 00:06:54,657
Belki petrolün olmadığı yerde bulurum.
78
00:06:56,132 --> 00:07:00,125
Benim için ateşe bir biftek atar mısın?
tüm sabitlemelerle birlikte. Yıkayacağım.
79
00:07:22,725 --> 00:07:25,785
Merhaba Whitey.
Bir bahar esintisi gibi geri döneceğim.
80
00:07:25,962 --> 00:07:27,725
Bu maymunlara izin vermeyin
fıstıklarını çal.
81
00:07:27,897 --> 00:07:30,092
Bunu elmaslarla söylüyorlar
nereden geldiğimi.
82
00:07:30,333 --> 00:07:31,823
Evet efendim Whitey.
83
00:07:32,768 --> 00:07:34,759
Küvette bir pirinç bant.
84
00:07:38,708 --> 00:07:40,471
Ah, affedersiniz.
85
00:07:46,015 --> 00:07:48,381
O katırları kırbaçla kardeşim,
Bankaya kaçış var.
86
00:07:48,551 --> 00:07:50,075
Söyle, dinle dostum...
87
00:07:50,253 --> 00:07:52,585
Neyse, yine Shorty.
88
00:07:52,855 --> 00:07:55,551
Bir adam oldukça hastalanabilir
senin gibi bir adamla karşılaşmaktan.
89
00:07:55,725 --> 00:07:59,286
Evet ama hastalanmak istemezsin.
Kafanı tutmam gerekebilir Shorty.
90
00:07:59,462 --> 00:08:02,397
Sanırım beni ilk defa duymadın.
Bana Shorty deme.
91
00:08:02,565 --> 00:08:03,998
Neden olmasın Shorty?
92
00:08:06,903 --> 00:08:09,701
Tamam aşkım. Neden sen ve ben
bir tartışmanız mı var?
93
00:08:09,872 --> 00:08:13,638
- Birimiz yaralanabilir.
- Evet, doğru. Birimiz olabilir.
94
00:08:13,809 --> 00:08:17,142
Kaseyi kullanmak ister misin? Bitirdim.
Bir dakika bekle, senin için düzelteceğim.
95
00:08:17,313 --> 00:08:20,908
- Teşekkürler Shorty.
- İşte buradasın. İçine cinden biraz koy.
96
00:08:21,083 --> 00:08:22,311
Şu yağı kesin.
97
00:08:22,485 --> 00:08:24,885
- Zaten sudan daha ucuz.
- Evet.
98
00:08:25,288 --> 00:08:28,917
- Evet. Fena değil.
- Oldukça çizik var orada.
99
00:08:29,091 --> 00:08:31,286
6 ya da 7 bin kadar olmaz,
orada olur mu?
100
00:08:31,460 --> 00:08:34,623
Varsayalım ki öyle. Yapacağını düşünüyorsun
dümeninden silah mı çıkaracaksın?
101
00:08:36,199 --> 00:08:39,760
Hayır, hayır, hayır. sadece seni düşündüm
bir kuyuya su püskürtmek ilginizi çekebilir...
102
00:08:39,936 --> 00:08:43,167
...bir milyona kadar çıkar.
- Hayır. Yapacak bir şey yok Shorty.
103
00:08:43,339 --> 00:08:46,331
Batıya gidiyorum. Kaliforniya.
Onları vahşi seviyorum.
104
00:08:46,509 --> 00:08:48,534
Orada bir adamın her şeyi yapabileceğini duydum.
105
00:08:48,711 --> 00:08:50,611
Onları istemiyorsun
bundan daha vahşisi var mı?
106
00:08:50,780 --> 00:08:54,216
Şuna bak. Hepsi kanıtlanmamış, bakire kiralama.
Buranın 30 mil güneyinde.
107
00:08:54,383 --> 00:08:58,251
- Yani orada petrol olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
- Teçhizat ve aletlere katlandın...
108
00:08:58,421 --> 00:09:02,152
...ve sen yarıdasın. Orada petrol var.
- Nereden biliyorsun, Shorty?
109
00:09:02,325 --> 00:09:05,385
- Onlara kart dağıtarak ulaşamazsın.
- Eski bunyon, ha?
110
00:09:05,561 --> 00:09:07,256
- Sen de sondajcısın, öyle mi?
- İşte bu.
111
00:09:07,430 --> 00:09:09,421
- Haydi, ne diyorsun, elli elli?
- Hayır.
112
00:09:09,599 --> 00:09:12,727
Zaten çok uzun zamandır buradayım.
Ben Rockies'in ötesindeyim.
113
00:09:12,902 --> 00:09:15,700
Yine de buralarda kalın
ve sana bir içki ısmarlayacağım, sırf şans olsun diye.
114
00:09:16,706 --> 00:09:20,107
Tamam Whitey. Elmas mı yoksa çörek mi?
115
00:09:21,244 --> 00:09:25,271
- Dur bir dakika. Nereye gidiyorsun?
- Bırak. Kendi pozlarımı kendim seçiyorum, jughead.
116
00:09:25,514 --> 00:09:28,347
- Otur ve bifteğini ye, John.
- Haydi Whitey, tatlım...
117
00:09:28,517 --> 00:09:31,179
...küçük dikmeni buraya fırlat.
Ve mutlu günler.
118
00:09:31,354 --> 00:09:34,152
- Neşeli arkadaşın kim John?
- O? Bu Shorty.
119
00:09:34,323 --> 00:09:38,191
- Adı Kum. John Sand.
- Peki John. İki John.
120
00:09:38,361 --> 00:09:40,761
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Her şeyi karıştır.
121
00:09:40,930 --> 00:09:45,230
- Önce sana konuşacak hoş bir kız bulacağım.
- Sakıncası yoksa viskiyle yetineceğim.
122
00:09:45,401 --> 00:09:47,596
- Eminim bir kızı vardır.
- Belki evlidir.
123
00:09:47,770 --> 00:09:50,068
- Evde Oregon Boot'un var mı Shorty?
- Kim, ben mi? Hayır.
124
00:09:50,239 --> 00:09:52,867
- Hayır, tam olarak değil.
- Yani bir kızın var, öyle mi Shorty?
125
00:09:53,042 --> 00:09:57,069
Elbette. Ve o meydanda ve onu seviyorum.
Bu senin adın. John'un karesi.
126
00:09:57,246 --> 00:09:59,510
Kare John, Büyük John.
Bu her şeyi düzeltir.
127
00:09:59,682 --> 00:10:02,048
Ay'da kan var.
128
00:10:03,352 --> 00:10:07,220
Whitey, eğer sana söylersem
Mississippi Nehri olduğumu...
129
00:10:07,390 --> 00:10:09,324
...yüksek sularda,
ne düşünüyorsun, ha?
130
00:10:09,759 --> 00:10:13,786
Hey. Bunu iyice düşündük.
İlk sen yanımızdaydın.
131
00:10:15,097 --> 00:10:16,997
- O idi?
- Evet.
132
00:10:17,166 --> 00:10:19,134
Ben...
133
00:10:22,605 --> 00:10:26,473
- Görünüşe göre misafirimiz var Shorty.
- Misafirin var.
134
00:10:27,643 --> 00:10:29,702
Ben de öyle düşündüm.
135
00:10:44,827 --> 00:10:46,954
Seni bir metre farkla yendim Shorty.
136
00:10:48,798 --> 00:10:50,459
Bir dakika bekle. Bir şansım daha oldu.
137
00:10:54,770 --> 00:10:57,933
- Sana bir kravat veriyorum.
- Selam, Ike. Ed. Kır şunu. Kır şunu.
138
00:10:58,107 --> 00:11:00,632
Söyle John, kes şunu. sen veriyorsun
yerin adı kötü.
139
00:11:00,810 --> 00:11:05,406
Shorty, kesinlikle gidebilirsin.
Burada hepinizin geveze olduğunuzu düşünüyorum.
140
00:11:05,581 --> 00:11:07,276
Evet, bana kesme bıçağı çekti.
141
00:11:07,450 --> 00:11:08,474
- Seni kızdırıyor.
- Evet.
142
00:11:08,651 --> 00:11:11,449
Hey, nerede dedin
seninki kira kontratı mıydı?
143
00:11:11,620 --> 00:11:14,111
- Buranın 30 mil güneyinde.
- Tamam, tamam.
144
00:11:14,290 --> 00:11:18,454
Dışarı çıkıp ona bir göz atacağız.
Sabah.
145
00:11:28,170 --> 00:11:32,072
- Yani burada bir tarlan olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
- Bunu biliyorum. Bir göz atın.
146
00:11:51,127 --> 00:11:55,291
Şehirdeki dik kafalı jeologlar
Bunun sadece yüzey gazı olduğunu söylüyorum ama petrol olduğunu söylüyorum.
147
00:11:55,464 --> 00:11:58,331
- Shorty, sanırım burada bir şey bulduk.
- Yaptığımızı biliyorum.
148
00:11:58,501 --> 00:12:00,162
Ve biz de tesisatın merkezindeyiz, tam burada.
149
00:12:00,336 --> 00:12:01,963
Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle.
150
00:12:06,175 --> 00:12:09,110
O eski kafatasının yanında daha çok düşünüyorum
kubbenin zirvesine ulaşacak.
151
00:12:09,278 --> 00:12:13,442
Hayır, hayır. Yanlış koşulara aldanmayın.
Bu maaş yapısı tam burada.
152
00:12:13,616 --> 00:12:16,084
Kendini kandıracaksın
eğer istersen tuzlu suya...
153
00:12:16,252 --> 00:12:19,983
Ben de petrolcüyüm, biliyorsun. yapmadım
hayatım boyunca sincaplar için sondaj yaptım.
154
00:12:20,156 --> 00:12:23,717
Durun, yerden petrol çıkarıyordum
annen bunu sana verirken...
155
00:12:23,893 --> 00:12:24,917
...sağlığınız için.
156
00:12:25,094 --> 00:12:27,392
- Eğer düşünürsen...
- Tamam, tamam, sakin ol.
157
00:12:27,563 --> 00:12:31,431
Birinin patron olması gerekiyor.
Üzerinizde yüklü bir dolar mı var?
158
00:12:34,437 --> 00:12:37,065
- Biraz hafif değil mi?
- Evet, sahte.
159
00:12:37,239 --> 00:12:40,970
- Dayanabildiğim tek tür bu. Ara onu.
- Kafalar.
160
00:12:43,813 --> 00:12:47,146
Tamam, patron sensin.
Kafatasından tutup içeri gireceğiz.
161
00:12:47,316 --> 00:12:48,874
Şimdi dinle Shorty.
162
00:12:49,051 --> 00:12:52,248
Sana olan bahisim de aynı derecede iyi
o kafatasına bahis oynamak gibi.
163
00:12:52,421 --> 00:12:54,446
- Buraya gireceğiz.
- Tamam patron.
164
00:12:54,623 --> 00:12:58,582
Hey, şimdi, şu hamura ne dersin?
Senin o para hesabında ne kadar var?
165
00:12:58,761 --> 00:13:01,787
Bakalım. 800'üm vardı
dün gece bara gittiğimde...
166
00:13:01,964 --> 00:13:05,627
- Şu Whitey iyi, değil mi?
- Bana 7 binin olduğunu söylemiştin.
167
00:13:05,935 --> 00:13:08,130
Hayır. Bana söyledin Shorty.
168
00:13:08,304 --> 00:13:10,363
Bu sadece iskeleyi kaldıracaktır.
169
00:13:10,539 --> 00:13:12,769
Ben patronum.
Ekipmanı almak bana kalmış.
170
00:13:12,942 --> 00:13:15,240
Kendini benim ellerime bırak.
171
00:13:18,614 --> 00:13:20,980
Hey. Bir dakika bekle, John.
172
00:13:21,150 --> 00:13:23,641
Onların gözlerini dört açsan iyi olur
korsanlar için.
173
00:13:23,819 --> 00:13:25,616
Geçen hafta iki yük kaybettim.
174
00:13:25,788 --> 00:13:28,882
Ben meteliksizken beni işe aldın
Bay Aldrich. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
175
00:13:29,058 --> 00:13:31,959
Ben mallarınıza bakacağım
sanki benimkiymiş gibi.
176
00:13:32,161 --> 00:13:34,925
Evet, bence yapmasak daha iyi olur
şansını dene. Hadi.
177
00:13:35,097 --> 00:13:38,089
İn oradan, Eddie.
Merhaba Harmony.
178
00:13:38,267 --> 00:13:40,462
O yemek kitabından uzaklaş.
Hadi.
179
00:13:40,636 --> 00:13:43,764
- Koşarak geliyorum.
- Bakın Bay Aldrich, hiçbir şeye ihtiyacım yok...
180
00:13:43,939 --> 00:13:47,807
Hayır, hayır. Eğer herhangi bir korsan bir şeye başlarsa,
Harmony onlarla ilgilenecek.
181
00:13:48,110 --> 00:13:49,407
Devam etmek.
182
00:13:54,216 --> 00:13:57,413
İşte bu büyük adam.
İlk başta seni tanıyamadım.
183
00:13:57,586 --> 00:13:59,781
Yarış için güzel bir gün değil mi?
184
00:13:59,955 --> 00:14:02,150
- Hangi ırk?
- İnsan ırkı.
185
00:14:13,235 --> 00:14:16,636
"Tadına bir tutam tuz eklersin
ve sıcak olarak servis yapın...
186
00:14:16,805 --> 00:14:18,796
...keyifle
ailenizin ve arkadaşlarınızın."
187
00:14:18,974 --> 00:14:22,034
- Kulağa hoş gelmiyor mu?
- Eğer yemek pişirmeye bu kadar meraklıysan...
188
00:14:22,211 --> 00:14:23,940
...neden insanları öldürüyorsun?
189
00:14:24,113 --> 00:14:28,049
Milleti vurmaktan nefret ediyorum. İyi bir işim vardı
Parsons'ın çiftliğinde yemek pişiriyordum.
190
00:14:28,217 --> 00:14:31,118
Bir grup at hışırtısı ortaya çıktı,
ve şerif geldiğinde...
191
00:14:31,287 --> 00:14:36,088
...yerleştirilme şeklini beğendi
ve bu iş için bana vekalet verdi.
192
00:14:36,258 --> 00:14:40,922
De ki, işte bir "yeniden değerlendirme"
limonlu "meringoo" turtası için.
193
00:14:41,096 --> 00:14:44,896
Sanırım bu sadece sade, eski limonlu turta
yabancılar için, değil mi...?
194
00:14:48,737 --> 00:14:53,003
Büyük şahinleri seversem tehlikeli olur.
Her zaman küçük kaplumbağaları öldürüyorum.
195
00:14:53,175 --> 00:14:55,075
Kaldır onları.
Hadi, şuraya çek.
196
00:14:55,377 --> 00:14:59,143
- Artık maymun işi yok. Aşağı in.
- Önüme in oğlum.
197
00:14:59,315 --> 00:15:01,715
Ama endişelenme.
Onu gözlerinin arasına tıkacağım.
198
00:15:01,884 --> 00:15:04,250
Hayır, hayır yapamam. Her tarafım titriyor.
199
00:15:04,486 --> 00:15:07,182
- Haydi çocuklar. Oyalanmayı bırakın.
- Silahı serbest bırak.
200
00:15:07,356 --> 00:15:10,655
Hayır, ateş etme.
Belki karşılık verir.
201
00:15:13,929 --> 00:15:16,625
Tamam, şimdi yürümeye devam et
ve ulaşmaya devam edin.
202
00:15:16,799 --> 00:15:18,027
Evet efendim.
203
00:15:18,934 --> 00:15:19,923
Yukarı çık.
204
00:15:20,669 --> 00:15:23,001
Lütfen hiçbir şey söyleme
kimseye, olur mu?
205
00:15:23,172 --> 00:15:26,664
Silahlara alışkın değilim.
Dizlerim suya dönüyor.
206
00:15:26,842 --> 00:15:28,241
Sanırım neredeyse bayılacaktım.
207
00:15:28,410 --> 00:15:31,470
Şimdi biraz sakin ol koca dostum.
Başka bir şey düşün.
208
00:15:57,106 --> 00:15:59,973
Hey. Yaklaşıyoruz.
Şu son şeyi dene.
209
00:16:01,110 --> 00:16:02,236
- Evet.
- Evet.
210
00:16:02,411 --> 00:16:04,436
Şimdi kim içeri girmek istedi
o dümen kafatası tarafından mı?
211
00:16:04,613 --> 00:16:06,740
Onun kuyruğuna ulaşacağız
birkaç metre içinde.
212
00:16:06,915 --> 00:16:10,146
Aldrich'le kesinlikle aramız vardı.
Şimdiye kadar bizi fark ettiğini düşünmüştüm.
213
00:16:10,319 --> 00:16:14,380
Luther'e iki katını ödeyeceğiz.
Hadi, seni vahşi kedi. Tükürmek.
214
00:16:14,556 --> 00:16:18,390
- Artık seni sinirlendirmeye başladı değil mi?
- Evet, bir kadının etrafında kıvılcım saçmak gibi.
215
00:16:18,560 --> 00:16:23,361
Senin şu kız arkadaşını unuttum Shorty.
Merak etmeyin, platin jartiyer giyecek...
216
00:16:23,532 --> 00:16:26,365
Merhaba. Dinlemek.
Geri çekilin. Şimdi geliyor.
217
00:16:26,535 --> 00:16:28,969
- Haydi tatlım. Bize gel bebeğim.
- Onu içeri alalım.
218
00:16:29,138 --> 00:16:31,572
Hayır, akışına bırak.
Ağzını açıp bağırmasına izin verin.
219
00:16:31,740 --> 00:16:33,173
Dikkat!
220
00:16:52,361 --> 00:16:54,056
Tuzlu su.
221
00:16:54,229 --> 00:16:56,220
Meksika Körfezi.
222
00:17:08,177 --> 00:17:11,806
En azından artık sigara içebiliyoruz.
223
00:17:16,618 --> 00:17:18,813
Sakin ol, Shorty.
224
00:17:19,388 --> 00:17:22,050
Zengin olacaksın diyorlar
yeterince delik açarsanız.
225
00:17:22,224 --> 00:17:25,125
Biz iyi olurduk
eğer o kafatasının yanından içeri girseydik.
226
00:17:25,294 --> 00:17:30,493
Yan yapıdan gelen su olmalı.
Eh, sanırım bu kadar.
227
00:17:31,667 --> 00:17:33,726
O kadını düşünüyorsun, değil mi?
228
00:17:34,069 --> 00:17:38,472
Adı ne? O nasıl biri?
Senin için deli oluyor, değil mi?
229
00:17:38,741 --> 00:17:41,403
Keşke emin olabilseydim.
Sanırım benden hoşlanıyor.
230
00:17:41,577 --> 00:17:45,570
Birbirimizi epeyce tanıyoruz.
Henüz tam olarak belirlenmedi biliyorsun...
231
00:17:45,748 --> 00:17:49,582
...ama eğer bu kuyu gelirse diye düşündüm,
o buraya gelirdi ve biz...
232
00:17:49,752 --> 00:17:51,151
Unut gitsin.
233
00:17:51,320 --> 00:17:56,815
Çeneni kaldır. Biz içeri gireceğiz
bir gün orada. Bir şekilde.
234
00:17:57,192 --> 00:17:59,160
Kim geliyor?
235
00:18:00,896 --> 00:18:04,491
- Bu Luther'in arabası. Seyahat etsek iyi olur.
- Seyahat ya da hapis.
236
00:18:06,668 --> 00:18:09,432
Uzaklaşıyorlar.
Uzaklaşıyorlar.
237
00:18:10,939 --> 00:18:13,100
Dur bakalım.
238
00:18:15,177 --> 00:18:16,269
Tamam aşkım.
239
00:18:17,846 --> 00:18:20,314
Sakin ol,
Kendime bir güvercin alacağım.
240
00:18:26,922 --> 00:18:30,915
Tanrı aşkına, kaçıyorlar.
Haydi, sen şerifsin. Bir şeyler yap.
241
00:18:31,093 --> 00:18:33,653
Ne yaptıklarını merak ediyorum
Barbara Fritchie yemek kitabımla.
242
00:18:33,829 --> 00:18:35,888
Kapa çeneni, seni sinsi martı.
243
00:18:36,064 --> 00:18:40,467
Binlerce dolar değerinde
ekipman kaybı ve kuru bir delikte.
244
00:18:40,636 --> 00:18:44,299
Eğer buraya geri dönerlerse, bunu yapacağım
yağda kaynatıldılar. Kendi yağında.
245
00:18:44,540 --> 00:18:46,565
Hiçbirine saldırmadılar.
246
00:19:35,290 --> 00:19:39,249
Bir kez daha onlara zarar vermeyeceksin. Yedi, zar.
İşte burada.
247
00:19:39,428 --> 00:19:41,157
Yedisi saha dışında
ve hattı öde.
248
00:19:41,330 --> 00:19:45,061
Altı-bir, bebeklerim. Hemen onlara döndüm.
İşte bu kadar bebekler.
249
00:19:45,234 --> 00:19:47,361
- 11. Hattı öde.
- On geçiş.
250
00:19:47,536 --> 00:19:50,767
Kaybedemem. Diz boyu yoncanın içindeyim.
Sadece şans için, Shorty.
251
00:19:50,939 --> 00:19:53,874
Haydi bebekler, bir kez daha. Ah evet.
252
00:19:54,042 --> 00:19:56,772
- Hattı öde.
- İşte buradasınız efendim.
253
00:19:56,945 --> 00:19:58,606
İki bin.
İki katına çıkmamı izle.
254
00:19:58,780 --> 00:20:00,975
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Bu kadar yeter.
255
00:20:01,583 --> 00:20:03,983
O zarların yılan gözleri var, biliyorsun.
256
00:20:04,152 --> 00:20:06,620
Tamam Shorty.
Shorty burada, o müdür.
257
00:20:06,788 --> 00:20:09,882
Doğru, ona söyle Shorty.
Almasını sağla...
258
00:20:10,058 --> 00:20:13,391
- Bana Shorty deme.
- Ama Kutsal Musa, sana Shorty dedi.
259
00:20:13,562 --> 00:20:15,530
Tamam. Bu o, sen değil.
260
00:20:15,697 --> 00:20:18,723
İşte, ona yedi veya sekiz içki ısmarla.
Hadi Shorty, gidelim.
261
00:20:18,901 --> 00:20:22,359
Hey, hepimiz nereye gidiyoruz?
Bu süslü çizik mi, küçük adam?
262
00:20:22,537 --> 00:20:23,936
Burkburnett'e dönelim.
263
00:20:24,139 --> 00:20:27,040
Ve o kuyuya çamur atacağız
eski dümen kafatasının hemen yanında...
264
00:20:27,209 --> 00:20:30,110
...bir adamın beni yakalamaya çalıştığı yer
Bunu daha önce bir kez yapmak için. Hatırlamak?
265
00:20:32,681 --> 00:20:34,114
Hey, bekle bir dakika dostum.
266
00:20:34,316 --> 00:20:37,774
Luther'in yeterince aptal olduğunu mu düşünüyorsun?
Ona olan tüm borcumuz için 2000$'ı mı alacaksın?
267
00:20:37,953 --> 00:20:40,615
Sadece dediğim gibi davran.
Patronun sana söylediğini yap.
268
00:20:40,956 --> 00:20:43,686
Sadece dengeyi kontrol et.
Dün yine yanlıştı.
269
00:20:43,859 --> 00:20:47,852
- Merhaba Luther. Uzun zamandır görüşemedik.
- Peki beyler, ne yapabilirim...?
270
00:20:48,030 --> 00:20:52,763
Onlar. Onlar.
Çabuk bir şeyler yap. Harmony'yi edinin.
271
00:20:52,935 --> 00:20:55,631
Bir dakika bekle. Kolay.
Küçük bir iş için buradayız.
272
00:20:55,804 --> 00:20:59,205
Orada titreyerek durma
kalem sileceği gibi. Hangi iş?
273
00:20:59,374 --> 00:21:02,207
Faturamızı ödemek istiyoruz.
Tabii eğer parayı istemiyorsan...
274
00:21:02,377 --> 00:21:06,780
Bana ödeme yapmak ister misin? Peki neden olmadı
diyorsun...? İçeri gelin beyler. Oturmak.
275
00:21:06,949 --> 00:21:10,612
Daha dün diyordum, merak ediyorum
Bay Sand'a ne oldu ve...
276
00:21:10,786 --> 00:21:12,549
Bay McMasters'ı bırak, seni aptal.
277
00:21:12,721 --> 00:21:14,712
- En büyük adam bu.
- Merhaba Harmony.
278
00:21:14,890 --> 00:21:17,620
- Sorun değil Harmony, hiçbir şey yok...
- İşte buradasın Luther.
279
00:21:17,793 --> 00:21:19,420
- Kuyu.
-Hesapta iki bin.
280
00:21:19,594 --> 00:21:22,461
İki bin mi?
Ama bana 7000 dolar borçlusun.
281
00:21:22,664 --> 00:21:24,655
Bu iyi niyet için.
Hala kiramızı aldık.
282
00:21:24,833 --> 00:21:26,824
Gerisini biz ödeyeceğiz
yeni kuyumuz geldiğinde.
283
00:21:27,002 --> 00:21:28,128
- Yeni kuyu mu?
- Elbette.
284
00:21:28,303 --> 00:21:30,134
Bize vereceksin
alet ve ekipmanlar.
285
00:21:30,305 --> 00:21:34,071
Sana ne vereyim? Harmony, şerifi çağır.
Sana hapis cezası vereceğim...
286
00:21:34,242 --> 00:21:37,973
Şimdi bir dakika bekleyin, sakin olun.
Pekala, bizi acıtan noktaya getirdi.
287
00:21:38,146 --> 00:21:42,014
- Ona kuyunun on altıda birini vermeliyiz.
- Ne? Biz böyle bir şey yapmayacağız.
288
00:21:42,184 --> 00:21:45,312
Kesinlikle hayır. L... ben... Bu nedir?
On altıncı mı?
289
00:21:45,487 --> 00:21:48,979
Şey, ben... ben... Hayır, koşuyorum
burada kesinlikle nakit bir iş var.
290
00:21:49,157 --> 00:21:51,557
Tamam, tamam.
O zaman sana sekizinciyi vereceğiz.
291
00:21:51,727 --> 00:21:55,128
- Bir milyon doların sekizde birini mi bağışlayacaksın?
- Bir milyon dolar mı? Sen...?
292
00:21:55,297 --> 00:21:58,698
10 milyon dolar demek istiyorsun.
Cüzi bir sekizde birini karşılayabiliriz.
293
00:21:59,167 --> 00:22:01,931
- Haydi, Luther...
- Hayır, hayır, hayır. Cesedimin üstünde.
294
00:22:02,104 --> 00:22:05,562
Yolunu şaşırarak nereden çıkıyorsun?
Sekizinciyi mi istiyorsun yaşlı inek hırsızı?
295
00:22:05,741 --> 00:22:08,972
- Bankaya tek başıma gideceğim.
- Bir dakika bekle. Beklemek.
296
00:22:09,144 --> 00:22:10,406
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
297
00:22:10,579 --> 00:22:13,605
Yeterince söyledin, izin vermeye çalışıyorsun
bu sahtekarlık kesin bir şeye işaret ediyor.
298
00:22:13,782 --> 00:22:15,647
ellerimi çiğ çalıştırdım
bu parayı kazanmak için.
299
00:22:15,817 --> 00:22:19,344
Şimdi bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle.
Sekizinciyi düşünebilirim.
300
00:22:19,521 --> 00:22:20,545
Ama neyin sekizde biri?
301
00:22:20,722 --> 00:22:23,623
Siz ikinizi manyak yapan şey nedir?
Bu sefer petrol bulacağını mı sanıyorsun?
302
00:22:23,792 --> 00:22:26,352
Söyle, sence biz öyle olur muyuz?
Boynumuzu ilmeğe sokuyoruz...
303
00:22:26,528 --> 00:22:28,496
...Petrol olduğunu bilmeseydik?
Hadi.
304
00:22:28,663 --> 00:22:33,259
- Hayır, hayır, hâlâ sekizincinin...
- Peki, tamam. Elbette. Yapacağım.
305
00:22:33,435 --> 00:22:37,701
Ama sekizinci olması gerekiyor.
Ve kağıtları hemen imzalayacağız.
306
00:22:37,873 --> 00:22:40,535
Harmony seninle çıkıyor
maymun işi olmadığını görmek için.
307
00:22:40,709 --> 00:22:43,177
Ve eğer siz ikiniz
bu sefer kuyu açma...
308
00:22:43,345 --> 00:22:45,745
...hapse girersin. İkiniz de.
Ben... ben...
309
00:22:47,082 --> 00:22:50,415
Cennet için...
Yine sıkışıp kaldım.
310
00:23:03,031 --> 00:23:04,293
Sıcak yiyecekler.
311
00:23:04,466 --> 00:23:09,062
- Hey, Koca John, gel ve al.
- Tamam aşkım. Ben buna hazırım.
312
00:23:09,337 --> 00:23:11,965
İşte burada, çocuklar.
Bir Barbara Fritchie özel yemeği daha.
313
00:23:12,140 --> 00:23:13,698
Hey, bu ne için?
314
00:23:13,875 --> 00:23:16,844
Kuyuya bir isim bulmalıyız.
Buna böyle dememizin sakıncası var mı?
315
00:23:17,012 --> 00:23:20,743
"Güzel sevgilim Betsy."
Pekala, inatçı olacağım.
316
00:23:20,916 --> 00:23:24,010
Tamam Shorty. Söyle ne zaman biz
Bu kızdan bir şeyler alacak mısın?
317
00:23:24,186 --> 00:23:26,552
Belki bir gün onu görürsün,
eğer kuyu gelirse
318
00:23:26,721 --> 00:23:30,122
Zamanımız geldi, tamam. Bir göz at
son kefaletten kalan kumda.
319
00:23:30,592 --> 00:23:32,219
Bu da ne? Yine tavşan mı?
320
00:23:32,394 --> 00:23:35,795
"Modee" tarzında tavşan yahnisi.
Bu sabah iki güzel şişman olanı vurdum.
321
00:23:35,964 --> 00:23:38,899
Dışarı çıkıp bir kutu fasulyeyi vuramadım
bir değişiklik olsun, yapabilir misin?
322
00:23:39,067 --> 00:23:40,557
Hadi biftek yemek için Eva'ya gidelim.
323
00:23:40,735 --> 00:23:43,795
- 13 ya da bir düzine dolarımız kaldı.
- Hayır. Tavşan benim için sorun değil.
324
00:23:43,972 --> 00:23:47,840
Bir baskın yapmak üzereyiz. Bunun beş haftası
bu doğal değil dostum. Atlayışları yakaladım.
325
00:23:48,009 --> 00:23:51,274
Sen ve Harmony içeri girin. Ben yapabilirim
Karanlık çökmeden önce birkaç metrelik bir delik daha var.
326
00:23:51,480 --> 00:23:55,746
- Ayrıca yazmam gereken birkaç mektup var.
- Tamam, tamam. Ben şehir için.
327
00:23:55,917 --> 00:23:58,511
Gece hayatını düzenlersin
yanında su var.
328
00:23:58,687 --> 00:24:03,351
Ama o kız seni ayağa kaldırabilir, o yüzden
Münzevi Henry olmayacağız.
329
00:24:05,861 --> 00:24:08,728
Yiyecekleri alacağım
ve Eva'nın yerinde buluşuruz.
330
00:24:09,364 --> 00:24:11,457
- Hey.
- Dikkatli ol canım.
331
00:24:11,633 --> 00:24:13,794
- Deacon'un sana yardım etmesine izin ver.
- Teşekkür ederim.
332
00:24:14,069 --> 00:24:16,367
Görünüşe göre Molly Teyze'nin
yeni bir ziyaretçi.
333
00:24:16,538 --> 00:24:21,237
Evet. Bir nevi öyle görünüyor.
Ama emin değilim.
334
00:24:21,476 --> 00:24:25,139
Diğer yeri daha çok seveceksin canım.
Otel değil, pansiyona benziyor.
335
00:24:25,313 --> 00:24:27,213
Senin gibi bir kız için daha çok ev havası, tatlım.
336
00:24:27,415 --> 00:24:30,350
Akşam buluşmalarımız var
ve en güzel Güney yemekleri.
337
00:24:30,519 --> 00:24:34,182
- Çok naziksin ama ben...
- Hanımefendi, bir parça konuşmak üzereyim.
338
00:24:34,356 --> 00:24:37,951
Burada yenisin o yüzden bilmiyorsun
Molly Teyze ve papaz.
339
00:24:38,126 --> 00:24:40,617
Molly'nin biraz işi bitti.
Ve diyakoz...
340
00:24:40,829 --> 00:24:44,060
...peki, bir şeyin altında kıvranabilir
yüksek şapkalı su mokasen.
341
00:24:44,232 --> 00:24:46,530
Ve sen, teyze,
O bıçağı korsenin içinde tut.
342
00:24:46,701 --> 00:24:51,195
Mecbur kalırsam hoş görünmeyebilir
karnına tekme atarım. Şimdi al.
343
00:24:52,274 --> 00:24:54,799
Peki, çok teşekkür ederim.
344
00:24:54,976 --> 00:24:57,672
Görüyorsun, istedikleri yere
seni götürmek için...
345
00:24:57,879 --> 00:24:59,972
Peki senin gibi bir kız
hoşlanmamış olabilir.
346
00:25:00,982 --> 00:25:04,008
Yaldızlı bir sarayda uyanacağımı mı söylüyorsun
ve eve gitmekten korkuyor musun?
347
00:25:04,319 --> 00:25:05,980
Akıllıydın, değil mi?
348
00:25:06,188 --> 00:25:09,157
Aslında bunlar oldukça açıktı.
Biliyor musun, ilk kez oy verdiğimde...
349
00:25:09,324 --> 00:25:12,384
...annem bozuldu ve bana söyledi
hepsi büyük, kötü dünya hakkında.
350
00:25:12,561 --> 00:25:14,461
- Yine de teşekkürler.
- Bilirsin...
351
00:25:14,696 --> 00:25:17,256
...hala ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
sana göz kulak olacak biri.
352
00:25:17,432 --> 00:25:20,333
- Burası oldukça zorlu bir kasaba.
- Ah hayatım.
353
00:25:21,169 --> 00:25:23,660
- Ne?
- Galahad olduğunu sanıyordum.
354
00:25:23,838 --> 00:25:28,366
Çizmeli Galahad ve Stetson, gel
güzel Elaine'i ejderhalardan kurtar.
355
00:25:28,543 --> 00:25:31,740
- Ama aslında sen sadece Modred'sin.
- Ne demek istiyorsun Modred?
356
00:25:31,980 --> 00:25:35,438
Efendim Modred. Bütün şövalyeler arasında,
kötü olan oydu.
357
00:25:35,617 --> 00:25:37,312
Çok üzgünüm.
358
00:25:38,286 --> 00:25:40,720
Bir nevi telaşını sana doğru hışırdattı,
öyle değil mi?
359
00:25:40,889 --> 00:25:45,326
Modred. Söyle, ne biliyorsun
Modred ve Galahad denen adamlar hakkında mı?
360
00:25:45,594 --> 00:25:49,257
Bir bakayım. Pete Galahad'ı tanıyorum.
Whizbang'deki şerif.
361
00:25:49,431 --> 00:25:52,093
Hayır, hayır. İki farklı adam.
362
00:25:52,934 --> 00:25:55,402
Bana nerede bulabileceğimi söyleyebilir misin?
Bay Jonathan Sand mı?
363
00:25:55,570 --> 00:25:57,538
Güney kesimde sondaj yapıyor.
364
00:25:57,706 --> 00:25:59,833
Yaklaşık 30 kilometrelik bir yolculuk.
Sana bir jitney getirebilirim.
365
00:26:00,041 --> 00:26:03,807
Hayır, bu gece olmaz. Teşekkür ederim.
Akşam yemeği yiyip sabah gideceğim.
366
00:26:03,979 --> 00:26:04,968
Evet hanımefendi.
367
00:26:05,614 --> 00:26:09,345
- Peki, şimdi siparişini alıyorum.
- Görelim. Tavuk nasıl?
368
00:26:09,517 --> 00:26:12,577
Kızarmış tavuk sipariş etmeyin.
üç yaşında bir tavşan.
369
00:26:12,754 --> 00:26:15,780
- Ölümden beter bir kaderden bir kez daha kurtulduk.
- Haydi, Lena...
370
00:26:15,957 --> 00:26:18,391
...ona John McMasters'a söyle
ormanda sadece bir bebek.
371
00:26:18,560 --> 00:26:21,893
Çorbanı getiriyorum
ama sakın ormana girmeyin.
372
00:26:22,063 --> 00:26:23,690
Lena'nın doların bahşişi yüzünden başı dönüyor.
373
00:26:23,865 --> 00:26:26,595
- Siz Koca John McMasters mısınız?
- Evet.
374
00:26:26,768 --> 00:26:28,065
Benim hakkımda bir şeyler duydun, değil mi?
375
00:26:28,236 --> 00:26:30,568
Kesinlikle öyle.
376
00:26:31,206 --> 00:26:32,901
Bu seni şaşırtmadı mı?
377
00:26:33,074 --> 00:26:34,666
Bu bölgelerde oldukça iyi tanınıyorum.
378
00:26:34,843 --> 00:26:37,073
senin hakkında bir şeyler duydum
buraya gelmeden çok önce.
379
00:26:37,279 --> 00:26:38,974
Otobüste mi?
380
00:26:39,180 --> 00:26:43,241
Evet. Bu doğru. Şöyle diyorlardı:
"Büyük John McMasters...
381
00:26:43,418 --> 00:26:46,319
...dinlenmesi gereken bir adam var."
- Gerçekten mi?
382
00:26:46,488 --> 00:26:49,946
Hadi ama artık benimle dalga geçmeyi bırak
bir ayı tuzağına.
383
00:26:50,125 --> 00:26:51,786
Bu gece çok şey oluyor.
384
00:26:51,960 --> 00:26:55,657
sana ne diyeceğim
akşamın geri kalanında?
385
00:26:55,830 --> 00:26:57,661
Akşamın geri kalanında mı?
386
00:26:57,832 --> 00:27:00,096
Evet. Artık tek bildiğim Elaine.
387
00:27:00,268 --> 00:27:03,328
sana ne zaman hitap edeceğim
mesela seni o rodeoya götürebilir miyim?
388
00:27:03,538 --> 00:27:06,166
Belki de öyle olsam iyi olur
Bir süreliğine Leydi Elaine'le.
389
00:27:06,341 --> 00:27:08,866
Sana sürpriz yapmak istemiyorum.
Narin görünüyorsun.
390
00:27:09,077 --> 00:27:11,841
Leydi Elaine, bana söyleyebileceğiniz hiçbir şey yok
beni şaşırtacaktı.
391
00:27:12,080 --> 00:27:13,570
Bekleyin ve görün Sör Modred.
392
00:27:13,748 --> 00:27:16,979
- Sipariş vermek ister misin?
- Elbette. Burada ne yapıyorsun?
393
00:27:17,352 --> 00:27:19,081
Sen de şu bayan davulculardan mısın?
394
00:27:19,821 --> 00:27:23,279
Hayır, ben bundan çok daha önemliyim.
395
00:27:23,458 --> 00:27:26,427
Burayı beğenirsem bir dükkan açabilirim.
396
00:27:26,661 --> 00:27:28,788
- Nasıl bir dükkan?
- İç çamaşırı.
397
00:27:28,963 --> 00:27:32,194
- Tekrar mı geldin?
- İç çamaşırı. Bayan iç çamaşırı.
398
00:27:32,434 --> 00:27:35,995
Bayan iç çamaşırı mı?
Bilmiyorum. Şimdi, görüyorsun...
399
00:27:36,171 --> 00:27:40,369
...bu kasabadaki kızlar... Peki,
demek istediğim pek fazla çağrı yok...
400
00:27:40,542 --> 00:27:42,635
- Sipariş versen iyi olur.
- Evet.
401
00:27:44,813 --> 00:27:48,078
Şimdi, Lena, aşkım,
Bir biftek istiyorum, 32 ons, az pişmiş.
402
00:27:48,249 --> 00:27:50,717
Aynı raket.
Çocukluğumdan beri değişmedi.
403
00:27:50,885 --> 00:27:53,479
Süt şişelerini yere vurun
ve sana St. Vitus'u veriyorlar.
404
00:27:53,655 --> 00:27:55,623
Kes şunu, onu yıpratacaksın.
405
00:27:56,024 --> 00:27:59,221
Bay Summers, bir dakika.
Leydi Elaine ile tanışmanı istiyorum.
406
00:27:59,394 --> 00:28:01,259
- Ve Bayan Summers.
- Nasılsınız?
407
00:28:01,429 --> 00:28:03,954
Bay Summers, Emporium'u yönetiyor.
şehrin en büyük mağazası.
408
00:28:04,132 --> 00:28:07,863
Leydi Elaine kadın iç çamaşırı satıyor.
Canın acıyana kadar satın almanı istiyorum.
409
00:28:08,069 --> 00:28:11,061
Ona hiç aldırış etme
Bay Summers. O deli.
410
00:28:11,239 --> 00:28:13,230
Evet, ben kötü şövalye Sör Modred'im.
411
00:28:13,408 --> 00:28:15,638
Kötü şövalye mi? Sarhoşsun.
412
00:28:16,811 --> 00:28:18,608
Bakın, başladı.
413
00:28:24,819 --> 00:28:26,980
Bin ona, Henry.
414
00:28:28,123 --> 00:28:29,852
Hareketsiz oturun ve ona şarkı söyleyin.
415
00:28:33,328 --> 00:28:35,193
Sanırım Henry şarkı söyleyemiyor.
416
00:28:35,363 --> 00:28:37,524
Neden, bu tıpkı oturmak gibi
sallanan sandalyede.
417
00:28:37,799 --> 00:28:40,700
Pekala millet. Başka kim binecek
Missouri Meleği mi?
418
00:28:40,869 --> 00:28:44,168
Bu çocuk oyuncağı. Tek yapman gereken
bacaklarını onun etrafına sar.
419
00:28:44,339 --> 00:28:46,068
Tamam, devam et.
420
00:28:46,241 --> 00:28:47,674
Kim, ben mi?
421
00:28:47,842 --> 00:28:50,470
İşte bir sonraki sürücünüz,
Büyük John McMaster'lar.
422
00:28:50,645 --> 00:28:52,078
Bir dakika bekle. Ben sadece...
423
00:28:52,380 --> 00:28:55,281
Big John McMasters sıradaki binicimiz.
424
00:28:55,650 --> 00:28:57,948
Onları ne kadar mutlu ettiğini görüyor musun?
425
00:28:58,119 --> 00:29:00,485
Evet, evet. Sör Modred sıkışıp kaldı.
426
00:29:00,655 --> 00:29:04,921
İşte fuarın renklerini alın Elaine ve
mızrak dövüşünde bunları cesurca giyin Sör Modred.
427
00:29:05,093 --> 00:29:07,687
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
ama ona iyi bak.
428
00:29:07,862 --> 00:29:09,830
O oldukça özel bir şey.
429
00:29:11,166 --> 00:29:13,999
- Vay, katır.
- Sadece sana bakıyor.
430
00:29:14,169 --> 00:29:15,568
Evet.
431
00:29:16,538 --> 00:29:18,529
Sör Modred ayağa kalktı.
432
00:29:20,375 --> 00:29:23,708
Hey, balonu ne için aldın?
Büyük John mu? Havaya mı çıkıyorsunuz?
433
00:29:23,878 --> 00:29:27,507
- Herkes Big John'u sever, değil mi?
- Evet. Testi yüksek, hanımefendi.
434
00:29:30,084 --> 00:29:32,075
Hey, Koca John!
435
00:29:32,754 --> 00:29:34,779
Sör Modred hala ayakta.
436
00:29:51,439 --> 00:29:52,929
Modred'in durumu kötü.
437
00:29:54,042 --> 00:29:57,068
Hiç bu kadar eğlenmemiştim biliyor musun?
tüm hayatım boyunca.
438
00:29:57,245 --> 00:29:58,234
Şimdi ne yapacağız?
439
00:29:58,446 --> 00:30:00,846
Fazla bir şey yok sanırım
bu kasabada yapabilirsin.
440
00:30:01,015 --> 00:30:03,415
- Selam, Koca John.
- Merhaba Tom. Merhaba Ed.
441
00:30:03,618 --> 00:30:07,748
- Gelecek yaz görüşürüz.
- Evet? Nereye gidiyorsun?
442
00:30:07,922 --> 00:30:10,390
- Biraz vahşileşmek için Arizona'ya gidiyoruz.
- Evet efendim.
443
00:30:10,558 --> 00:30:13,049
Ve geri döndüğümüzde,
Rolls-Royce kullanacağız.
444
00:30:13,294 --> 00:30:15,854
Attaboy. umarım bir kedi getirirsin
bu gerçekten uluyacak.
445
00:30:16,097 --> 00:30:17,325
Mutlu günler.
446
00:30:21,236 --> 00:30:23,864
Tom ve Ed Murphy.
Umarım şansları yaver gider ve vururlar.
447
00:30:24,038 --> 00:30:26,268
Kapıyı çalıyorlar
uzun zaman oldu.
448
00:30:26,441 --> 00:30:28,409
Bu kulağa çok eşcinsel geliyor.
Burada ne var?
449
00:30:28,576 --> 00:30:31,136
Hayır, oraya girmek istemezsin.
Bu sadece bir dans salonu.
450
00:30:31,312 --> 00:30:32,301
Kötü bir dans salonu mu?
451
00:30:32,480 --> 00:30:34,948
Hayır ama orası bir yer
maaş gününde adamlar nereye gidiyor...
452
00:30:35,116 --> 00:30:36,947
- Oraya gittin mi?
- Elbette ama...
453
00:30:37,151 --> 00:30:40,746
- O halde beni alabilirsin.
- Hayır, hayır, biraz sert olabilir.
454
00:30:40,922 --> 00:30:43,186
Şimdi bak,
Ben aslında Kırmızı Başlıklı Kız değilim.
455
00:30:43,358 --> 00:30:48,455
Buraya istediğim için geldim
görmek için... Tüm manzaraları görmek istiyorum.
456
00:30:48,630 --> 00:30:50,257
Şimdi lütfen.
457
00:30:50,431 --> 00:30:53,264
Ben de başlıyorum.
Yeterince dolduğun zaman bağır.
458
00:30:57,372 --> 00:31:01,741
Merhaba Koca John. Whitey sadece soruyordu
ben nerede... Özür dilerim.
459
00:31:01,910 --> 00:31:04,003
Merhaba Hank. İyi eski Hank.
460
00:31:04,178 --> 00:31:08,046
Şu güzel kızlara bir bakın.
Onları tanıyor musun?
461
00:31:08,216 --> 00:31:10,650
Evet... Yani demek istediğim,
hepsi değil ama...
462
00:31:10,818 --> 00:31:14,515
- Dans pisti orada. Dans eder misin?
- Bak, burada rulet var.
463
00:31:14,689 --> 00:31:17,089
- Ben bunu tercih ederim...
- Hiç rulet oynadın mı?
464
00:31:17,258 --> 00:31:19,317
Söylesene, hangisi İspanyol Eva?
465
00:31:19,494 --> 00:31:21,792
Evde çocuklarla ilgileniyor.
466
00:31:21,996 --> 00:31:23,896
Merhaba Ike. 17'de beş dolar.
467
00:31:24,065 --> 00:31:26,898
Ben de. Bir çeyrek. 17'de iki bit.
468
00:31:27,068 --> 00:31:29,593
- Üzgünüm hanımefendi ama sınır...
- Sadece bu seferlik, Ike.
469
00:31:29,771 --> 00:31:32,035
Hey, nerelerdeydin?
büyük torba şeker misin?
470
00:31:32,206 --> 00:31:35,471
Zambak beyazı topuklu ayakkabılarımı serinletiyorum
üç saattir seni bekliyorum.
471
00:31:35,643 --> 00:31:38,476
- On yedi küsur.
- Bu kazandığımız anlamına geliyor değil mi?
472
00:31:38,646 --> 00:31:40,580
- Evet.
- Kim o?
473
00:31:40,748 --> 00:31:42,306
- Neden...
- Burada yeni misin?
474
00:31:42,483 --> 00:31:44,110
Evet bu akşam geldim.
475
00:31:44,285 --> 00:31:45,980
O seninle mi?
476
00:31:46,154 --> 00:31:49,419
- Whitey, bu güzel Elaine, Leydi Elaine.
- Nasılsın?
477
00:31:49,591 --> 00:31:52,151
Ah evet? Ben de Leydi Astorbilt'im.
478
00:31:52,327 --> 00:31:54,352
O sadece onun kız kardeşi, evlat.
479
00:31:55,129 --> 00:31:56,926
- Ver şunu ona sarışın.
- Hadi.
480
00:31:58,132 --> 00:32:00,430
Yeterince dolduğunda bağır.
481
00:32:00,602 --> 00:32:01,967
Hadi.
482
00:32:03,871 --> 00:32:06,635
Bundan sonra ortalık karıştı...
483
00:32:06,808 --> 00:32:09,276
...Alberta'da biraz kayıt yapıyorum...
484
00:32:09,444 --> 00:32:12,504
...birkaç yıl orada burada madencilik yaptı,
sonra Fransa.
485
00:32:12,680 --> 00:32:15,513
Şimdi petrol oyunundayım
iyi için sanırım.
486
00:32:15,683 --> 00:32:18,846
Bir kadın her zaman bir aptal alır
kendi kornasını çalmak için, değil mi?
487
00:32:19,020 --> 00:32:20,647
O duymak istemediği sürece hayır.
488
00:32:20,822 --> 00:32:22,813
Hiçbir zaman bu kadar yakın olmadım
insanlara.
489
00:32:23,024 --> 00:32:25,925
Ta ki partnerimle tanışana kadar.
Hemen sokağın aşağısında...
490
00:32:26,094 --> 00:32:28,585
Söylesene, bu harika bir ay değil mi?
491
00:32:28,963 --> 00:32:33,059
Evet. Bu herkese yetecek kadar ay.
492
00:32:35,336 --> 00:32:37,600
- Söylesene bu nedir?
- O?
493
00:32:37,772 --> 00:32:40,138
Bu sadece yağ
yerden kaldırılıyor.
494
00:32:40,308 --> 00:32:42,572
Burada? Ama kiliseye benziyor.
495
00:32:42,744 --> 00:32:45,110
Tabii, eskiden öyleydi. Bakmak.
496
00:32:45,279 --> 00:32:47,543
Patlama geldiğinde,
Cemaat heyecanlandı...
497
00:32:47,715 --> 00:32:50,377
...ve bir yaban kedisinin içine serpildim
minberin hemen altında.
498
00:32:50,551 --> 00:32:54,112
Artık eyaletin her yerinde kiliseler var
Mutlu günler ve şükürler olsun...
499
00:32:54,288 --> 00:32:56,256
...bu deliklerden.
500
00:32:56,424 --> 00:33:00,724
- Ve siz topraktan çıkacaksınız.
- Peki neden, kim var orada?
501
00:33:00,895 --> 00:33:04,262
- Aman Tanrım, bu Koca John.
- Merhaba Bahar.
502
00:33:04,432 --> 00:33:06,957
Geç saatte dışarıdasın.
Akşam yemeğimi bitirmek üzereydim.
503
00:33:07,135 --> 00:33:10,104
- Nasıl pompalıyorlar?
- Derin ve eminim, John. Derin ve eminim.
504
00:33:10,271 --> 00:33:14,367
Çok sonra pompalayacaklar
Ben de akışın bir parçasıyım ve bu akışın bir parçasıyım.
505
00:33:14,542 --> 00:33:17,602
- Peki sana iyi geceler.
- İyi geceler.
506
00:33:18,579 --> 00:33:21,104
Bilirsin, komik adam, Springtime.
507
00:33:21,282 --> 00:33:22,715
İki kez milyoner...
508
00:33:22,884 --> 00:33:25,444
...Pennsylvania sahasındayken
ve bir kez Louisiana'da.
509
00:33:25,853 --> 00:33:28,378
Bir okyanus gemisinin üst güvertesini kiraladı
sırf Paris'e gitmek için.
510
00:33:28,556 --> 00:33:31,992
Şimdi burada Teksas'ta, meteliksiz.
Ama yarın tekrar vurabilir.
511
00:33:32,160 --> 00:33:35,095
- Ama mutlu görünüyor.
- Evet. Bu komik bir iş.
512
00:33:35,263 --> 00:33:37,629
Bir süreliğine ondan uzaklaşırsın.
baskın yap.
513
00:33:37,799 --> 00:33:39,596
Sonra bir gece uyumaya çalışırsın...
514
00:33:39,767 --> 00:33:42,668
...o lanet pompalar
kulaklarınıza vurmaya başlayın.
515
00:33:42,837 --> 00:33:44,634
Bilmiyorum.
516
00:33:45,239 --> 00:33:46,934
Kalp atışı gibi.
517
00:33:47,575 --> 00:33:50,806
Evet. Kulağa biraz saçma geliyor değil mi?
518
00:33:50,978 --> 00:33:52,707
Kilisede hiçbir şey aptalca değildir.
519
00:33:56,784 --> 00:34:00,777
Kesinlikle bir erkekle doğrudan konuşabilirsin
ve aynı anda onu topla.
520
00:34:00,955 --> 00:34:03,389
Seni ortağımın üzerine salmak zorunda kalacağım.
Shorty'yi seveceksin.
521
00:34:03,558 --> 00:34:06,823
Herkes ona Square John diyor.
ve o Anayasa kadar dürüst.
522
00:34:06,994 --> 00:34:09,827
Ama biliyorsun, Elaine, o
bir kadın hakkında gevezelik ediyor.
523
00:34:09,997 --> 00:34:13,364
Mektuplarını yazmaya devam ediyor, konuşmuyor
onun hakkında sanki 20-1'lik bir şutmuş gibi.
524
00:34:14,802 --> 00:34:17,464
Eğer bir kız hakkında bu kadar düşünseydim, ben...
525
00:34:18,406 --> 00:34:20,806
Ama senin gibi bir kız olmalı.
526
00:34:20,975 --> 00:34:24,172
Onu tam orada isterdim
Onu yakalayabilir ve ona söyleyebilirdim.
527
00:34:24,345 --> 00:34:26,677
Mesela tam burada.
528
00:34:27,849 --> 00:34:30,409
Otele geri dönmek isterim.
529
00:34:31,519 --> 00:34:33,919
Sorun ne? Sorun nedir?
530
00:34:34,255 --> 00:34:37,850
Sakıncası yoksa lütfen
hava biraz serin olmaya başladı.
531
00:34:38,993 --> 00:34:42,019
Evet, biraz öyle sanırım.
532
00:34:43,998 --> 00:34:45,795
Tamam, hadi.
533
00:34:55,943 --> 00:34:58,377
- Günaydın.
- Günaydın.
534
00:35:03,050 --> 00:35:06,247
Teşekkür ederim. Çok güzeldi.
535
00:35:07,088 --> 00:35:11,024
- Seni biraz daha göreceğim, değil mi?
- Hayır, korkarım ki hayır.
536
00:35:11,192 --> 00:35:13,752
Yapmam gerektiğini yeni fark ettim
sabah otobüse bin.
537
00:35:13,928 --> 00:35:15,725
Dur bir dakika.
538
00:35:15,897 --> 00:35:19,697
- Başka bir adam var mı?
- Evet.
539
00:35:20,401 --> 00:35:23,768
- Onu seviyorsun, öyle mi?
- Hayır, bu değil...
540
00:35:23,938 --> 00:35:27,567
- O şekilde değil ama...
- O halde ne için gidiyorsun?
541
00:35:29,677 --> 00:35:31,907
Çünkü... Hoşça kal.
542
00:35:37,485 --> 00:35:39,248
Hey.
543
00:35:42,023 --> 00:35:43,490
Buraya gel.
544
00:35:58,539 --> 00:36:00,734
Çabuk karar veriyorum.
545
00:36:00,908 --> 00:36:03,741
ben uydurdum
seni ilk gördüğümde sanırım.
546
00:36:03,911 --> 00:36:06,311
Asla ayrılmayacaksın.
547
00:36:24,899 --> 00:36:26,332
Kendini deldi.
548
00:36:27,969 --> 00:36:30,529
Zenginsiniz bayım.
Karabuğdayın içinde maya var.
549
00:36:34,942 --> 00:36:37,001
Oğlum, bu çok güzel bir kara bulut değil mi?
550
00:36:41,182 --> 00:36:43,912
Hadi onu kapatalım.
Eyaletin her yerine koşacak.
551
00:36:44,118 --> 00:36:47,884
Oğlum, onu dinle.
Sadece üflüyor ve üflüyor.
552
00:36:52,260 --> 00:36:54,319
Bekle.
553
00:37:19,754 --> 00:37:22,245
Git ve Büyük John'u kazıp çıkar
ve sonra Luther'i bul.
554
00:37:22,423 --> 00:37:26,120
- Selam Shorty. Naber? O... mu?
- Kendini havaya uçurdu.
555
00:37:26,294 --> 00:37:28,159
Beş bin varil çocuk oyuncağı.
556
00:37:29,830 --> 00:37:30,888
Hadi buraya.
557
00:37:31,065 --> 00:37:33,533
Hemen döneceğim.
Aşağı inip bir telgraf göndermem lazım.
558
00:37:34,268 --> 00:37:36,293
Tatlım, duydun mu?
O Shorty'ydi.
559
00:37:36,470 --> 00:37:39,064
- Bir milyonerle evlendin.
- John...
560
00:37:39,240 --> 00:37:40,639
...lütfen oturun.
561
00:37:40,808 --> 00:37:42,400
Ne? Nedir? Sorun ne?
562
00:37:42,576 --> 00:37:44,237
Lütfen.
563
00:37:44,812 --> 00:37:47,645
Sana daha sonra söyleyecektim.
kuyuya gitmeden önce...
564
00:37:47,815 --> 00:37:49,749
...ama bunu daha fazla erteleyemem.
565
00:37:49,917 --> 00:37:51,350
Nedir?
566
00:37:52,053 --> 00:37:54,214
Ben onun mektup yazdığı kızım, John.
567
00:37:54,522 --> 00:37:55,750
Ne?
568
00:37:58,059 --> 00:37:59,583
Betsy.
569
00:37:59,760 --> 00:38:04,493
Güzel Betsy.
Elizabeth Bartlett elbette.
570
00:38:09,570 --> 00:38:11,128
Bu hiç iyi değil.
571
00:38:12,340 --> 00:38:14,240
Neden bana söylemedin?
572
00:38:15,977 --> 00:38:17,274
Ah, sevgilim...
573
00:38:17,445 --> 00:38:21,677
...dün gece o masaya geldiğinde,
öyle taze ve kendinden emindin ki...
574
00:38:21,849 --> 00:38:26,252
...sürpriz olacağını düşünmüştüm
ve bunu öğrendiğinde büyük bir şaka yaptın.
575
00:38:26,420 --> 00:38:28,251
Daha sonra bunun artık bir şaka olmadığını gördünüz.
576
00:38:28,422 --> 00:38:31,016
İkinizin ne olduğunu bilerek ayrılmaya çalıştım
birbirlerine yönelikti.
577
00:38:31,192 --> 00:38:35,151
- Ona giderdim, açıkladım.
- Hayır, yapmazdın John.
578
00:38:35,329 --> 00:38:37,354
Sevgilim, çok korktum.
579
00:38:37,531 --> 00:38:38,998
Seni kaybetmekten korkuyordum.
580
00:38:39,166 --> 00:38:41,930
- Ama sen ona onunla evleneceğini söylemiştin.
- Hayır yapmadım.
581
00:38:42,103 --> 00:38:44,571
Hayır, o kadar da haksız değildim.
582
00:38:44,739 --> 00:38:47,367
Dinle, Jonathan'ı uzun zamandır tanıyorum.
583
00:38:47,541 --> 00:38:52,501
Benimle evlenmek istediğini biliyordum ama bu
sunabileceği daha fazlasının olması gerektiğini hissetti.
584
00:38:52,680 --> 00:38:53,942
Ah, John...
585
00:38:54,115 --> 00:38:57,312
...görüyorsun, eve döndüğümüzde,
hayat üzerime yığılıyordu.
586
00:38:57,485 --> 00:39:00,454
Pek çok kişiye şiir öğretmek
bundan hoşlanmayan lise çocukları...
587
00:39:00,621 --> 00:39:03,089
...ve benden hoşlanmadı
çünkü onların bunu öğrenmesini sağladım.
588
00:39:03,257 --> 00:39:08,251
Mobilyalı odalar, kafeteryalar
ve elini bile sallamadığın erkekler.
589
00:39:08,429 --> 00:39:10,420
Görmüyor musun? Her kız gibi...
590
00:39:10,598 --> 00:39:13,294
...yeni bir hayat istedim
ve kendime ait bir ev de...
591
00:39:13,467 --> 00:39:17,335
...bu yüzden Jonathan bana yazdığında
Buradaki hayat ve heyecan...
592
00:39:17,505 --> 00:39:20,474
...yeni toparlandım
ve ilk trene bindim.
593
00:39:20,641 --> 00:39:23,405
Jonathan'ı seviyorum. Ona hayranım...
594
00:39:23,577 --> 00:39:27,911
...ve belki de görmek için dışarı çıktım
birlikte bir hayat bulabiliriz.
595
00:39:29,050 --> 00:39:30,984
Hala iyi değil.
596
00:39:31,152 --> 00:39:35,179
- Onu sırtından bıçakladım.
- Hayır, John. Lütfen bana inanın.
597
00:39:35,356 --> 00:39:38,484
Eğer dün gece seni terk etmiş olsaydım,
Jonathan'la asla evlenmezdim.
598
00:39:38,659 --> 00:39:41,093
uzaklara giderdim
onu görmeden...
599
00:39:41,262 --> 00:39:44,060
...çünkü tek bir erkeği seveceğimi biliyordum
hayatımın geri kalanı.
600
00:39:44,231 --> 00:39:46,062
Hey, kapıyı aç ve bana bir içki ısmarla.
601
00:39:46,233 --> 00:39:49,134
Ben Cornelius Vanderfeller.
Haydi, aç.
602
00:39:49,303 --> 00:39:51,271
Seni seviyorum John.
603
00:39:53,908 --> 00:39:55,739
Ve seni seviyorum.
604
00:39:58,312 --> 00:40:01,042
Hadi, acele et. Açıl. Açıl.
605
00:40:01,215 --> 00:40:03,979
Oğlum, özledin mi?
Eskiyi dövüyorduk...
606
00:40:04,819 --> 00:40:08,220
- Bahse girerim...?
-Jonathan.
607
00:40:09,156 --> 00:40:11,556
Dün gece evlendik Shorty.
608
00:40:12,760 --> 00:40:14,591
Bir dakika bekle. Bunu anlamıyorum.
609
00:40:14,762 --> 00:40:16,923
Bizi hiç bilmiyordu. Ona söyledim.
610
00:40:17,098 --> 00:40:18,895
Gitmek istiyordu
ama ona izin veremezdim.
611
00:40:19,066 --> 00:40:20,658
Onun gitmesine izin veremezdim, gördün mü Shorty?
612
00:40:20,835 --> 00:40:24,168
Aynen öyle oldu
bu yüzden Yargıç Martin'i ortaya çıkardım.
613
00:40:25,039 --> 00:40:28,372
Bir şey söyle Shorty.
Bana çorap falan çek.
614
00:40:30,111 --> 00:40:33,376
- Böyle istediğinden emin misin?
- Evet Jonathan.
615
00:40:33,547 --> 00:40:36,607
Görüyorsun,
Dün gece buraya geldiğimde...
616
00:40:36,784 --> 00:40:38,809
Tamam, Betsy.
617
00:40:39,653 --> 00:40:41,814
Teşekkürler Jonathan.
618
00:40:43,090 --> 00:40:45,524
Eh, sanırım bu böyle.
619
00:40:46,494 --> 00:40:48,826
Kuyuya gitmem lazım.
Yapacak çok işim var.
620
00:40:48,996 --> 00:40:52,693
Hemen dışarı çıkmana gerek yok.
İkinizle de sonra orada görüşürüz.
621
00:40:55,035 --> 00:40:57,128
Tatlım, bu bir adam.
622
00:41:30,171 --> 00:41:31,263
Ed.
623
00:41:31,438 --> 00:41:32,564
Tamam millet.
624
00:41:32,740 --> 00:41:35,937
Gel ve bir içki iç
Arizona'dan gelen Murphy oğlanlarıyla.
625
00:41:36,110 --> 00:41:38,101
Ed, bir Rolls-Royce.
Paranın içinde olmalısın.
626
00:41:38,279 --> 00:41:39,746
- Öyleyiz.
- Eve hoş geldin.
627
00:41:39,914 --> 00:41:41,643
- Şanslı Ed.
- Merhaba Koca John.
628
00:41:41,815 --> 00:41:44,579
Koca John! Şu atı kenara çek.
629
00:41:44,752 --> 00:41:46,777
Hadi gelin, onları kuruyoruz.
630
00:41:46,954 --> 00:41:50,117
Tom, Ed, siz uzun zamandır kayıp olan Komançiler.
Vurduğunu duydum.
631
00:41:50,291 --> 00:41:53,260
- Evet, başardık ve harcıyoruz.
- Tom, Ed.
632
00:41:53,427 --> 00:41:55,952
Ah, seni gördüğüme sevindim.
633
00:41:56,130 --> 00:41:59,065
- Görüyorum ki bir yabancıyı getirmişsin.
- Merhaba tatlım.
634
00:41:59,233 --> 00:42:02,600
Ondan uzak dur bebeğim.
O artık yaşlı, evli bir adam.
635
00:42:02,770 --> 00:42:05,466
Seni hiç incitmedim değil mi?
Şömine ve terlikler nasıl?
636
00:42:05,639 --> 00:42:07,630
- Her şey yolunda. Nasıl gidiyor?
- Sadece züppe.
637
00:42:07,808 --> 00:42:10,572
Şişme. Hey, iki yaban kedisi,
bana söylüyorlar. Bana bir kulak ver.
638
00:42:10,744 --> 00:42:11,972
Ne kadar derine inmek zorundaydın?
639
00:42:12,146 --> 00:42:14,273
Hiçbir şey ifade etmez
senin gibi büyük bir yapımcıya.
640
00:42:14,448 --> 00:42:17,417
- Daha yakışıklısı var mı...?
- Bir milyon dönümlük alan.
641
00:42:17,585 --> 00:42:19,985
- Hadi hepimiz birer içki içelim. Hadi bebeğim.
- Söyle yapamam.
642
00:42:20,154 --> 00:42:23,089
- Eşim aradı ve evde olmamı istiyor...
- Kementlendiğini duyduk.
643
00:42:23,257 --> 00:42:25,817
Yaşam için. Ve sorun değil dostum.
Ama eve erken dönmemi istiyor.
644
00:42:25,993 --> 00:42:28,587
Yeni evle ilgili bir şey.
Sakın gitmeyin, geri döneceğim.
645
00:42:28,762 --> 00:42:31,094
- Seni bekliyor olacağız.
- Çok uzun sürmeyecek kardeşim.
646
00:42:36,370 --> 00:42:37,701
Merhaba tatlım.
647
00:42:40,941 --> 00:42:42,806
İşte damat.
648
00:42:42,977 --> 00:42:45,502
İşte, tebrikler oğlum.
Bir içki iç.
649
00:42:45,679 --> 00:42:48,580
- Bir yıldır evli ve buna inanamıyor.
- 14 yumurta kullanıldı.
650
00:42:48,749 --> 00:42:51,718
- Melek grub diyorlar buna.
- Tatlım, unuttum.
651
00:42:52,486 --> 00:42:54,420
Bu kanıtlıyor
Gerçekten bir kocam var.
652
00:42:54,588 --> 00:42:56,522
Ama yapmalıyım
bir hediye falan almak.
653
00:42:56,690 --> 00:42:58,783
Hediyem tam burada,
her yanım.
654
00:42:58,993 --> 00:43:01,518
Lanet olsun, fazla zamanımız yok
bu kıvılcım için.
655
00:43:01,929 --> 00:43:04,557
- Hazır olacağız Harmony.
- Haydi millet.
656
00:43:04,732 --> 00:43:05,960
- Betsy'ye.
- Evet.
657
00:43:06,133 --> 00:43:08,795
Güzel sevgilim bir numaralı Betsy'ye.
658
00:43:09,470 --> 00:43:11,870
Hey, sence kasabada kim var?
Tom ve Ed Murphy.
659
00:43:12,039 --> 00:43:14,098
Yeni getirildi
Arizona'da iki yaban kedisi.
660
00:43:14,275 --> 00:43:17,540
Hepimizin aşağı inmesine ne dersin?
Akşam yemeğinden sonra otelde buluşalım mı?
661
00:43:17,978 --> 00:43:19,570
Elbette gidebiliriz...
662
00:43:20,047 --> 00:43:24,006
...eğer ilgileneceklerini düşünüyorsanız
birkaç yaşlı evli insanda.
663
00:43:24,351 --> 00:43:26,410
Tatlım, üzgünüm.
664
00:43:26,587 --> 00:43:28,521
Onlarla dalga geçmek için.
Söyle, yıkanmam lazım.
665
00:43:29,189 --> 00:43:32,215
Bu da bir şey olsa gerek
hiç yoktan.
666
00:43:32,393 --> 00:43:34,793
Yeni bir yaban kedisi ve geyik
doğrudan yüksek vitese geçer.
667
00:43:34,962 --> 00:43:36,190
Değil mi?
668
00:43:36,363 --> 00:43:39,161
Devam etmeye hazırım
Yemekten sonra kıyasıya kalp oyunumuz.
669
00:43:39,333 --> 00:43:42,268
- Ve oğlum, sana kara veziri vereceğim.
- Hayır, yapmayacaksın.
670
00:43:42,436 --> 00:43:44,199
Bu gece kalp oyunu olmayacak.
671
00:43:44,371 --> 00:43:47,033
Siz ikiniz yemek yiyorsunuz
ve sonra eğer sakıncası yoksa koşuyorum.
672
00:43:47,207 --> 00:43:49,903
- Ama yapacak bir şeyim yok...
- Luther, görüyorsun...
673
00:43:50,077 --> 00:43:52,272
...bu tarafta...
674
00:43:52,446 --> 00:43:55,882
Neden düşünmeyi bırakmıyorsun?
ve gidip bana bir içki doldur.
675
00:43:56,050 --> 00:43:58,245
Her zaman içki falan karıştırıyorum.
676
00:43:58,419 --> 00:44:01,252
Oh, çok güzel çiçekler bunlar Jonathan.
Teşekkür ederim.
677
00:44:01,422 --> 00:44:03,014
Yer kesinlikle yüksek tonda görünüyor.
678
00:44:03,190 --> 00:44:05,454
Sanırım bu kadının eli
bunu yapar.
679
00:44:05,626 --> 00:44:10,188
Aslında bu tam olarak planladığım gibi değil.
ama o kadar ilgilendi ki.
680
00:44:10,364 --> 00:44:13,333
Kuyunuzdan çıkan boynuzlar
şömine rafının ve silahların üzerinde.
681
00:44:13,500 --> 00:44:16,936
Oh, ve oradaki zırh,
buna Sir Modred kostümü diyor.
682
00:44:17,871 --> 00:44:22,365
Eh, durum böyle.
ve ben de böyle olmasını istiyorum.
683
00:44:22,543 --> 00:44:26,411
Sonsuza kadar yaşamak istediğim yer orası
ve asla uzaklaşma.
684
00:44:26,580 --> 00:44:28,480
- Harika bir akşam yemeğiydi Betsy.
- Teşekkürler.
685
00:44:28,649 --> 00:44:30,173
- Sabah görüşürüz.
- Kısa...
686
00:44:30,351 --> 00:44:33,411
...neden Tom ve Ed'i görmüyorsun?
ve şu Arizona kurulumuyla ilgili bir hat bul.
687
00:44:33,587 --> 00:44:37,284
Hayır, sahaya koşsam iyi olur. istiyorum
beş numaraya bir bakın. Yakında.
688
00:44:37,458 --> 00:44:38,516
- İyi geceler.
- İyi geceler.
689
00:44:38,692 --> 00:44:41,286
- Bu ikiniz için her yıl bir davettir.
- Teşekkür ederim.
690
00:44:41,462 --> 00:44:42,520
- İyi geceler.
- İyi geceler.
691
00:44:42,730 --> 00:44:45,756
Neden başaramadığımızı hala anlamıyorum
bir saat kalp oyunu oynadım.
692
00:44:45,933 --> 00:44:48,265
Artık 60 yaşın üzerinde olduğunu biliyorum.
693
00:44:50,537 --> 00:44:53,005
Her şeyi duymak istiyorsun,
değil mi?
694
00:44:53,173 --> 00:44:55,733
- Ne?
- Şu Arizona yaban kedileri.
695
00:44:55,909 --> 00:44:57,604
- Hayır tatlım, gerçekten.
- "HAYIR."
696
00:44:57,778 --> 00:45:01,339
Bir o kadar da ikna edicisin
küçük bir çocuğun çikolatalı sodayı reddetmesi gibi.
697
00:45:01,515 --> 00:45:04,575
Tamam, hadi. bazı şeylerim var
zaten buralarda yapmak için.
698
00:45:04,752 --> 00:45:07,277
Ancak yaklaşık bir saat sürecektir.
bilginiz için.
699
00:45:07,454 --> 00:45:09,183
- Sakıncası olmadığına emin misin?
- Hayır.
700
00:45:09,356 --> 00:45:12,883
Sen git Murphy oğlanlarını gör ve otur
ve birbirimize biraz yalan söyleyelim...
701
00:45:13,060 --> 00:45:14,857
...ve iyi vakit geçir, gördün mü?
702
00:45:15,028 --> 00:45:18,259
Sadece, sadece şunu hatırla, sahipsin
evde seni bekleyen başka bir yaban kedisi.
703
00:45:18,432 --> 00:45:20,400
Ah, yapacağım.
704
00:45:20,934 --> 00:45:23,425
- Bir saatten fazla olmayacağım tatlım.
- Sağ.
705
00:45:28,375 --> 00:45:31,071
- John. John. Betsy.
- Ne oldu?
706
00:45:31,245 --> 00:45:34,806
- Beş numara alev aldı. John nerede?
- Kasabaya gitti.
707
00:45:34,982 --> 00:45:37,007
Sen Harmony'yi uyandır, ben de bir palto alacağım.
708
00:45:38,852 --> 00:45:40,911
Harmony, itfaiye binasına git.
709
00:45:41,088 --> 00:45:43,852
Wilson'ı ve nitro kamyonunu alın.
Ona 100 litre getirmesini söyle.
710
00:45:44,024 --> 00:45:46,720
Şu yaban kedisini salla.
711
00:45:47,995 --> 00:45:51,829
Arizona'da herkes yaban kedisi.
ha, Ed?
712
00:46:00,207 --> 00:46:01,765
Betsy, tatlım.
713
00:46:01,942 --> 00:46:04,604
- Dışarı çık Betsy. Sen buraya ait değilsin.
- Murphy çocukları.
714
00:46:04,778 --> 00:46:06,973
- Beni duyuyor musun? Sen ait değilsin.
- Bir dakika bekle.
715
00:46:07,147 --> 00:46:10,310
- Onu neden buraya getirdin?
- Eğlenceni bozmak için seni gözetlemiyorum.
716
00:46:10,484 --> 00:46:11,951
Buna devam etmekte özgürsün.
717
00:46:12,119 --> 00:46:15,088
Sadece sana söylemeye geldik
o beş numara yanıyor.
718
00:46:15,255 --> 00:46:17,382
- Beş numara yanıyor mu?
- Evet, geliyor musun?
719
00:46:21,428 --> 00:46:24,329
Harmony, hanımı eve götür.
sonra hemen dışarı çık.
720
00:46:26,433 --> 00:46:29,800
- Nasıl başladı?
- Kimin umurunda? Başladı.
721
00:46:47,254 --> 00:46:51,088
O tanka bir hortum takacaksın.
O giderse bütün saha gider.
722
00:46:52,759 --> 00:46:55,125
Herkes geri çekilsin.
723
00:46:58,165 --> 00:46:59,632
Kalkanı almak için acele edin.
724
00:47:05,806 --> 00:47:07,603
- Nitro kamyon nerede?
- Dinle patron.
725
00:47:07,774 --> 00:47:09,435
Bu sizin için çok tehlikeli arkadaşlar.
726
00:47:09,610 --> 00:47:12,204
Üç kutu nitro
onu doğum günü pastası gibi patlat.
727
00:47:12,412 --> 00:47:16,007
Ama bu vahşi petrol ve gaz.
Ranger'ın köpeklerini ateşlemelerini bekleyelim.
728
00:47:16,183 --> 00:47:19,277
Onları bekleyecek vaktimiz yok.
Bu bebek bizden çok önde.
729
00:47:24,591 --> 00:47:28,288
Çok ateşli. alamazsın
nitro onu havaya uçuracak kadar yakında.
730
00:47:28,462 --> 00:47:29,724
Siz sadece boşaltın.
731
00:47:29,897 --> 00:47:32,832
Onu yeterince yaklaştıracağız.
Önce bir kalkan alıyoruz.
732
00:47:33,000 --> 00:47:35,798
Bir sonraki yolculukta nitroyu yanımıza alacağız.
733
00:47:39,773 --> 00:47:42,105
Tamam, suya vur.
734
00:47:56,490 --> 00:47:59,687
Üst muhafaza bölünmüş.
Artık nereye ateş edeceğini söyleyemezsin.
735
00:48:12,306 --> 00:48:14,240
Bu çizgilere daha fazla baskı uygulayın.
736
00:48:27,254 --> 00:48:29,688
Eğer bu benim lanetim olsaydı,
Kendini yakmasına izin verirdim.
737
00:48:29,856 --> 00:48:32,552
Gevezeliği bırak. Jim'e söyle
o tanka başka bir hortum takmak için.
738
00:48:32,726 --> 00:48:34,353
Elbette.
739
00:48:34,628 --> 00:48:37,495
- Sıcak iş, değil mi Shorty?
- Shorty'yi rahat bırak.
740
00:48:38,198 --> 00:48:40,132
Ah, uslu dur. Ne yaptım?
741
00:48:40,300 --> 00:48:42,666
Tom ve Ed'le yeni tanıştım.
biraz yükseldi, hepsi bu.
742
00:48:42,836 --> 00:48:45,168
Yeterince gördüm ve yeterince duydum
Hoşuma gitmedi.
743
00:48:46,073 --> 00:48:49,702
Tamam aşkım. Eğer bir şey görürsen ya da duyarsan
Şu andan itibaren hoşlanmadığınız herhangi bir şey...
744
00:48:49,876 --> 00:48:52,504
...bununla Betsy'ye koşma.
Sadece burnunu tut...
745
00:48:53,380 --> 00:48:55,644
Sorun nedir?
siz ikinizle mi?
746
00:48:55,816 --> 00:48:59,081
Bunu boş ver.
Şu pili hazırla.
747
00:49:00,821 --> 00:49:03,847
Çocuklar. Kim sorumlu
bu felaket için mi?
748
00:49:04,024 --> 00:49:05,457
Nereye gittiğine dikkat et dostum.
749
00:49:05,626 --> 00:49:08,288
O nitro kutusunu tekmeliyorsun
ve bizi Alaska'ya uçuracaksın.
750
00:49:08,495 --> 00:49:11,191
Bu yolculuktan sonra konuyu kapatacağız.
o yüzden kamyonu uzaklaştır.
751
00:49:11,365 --> 00:49:12,491
O teli bana as.
752
00:49:12,666 --> 00:49:14,861
Birisi olmalı
iş başında uyuyakalmak.
753
00:49:15,035 --> 00:49:16,696
Suyu alın.
754
00:49:19,139 --> 00:49:22,575
Çok fazla nitro kullanıyorlar.
Bütün alanı havaya uçuracaklar.
755
00:49:22,743 --> 00:49:23,869
Bir servet kaybedeceğim.
756
00:49:47,234 --> 00:49:49,259
Teli bana ver!
757
00:49:55,342 --> 00:49:59,403
Eğer o petrol oraya ilk ulaşırsa, iki John
kızarmış hamburger gibi üzerimize geri dönecek.
758
00:50:15,829 --> 00:50:17,626
- Arkada yere sarıl.
- Geri çekilin.
759
00:50:25,172 --> 00:50:26,935
O dışarıda.
760
00:50:29,042 --> 00:50:31,704
Harika, çocuklar. Muhteşem.
761
00:50:31,878 --> 00:50:35,075
Bunu yapacağımızı biliyordum. Ona bak.
762
00:50:35,248 --> 00:50:37,443
Haydi arkadaşlar.
Bir şeyler yap, olur mu?
763
00:50:37,617 --> 00:50:42,020
- Çok fazla petrol israf ediyoruz.
- Bu şimdiye kadarki en büyük fışkıran şey.
764
00:50:44,324 --> 00:50:46,258
Yeterince büyük değil.
765
00:50:47,961 --> 00:50:50,555
Ara onu. Eserler için.
766
00:50:50,731 --> 00:50:53,291
- Tamam, bütün kıyafet.
- Ara onu.
767
00:50:53,467 --> 00:50:55,128
Kuyruklar.
768
00:51:00,140 --> 00:51:02,301
Benim topraklarımdasın.
769
00:51:04,611 --> 00:51:06,806
- Şimdi dinle, Koca John...
- Haydi millet.
770
00:51:18,024 --> 00:51:20,822
Bak, koca adam.
Sana güzel, taze bir kahve hazırlayacağım.
771
00:51:20,994 --> 00:51:23,087
Unut gitsin. Tek ihtiyacım olan biraz uyku.
772
00:51:32,205 --> 00:51:33,866
Yangını söndürdün mü?
773
00:51:35,542 --> 00:51:39,000
- Yani artık vazgeçiyorsun, öyle mi?
- Hayır, korkarım bunu sen yaptın.
774
00:51:39,179 --> 00:51:41,943
Her zaman açık sözlü oldun
ve bazı konularda doğrudan...
775
00:51:42,115 --> 00:51:43,844
...ve bu da diğer her şey gibi.
776
00:51:44,017 --> 00:51:46,508
Ah, endişelenme.
Bir sahne olmayacak.
777
00:51:46,920 --> 00:51:49,718
Yaban kedilerini seçmekte pek iyi değilim.
sanırım.
778
00:51:49,890 --> 00:51:53,951
Dediğin gibi arazi çok güzeldi
çekici ama yapısı beni yanılttı.
779
00:51:54,127 --> 00:51:55,958
Ve şimdi aşağıdayım
kil ve tuzlu suya.
780
00:51:56,129 --> 00:52:00,293
Kil ve tuzlu suyu suçladığımdan değil.
Bazıları bundan hoşlanabilir ama ben sevmiyorum.
781
00:52:00,467 --> 00:52:02,526
Kesinlikle kafanı aşmışsın
değil mi?
782
00:52:02,702 --> 00:52:04,135
Bir dakika içinde buradan çıkacağım.
783
00:52:04,304 --> 00:52:07,000
Harmony beni erken trene götürebilir.
eğer sakıncası yoksa.
784
00:52:07,174 --> 00:52:09,972
- Tabii bir açıklama olmadığı sürece.
- Hayır.
785
00:52:10,143 --> 00:52:14,170
Her şeyi çözdün.
Bunu nasıl istersen öyle yaparsın.
786
00:52:31,598 --> 00:52:35,432
Harmony, gelecek misin?
Çantalarımı alır mısın lütfen?
787
00:52:37,871 --> 00:52:42,308
Tanrım. Tanrım, yaşlı Square John bunu yaptı
ona mutlaka hak ettiğini verin.
788
00:52:42,475 --> 00:52:45,672
Onu daha da kırdı
demiryolundaki bir kutudan daha.
789
00:52:45,846 --> 00:52:47,211
Yani kavga mı ettiler?
790
00:52:47,380 --> 00:52:50,076
Kavga? Bütün sahayı çevirdiler
Bayan Betsy...
791
00:52:50,250 --> 00:52:52,514
...ve şimdi o kadar büyük, aptal
pit dog, gidiyorsun...
792
00:52:52,686 --> 00:52:56,554
...çok daha değerli değil
attıkları o kurşun dolar.
793
00:52:57,190 --> 00:52:58,714
Evet efendim.
794
00:52:58,892 --> 00:53:01,087
Madem gideceksin, neden...
795
00:53:01,261 --> 00:53:04,059
...bunun için kesinlikle güzel bir sabah seçmişsin.
796
00:53:35,829 --> 00:53:38,593
Ah, sevgilim. Sen ve Jonathan
bu konuda kavga edilmemelidir.
797
00:53:38,765 --> 00:53:41,598
- Çok iyi arkadaş oldunuz.
- O ve benim kendi kavgamız var.
798
00:53:41,768 --> 00:53:43,429
Bu benim işim.
799
00:53:43,603 --> 00:53:48,097
Sen ve ben, peki
bu senin ve benim işin.
800
00:53:48,275 --> 00:53:50,072
Peki ya buna ne dersiniz?
801
00:53:50,610 --> 00:53:52,202
Seni bırakmak istemiyorum.
802
00:53:52,379 --> 00:53:55,314
Her zaman buradaydım
aptal gibi paketleme...
803
00:53:55,482 --> 00:53:58,315
...sadece seni istiyordum
gelip kollarını bana dolaman için...
804
00:53:58,485 --> 00:54:00,453
...ve bana hiçbir şey olmadığını söyle.
805
00:54:00,620 --> 00:54:02,451
Hiçbir şey olmadı.
806
00:54:02,822 --> 00:54:05,347
Ben tam bir aptalım.
807
00:54:06,893 --> 00:54:09,555
Sen benim kızımsın.
808
00:54:15,101 --> 00:54:17,729
Ama meteliksiziz.
Her şeye yeniden başlamalıyım.
809
00:54:17,904 --> 00:54:20,737
- Vahşi kedi avına çıkacağız, öyle mi?
- Bu evi satmak anlamına geliyor.
810
00:54:20,907 --> 00:54:22,306
Ah, bu ev kimin umurunda?
811
00:54:22,475 --> 00:54:25,740
Bu öğleden sonra düşünüyordum da,
işte buradayız, buna bağlıyız.
812
00:54:25,912 --> 00:54:27,140
Bu bir değirmen taşı.
813
00:54:27,314 --> 00:54:30,078
Biz sadece altına gömüldük
bir sürü alçı ve 2'ye 4'ler.
814
00:54:30,250 --> 00:54:33,947
- Dürüst? Böyle mi hissediyorsun?
- Tabii ki biliyorum.
815
00:54:34,120 --> 00:54:37,385
Sen benim kızımsın.
816
00:54:38,625 --> 00:54:40,286
Eh, vahşi kedi bu.
817
00:54:40,460 --> 00:54:41,984
Biz nerede olursak olalım evimiz orada olacaktır.
818
00:54:42,162 --> 00:54:44,687
Kuzey Kutbu'nda petrol varsa,
bir igloda yaşayacağız.
819
00:54:44,864 --> 00:54:47,196
Ve sen de donarak ölmeyeceksin.
820
00:54:51,271 --> 00:54:55,139
Uyum, Uyum. Hadi.
Eva'nın evinde büyük bir kargaşa var.
821
00:54:58,878 --> 00:55:01,108
Elbette. Hadi, hadi, hadi.
822
00:55:01,281 --> 00:55:04,273
Başka bir şey söylemek isteyen var mı
McMasters'la ilgili mi?
823
00:55:07,954 --> 00:55:09,387
Huzuru bozuyor, öyle mi?
824
00:55:09,556 --> 00:55:12,081
Calaboose'a gidelim.
825
00:55:13,026 --> 00:55:15,790
İkiye bir, bu erkekçe değil.
826
00:55:15,962 --> 00:55:19,090
Bak oğlum. Bu baskının iki haftası
yaklaşık olarak yeterli.
827
00:55:19,265 --> 00:55:22,325
- Sen Huckleberry Finn olacaksın.
- Anlamıyorsun.
828
00:55:22,502 --> 00:55:25,733
Büyük Moose iyi değil
ama bunu söylemeye hakkı olan tek kişi benim.
829
00:55:25,905 --> 00:55:28,339
Peki neden seyahat etmeye başlamıyorsun?
ve onu avla.
830
00:55:28,508 --> 00:55:30,976
- O iyi değil.
- Ben de öyle düşünmüştüm.
831
00:55:31,144 --> 00:55:32,839
Yine burada. Şimdi buraya bak oğlum.
832
00:55:33,013 --> 00:55:35,140
Ayılman lazım
ve sahaya geri dönün.
833
00:55:35,315 --> 00:55:38,216
Benim işim var.
Hem senin hem de benim işimi halledemiyorum.
834
00:55:38,385 --> 00:55:40,080
- Benim bir...
- Beni satın almak mı istiyorsun?
835
00:55:40,253 --> 00:55:41,914
Yapamadım. Ben...
836
00:55:42,088 --> 00:55:44,181
- Hangi fiyata?
- Bir dakika bekle tatlım.
837
00:55:44,357 --> 00:55:45,551
Söylediğiniz fiyat.
838
00:55:45,725 --> 00:55:48,592
Bu artık ayarlanabilir, John.
839
00:55:48,762 --> 00:55:52,254
Bu iyi bir fikir. sahip olacağım
evraklar yarım saat içinde ofisimde.
840
00:55:52,432 --> 00:55:53,694
Elbette. Orada olacağım.
841
00:55:53,867 --> 00:55:56,233
Bir anlaşmaya varamazsınız
bu akbabayla...
842
00:55:56,403 --> 00:55:57,893
Bitirdim. Ben gideceğim.
843
00:55:58,071 --> 00:56:01,268
Bir daha asla petrol sondaj kulesi görmek istemiyorum
yaşadığım sürece.
844
00:56:01,441 --> 00:56:04,001
Evie, sen iyi bir çocuksun.
ama tüm dişlerin sende kalsın.
845
00:56:04,177 --> 00:56:06,168
Ah, Kare John.
846
00:56:06,346 --> 00:56:09,110
Döşemede görüşürüz Evie.
847
00:56:10,884 --> 00:56:13,478
Dinle, Square John.
Sana her şeyi anlatmaya çalışıyordum...
848
00:56:13,653 --> 00:56:15,314
Neden, ben...
849
00:56:18,358 --> 00:56:22,488
Senin hatan değildi, değil mi?
Sen sadece işini yapıyordun.
850
00:56:22,662 --> 00:56:25,222
Muhtemelen sen de ona takılıp kalmışsındır.
851
00:57:36,569 --> 00:57:39,333
Tamam, işte yüzden
bu ay için.
852
00:57:39,506 --> 00:57:42,373
İyi Amerikan doları.
İşler biraz daha iyiye gidiyor, görüyor musun?
853
00:57:42,542 --> 00:57:43,804
Ama bak... Nedir bu?
854
00:57:44,144 --> 00:57:46,544
Teknedeki yeni adam grubu
şimdi kayıt oluyorlar.
855
00:57:46,713 --> 00:57:48,544
Tamam, hemen çıkıyorum.
856
00:57:48,715 --> 00:57:51,479
General, patronunuza söyleyin
Biraz işbirliği yapmam lazım.
857
00:57:51,651 --> 00:57:54,085
Bu lolipop muhafızlarınız
zamanın yarısında sarhoşlar.
858
00:57:54,254 --> 00:57:57,417
Kalabalık olursa düzenime ne olur?
Sizleri ofisten mi atıyor?
859
00:57:57,590 --> 00:57:58,818
Hamamböcekleri.
860
00:57:58,992 --> 00:58:01,620
Bay Sand, her şey çantada.
861
00:58:01,794 --> 00:58:05,252
- İyi günler dostum.
- Bunun nesi iyi?
862
00:58:13,840 --> 00:58:15,068
Şurayı imzala, Fadden.
863
00:58:22,348 --> 00:58:26,148
Şurayı imzalayın, McMasters.
Bu da günde 50 dolar demek.
864
00:58:27,620 --> 00:58:31,078
Merhaba koca adam. Uzun zamandır görüşemedik.
865
00:58:36,462 --> 00:58:38,623
- Bu ekibi o mu yönetiyor?
- Sahibi o dostum.
866
00:58:38,798 --> 00:58:40,561
Bay Sand.
867
00:58:41,134 --> 00:58:44,865
Peki Bay Sand'a söyle
Günde 50 dolarını burnuna sokabilir.
868
00:58:45,038 --> 00:58:47,165
İşe ihtiyacım yok.
869
00:58:47,774 --> 00:58:49,674
Sen...
870
00:58:49,842 --> 00:58:53,369
- Neden onu yakalamama izin vermiyorsun patron.
- Sağlığını korumanı tercih ederim.
871
00:58:53,980 --> 00:58:57,074
Buraya gel. Merhaba. Merhaba.
872
00:59:01,988 --> 00:59:04,286
- Neden Jonathan?
- Merhaba Betsy.
873
00:59:04,457 --> 00:59:08,791
- Burada olacağını düşünmüştüm.
- İçeri gel Jonathan.
874
00:59:08,962 --> 00:59:11,123
sanırım duymuşsundur
ben de buradayım, öyle mi?
875
00:59:11,297 --> 00:59:14,960
Evet. John iskelede
etrafı görmek...
876
00:59:15,134 --> 00:59:19,127
Biletleri alıyor
Biliyorsun, güneye gidiyoruz.
877
00:59:19,839 --> 00:59:21,966
- Her şey nasıl, Betsy?
- Ah, peki.
878
00:59:22,141 --> 00:59:24,268
Özür dilemek zorunda kalacaksın
nasıl göründüğümüzü biliyorsun.
879
00:59:24,444 --> 00:59:26,844
Yeniden paketleme ve diğer şeylerle ilgili.
880
00:59:27,013 --> 00:59:28,708
İyi görünüyorsun Jonathan.
881
00:59:28,915 --> 00:59:32,373
Ah, evet, elbette.
Yağmurlar gelene kadar dayanacağım sanırım.
882
00:59:35,188 --> 00:59:37,053
- Hayır.
- Ne?
883
00:59:37,223 --> 00:59:39,020
Yani bilmediğini mi söylüyorsun?
884
00:59:39,192 --> 00:59:41,922
Tabii ki yapmadın.
Gel ve bak.
885
00:59:44,297 --> 00:59:46,162
- Bakmak.
- Kutsal acı çeken nilüferler.
886
00:59:46,332 --> 00:59:48,823
- Bu ne zaman oldu?
- On ay önce Oklahoma'da.
887
00:59:49,002 --> 00:59:52,096
Az önce hastaneye ulaştık.
Küçük Jack.
888
00:59:55,399 --> 00:59:57,833
Babasına benzediğini düşünmüyor musun?
889
00:59:59,570 --> 01:00:01,868
Buralarda yapıyor.
890
01:00:02,606 --> 01:00:04,164
Bilmiyorum.
891
01:00:06,076 --> 01:00:08,203
Onu bıraksak iyi olur.
Alınmak istiyor.
892
01:00:08,379 --> 01:00:10,904
Biliyorsun, uyuması gerekiyor.
tekneye doğru yola çıktığımızda.
893
01:00:11,081 --> 01:00:12,708
Elveda ortak.
894
01:00:14,618 --> 01:00:17,951
Neyse, devam etmeliyim
bavulumla birlikte Jonathan. Oturmak.
895
01:00:18,122 --> 01:00:21,489
- Burada büyük işler yapıyor olmalısın.
- Tamam, sanırım.
896
01:00:21,659 --> 01:00:24,492
Birini kullanabilirim
yine de bu şeker politikacıları susturmak için.
897
01:00:24,662 --> 01:00:27,961
- Bu kadar huysuz olamaz mısın, işe yaramaz...?
- Yapabilseydim her şeyi verirdim...
898
01:00:28,132 --> 01:00:29,861
...ama bunun hakkında konuşmadı bile.
899
01:00:30,034 --> 01:00:32,559
Biliyor musun, sen hala ayaktasın ve o...
900
01:00:32,736 --> 01:00:34,465
Eh, bu gurur sanırım.
901
01:00:34,638 --> 01:00:36,970
Gideceğiniz yer
bu düzenden daha kötü.
902
01:00:37,141 --> 01:00:38,472
Ama çift maaş.
903
01:00:38,642 --> 01:00:42,100
Bir yaban kedisinin sırtında gözü var
Oklahoma'da ve her kuruştan tasarruf ediyoruz.
904
01:00:42,279 --> 01:00:45,146
Seni bu şekilde sürüklemenin bir faydası yok.
Sen...
905
01:00:45,316 --> 01:00:48,513
Ama Jonathan,
Ben var olan en mutlu kadınım.
906
01:00:48,686 --> 01:00:50,551
Görmüyor musun? Bana ihtiyacı var.
907
01:00:50,721 --> 01:00:52,916
Ama şimdi, Küçük Jackie ve diğerleri ile birlikte...
908
01:00:53,090 --> 01:00:56,287
...birbirimize gerçekten ihtiyacımız var
ilk kez çünkü bu bir mücadele.
909
01:00:56,460 --> 01:00:59,623
Mutluluk mücadeleden doğar,
Jonathan. Bunu öğrendim.
910
01:00:59,797 --> 01:01:01,731
Hala bir sebep yok
neden sen ve çocuk...
911
01:01:01,899 --> 01:01:04,060
seni asla almazdım
böyle etrafta...
912
01:01:04,235 --> 01:01:06,100
Onu hiçbir yere götürmüyorsun.
913
01:01:06,670 --> 01:01:08,194
John.
914
01:01:08,606 --> 01:01:10,870
John, bunu durdurmalıyız.
Biz çocuk değiliz.
915
01:01:11,041 --> 01:01:12,565
Çıkmak.
916
01:01:13,878 --> 01:01:16,938
- İyi şanslar Betsy.
- Hoşça kal Jonathan.
917
01:01:21,585 --> 01:01:23,712
Bitirmedin
bavulunu hazırladın değil mi?
918
01:01:23,888 --> 01:01:26,448
Bakalım ne olacak
arka odadaki adam alacak.
919
01:01:29,560 --> 01:01:32,324
Burada, burada, burada.
920
01:01:32,730 --> 01:01:34,595
Tut dostum, tut.
921
01:01:34,765 --> 01:01:36,790
Burada, burada, burada. Boşver.
922
01:01:36,967 --> 01:01:40,562
Evet, evet. Orada.
923
01:01:41,005 --> 01:01:43,030
Her şey yoluna girecek.
924
01:02:51,342 --> 01:02:54,004
Araziyi kiraladığım Hintli
dün gece dans ettim...
925
01:02:54,178 --> 01:02:55,736
...ve hepsi orada banyo yaptı.
926
01:02:55,913 --> 01:02:59,440
Biliyor musun McMasters, konuşuyorduk
New York'ta senin hakkında pek çok şey var.
927
01:02:59,616 --> 01:03:04,747
Diğer alanların hızla azalmasıyla birlikte,
Gelecek yıl için sana oldukça güzel bir anlaşma yapacağım.
928
01:03:04,989 --> 01:03:07,617
Bay Compton, hazır değilim
henüz gelecek yıl için imza atacağız.
929
01:03:07,791 --> 01:03:09,019
- HAYIR?
- HAYIR.
930
01:03:09,193 --> 01:03:12,754
Rafine etme ve dağıtma sonu
oldukça iyi bir oyuna benziyor.
931
01:03:12,930 --> 01:03:17,264
Belki düşünüyordum
New York'a kendim taşınabileceğimi.
932
01:03:17,434 --> 01:03:19,459
- Ne?
- Tabii, neden olmasın?
933
01:03:19,636 --> 01:03:22,298
Ama... Ama burada mükemmel bir düzenin var.
934
01:03:22,473 --> 01:03:24,304
Ne yapmak istiyorsun?
bizim sonumuza adım atmak mı?
935
01:03:24,475 --> 01:03:25,942
Ah, bilmiyorum.
936
01:03:26,110 --> 01:03:30,046
Durduğum yerden,
senin sonun bana büyük bir başarı gibi görünüyor.
937
01:03:30,214 --> 01:03:31,943
- Babacığım.
- MERHABA.
938
01:03:32,116 --> 01:03:35,279
- Baba, onu sonuna kadar ben yönlendirdim.
- Öyle mi yaptın?
939
01:03:35,452 --> 01:03:36,680
- Merhaba tatlım.
- Merhaba.
940
01:03:36,854 --> 01:03:39,049
- Başkanla tanışmanı istiyorum.
- Nasılsınız?
941
01:03:39,223 --> 01:03:41,487
Nasılsınız Bay Compton?
Böldüğüm için üzgünüm.
942
01:03:41,658 --> 01:03:44,149
Bay Smith ve ben seni istiyoruz
planlara bakmak için.
943
01:03:44,328 --> 01:03:46,853
Yeni evimiz.
Son dakika karışıklıklarını bilirsiniz.
944
01:03:47,031 --> 01:03:49,363
Bu kadar uzun süredir plan yapmışken,
emin olmak istiyorsun.
945
01:03:49,533 --> 01:03:50,966
Yeni bir ev mi Bayan McMasters?
946
01:03:51,135 --> 01:03:54,036
Ama kocan az önce bana şunu söylüyordu:
New York'a taşınıyordun.
947
01:03:54,204 --> 01:03:56,172
New York? Ne?
948
01:03:56,340 --> 01:03:58,604
Boş hayaller tatlım.
Dikkat etmeyin.
949
01:03:58,876 --> 01:04:01,242
- Şimdi bakalım.
- Oturma odasının bu tarafı.
950
01:04:01,412 --> 01:04:04,745
Bak, önce arabanın yanında durmak istiyorum.
Uzak mesafeli bir arama bekleniyor.
951
01:04:04,915 --> 01:04:07,076
- Toplantıda görüşürüz. Güle güle.
- Güle güle.
952
01:04:07,251 --> 01:04:09,344
Bir dakika bekle. Hemen yanında olacağım.
953
01:04:09,553 --> 01:04:13,649
Tek yapmanız gereken çalışmayı getirmek
buraya kadar duvar var ve onu aldın.
954
01:04:13,824 --> 01:04:15,382
Tatlım, bunu yenmeliyim.
955
01:04:15,559 --> 01:04:16,992
- Bu akşam görüşürüz.
- Evet.
956
01:04:17,161 --> 01:04:18,992
Çok uzun. Elveda, hızlı.
957
01:04:19,563 --> 01:04:22,191
- Hayır, hayır. Acele etme.
- İşte buradayız.
958
01:04:22,366 --> 01:04:24,664
Bakmak. Adınız
diğer tüm tankların üzerine sıvandı.
959
01:04:24,835 --> 01:04:27,599
- Daha ne istiyorsun?
- Boru hattında da aynı derecede güzel görünür.
960
01:04:27,771 --> 01:04:30,433
Peki, pekala. Yani inşa edersin
kendi boru hattınız. İçeri gelin.
961
01:04:36,613 --> 01:04:40,105
Peki boru hatlarınız nereye gidecek?
Kimin rafinerilerine?
962
01:04:40,284 --> 01:04:42,275
sanırım mecbur kalacağım
kendi rafinerilerimi kurdum.
963
01:04:42,453 --> 01:04:45,889
Kendi rafinerileriniz mi? Oturmak.
964
01:04:46,056 --> 01:04:47,956
Ama o zaman nasıl
benzinini satar mısın?
965
01:04:48,125 --> 01:04:49,456
Dağıtımınız nerede?
966
01:04:49,626 --> 01:04:52,060
Görünüşe göre katlanmak zorunda kalacağım
kendi dolum istasyonlarım.
967
01:04:52,229 --> 01:04:55,687
Doğunun her yerinde, ha?
Benimkinden sağ kedicik köşesi belki?
968
01:04:56,266 --> 01:04:59,997
- Belki.
- Bu neredeyse rekabete benziyor.
969
01:05:00,170 --> 01:05:03,401
- Evet, eğer ben yaptıysam öyledir.
- New York ofisi arıyor, Bay Compton.
970
01:05:03,574 --> 01:05:05,269
Oraya götüreceğim. Ah, Karen.
971
01:05:05,442 --> 01:05:06,739
Buraya gel, ihtiyar.
972
01:05:06,910 --> 01:05:08,775
McMasters'la tanışmanı istiyorum.
Bayan Vanmeer.
973
01:05:08,946 --> 01:05:10,504
- Nasılsınız.
- Koca John McMasters.
974
01:05:10,681 --> 01:05:13,741
Ondan bahsettiğimi duymuş olabilirsiniz.
New York'a taşınmayı düşünüyorum.
975
01:05:14,017 --> 01:05:16,577
Ona bir içki falan ver.
O burada büyük bir petrol adamı.
976
01:05:16,954 --> 01:05:19,980
Harry'ye aldırış etme.
Saygı duyduğu insanlara hakaret etmekten hoşlanır.
977
01:05:20,157 --> 01:05:22,557
- Nasıl bir içecek olacak?
- Hiçbir şey, teşekkürler.
978
01:05:22,726 --> 01:05:24,990
Benim için günün biraz erken saati.
979
01:05:25,629 --> 01:05:28,291
Biliyor musun, sen çok daha gençsin
olacağını düşündüğümden.
980
01:05:28,465 --> 01:05:31,229
Ne bekliyordun yabancı?
Kel bir kafa ve ekmek sepeti mi?
981
01:05:31,401 --> 01:05:34,165
Yabancı, bana söylediler
Sen bir petrol baronuydun.
982
01:05:34,338 --> 01:05:36,135
Onları bu şekilde mi yetiştiriyorlar?
doğuya mı?
983
01:05:36,306 --> 01:05:39,002
Bütün buhar banyolarına rağmen.
984
01:05:39,843 --> 01:05:42,744
Söyle, bu oldukça büyük bir vagon
o buraya geldi.
985
01:05:42,913 --> 01:05:44,744
- Bu onun dırdırlarından biri mi?
- Evet.
986
01:05:44,915 --> 01:05:48,783
- Atlarla ilgileniyor musun?
- Elbette herkes iyi bir ata ihtiyaç duyar.
987
01:05:48,952 --> 01:05:51,079
Harry sadece bir ip getiriyor
Tijuana'dan.
988
01:05:51,255 --> 01:05:53,553
Bir sonraki arabadalar.
Onları görmek ister misin?
989
01:05:53,724 --> 01:05:56,022
- Tabii, tamam.
- Elbette.
990
01:05:57,461 --> 01:05:59,656
Bu da Blue Star'dan Green Devil.
991
01:05:59,830 --> 01:06:02,025
Onu duydun, değil mi?
992
01:06:02,966 --> 01:06:04,194
Ah, evet, evet, elbette.
993
01:06:04,368 --> 01:06:06,495
"Evet, evet." Nereye gittin
birdenbire mi?
994
01:06:06,670 --> 01:06:08,399
- Üzgünüm.
- New York değildi, değil mi?
995
01:06:08,572 --> 01:06:10,130
Evet, korkarım beni yakaladın.
996
01:06:10,307 --> 01:06:14,539
Burada çok mutlu görünüyorsun. Neden
Gerçekten New York'a gitmek istiyor musun?
997
01:06:14,711 --> 01:06:16,201
Ah, bilmiyorum.
998
01:06:16,380 --> 01:06:19,747
Kısa pantolon giydiğimi hatırlıyorum
iri, kızıl saçlı bir çocuğun iki elması vardı...
999
01:06:19,917 --> 01:06:21,782
...ve bir tane almam için bana cesaret verdi
ondan uzakta.
1000
01:06:21,952 --> 01:06:24,750
- Yaptın mı?
- Evet. Çok eğlenceliydi.
1001
01:06:25,522 --> 01:06:27,456
Harry kızıl saçlı bir çocuk değil.
1002
01:06:27,624 --> 01:06:31,321
O büyüdü ve New York'ta
doğrudan onun arka bahçesine koşuyor olurdun.
1003
01:06:31,495 --> 01:06:32,860
Kulağa iyi geliyor.
1004
01:06:33,030 --> 01:06:36,090
Tek bir yerde kalmayı sevmiyorum
zaten çok uzun.
1005
01:06:36,266 --> 01:06:37,927
Peki ortak?
1006
01:06:38,101 --> 01:06:40,501
New York zorlu bir şehir ortak.
1007
01:06:40,671 --> 01:06:44,107
sanırım hiç girmedin
Burkburnett, Whizbang veya Ranger.
1008
01:06:44,274 --> 01:06:46,799
Oh, hayır, sessizce kaba demek istedim.
Kalçadan ateş etmek yok.
1009
01:06:46,977 --> 01:06:49,741
Sadece sırtından bıçakla
beyaz çocuk eldivenleriyle.
1010
01:06:50,247 --> 01:06:53,080
Petrolü bilen birinden alın,
Büyük John.
1011
01:06:53,250 --> 01:06:55,184
senin gibi bir kız ne yapar
petrolden haberin var mı?
1012
01:06:55,352 --> 01:06:57,286
Bunu kontrol eden adamları tanıyorum.
1013
01:06:57,454 --> 01:07:00,082
Akşam yemeği partilerinde bazı şeyler duyuyorum.
gece kulüpleri...
1014
01:07:00,257 --> 01:07:03,693
...erkeklerin hazırlıksız olduğu her yerde
ve eşler konuşur.
1015
01:07:03,860 --> 01:07:06,454
Sen bir nevi Harry'sin
özel dedektiflik bürosu, öyle mi?
1016
01:07:06,630 --> 01:07:08,962
- Bir bakıma.
- Bahşiş için teşekkürler.
1017
01:07:09,132 --> 01:07:11,760
Ama hala şunu düşünüyorum
Harry benim kızıl saçlı oğlum.
1018
01:07:11,935 --> 01:07:15,336
Tamam ama ağlamaya başlama
seni duvara yasladıklarında...
1019
01:07:15,505 --> 01:07:17,132
...gözleri bile bağlı olmadan.
1020
01:07:17,307 --> 01:07:19,605
En azından biliyorlardı
hurdaya dönmüşlerdi.
1021
01:07:21,211 --> 01:07:23,236
Sanırım bunu yapacaklardı.
1022
01:07:26,883 --> 01:07:29,511
- Sorun ne?
- New York'tasın.
1023
01:07:29,686 --> 01:07:31,517
Bunu kendin mi satın aldın?
1024
01:07:31,688 --> 01:07:34,623
Elbette, 5000 dolar değerinde. Neden?
1025
01:07:35,092 --> 01:07:37,652
olabileceğini düşündüm
annenin falan...
1026
01:07:37,828 --> 01:07:40,228
...ve onu giyiyordun
duygusal nedenlerden dolayı.
1027
01:07:40,397 --> 01:07:41,796
Seni anlamıyorum.
1028
01:07:41,965 --> 01:07:43,489
Tamam.
1029
01:07:44,301 --> 01:07:46,861
Peki, Koca John,
Biraz deli olabilirim...
1030
01:07:47,037 --> 01:07:49,870
...ama eğer New York'a taşınırsan,
Senin için tezahürat yapacağım.
1031
01:07:50,040 --> 01:07:51,632
Bana ring kenarında bir koltuk ayırır mısın?
1032
01:07:51,808 --> 01:07:54,402
Hadi ama yaşlı adam.
Toplantıya gitsek iyi olur.
1033
01:07:54,578 --> 01:07:56,478
Benim gee-gee'lerimi beğendi mi Karen?
1034
01:07:56,647 --> 01:07:58,171
Umarım güzel olduklarını düşünmüştür.
1035
01:07:58,348 --> 01:07:59,975
- Güle güle.
- Elveda.
1036
01:08:00,150 --> 01:08:02,175
Bu öğleden sonra döneceğim, Karen.
1037
01:08:05,222 --> 01:08:07,281
Zeki bir kız, değil mi?
1038
01:08:07,924 --> 01:08:09,152
Ah, evet, evet, elbette.
1039
01:08:09,326 --> 01:08:11,794
Hollanda Batı Hint Adaları'nda tanıştık.
Maracaibo sahasında.
1040
01:08:11,962 --> 01:08:13,657
Genç bir jeologla evliydi.
1041
01:08:13,830 --> 01:08:15,923
Aşağıdan hoşlanmadı.
1042
01:08:55,906 --> 01:08:58,136
Hey. Hey.
1043
01:08:59,943 --> 01:09:02,935
- Kasabaya mı gidiyorsun?
- Elbette. İçeri atla.
1044
01:09:06,283 --> 01:09:07,841
Güzel araban var.
1045
01:09:08,018 --> 01:09:12,819
Eminim. Üç tane daha var, aynı türden.
kırmızı, sarı, yeşil.
1046
01:09:12,989 --> 01:09:15,651
Bazen birinin benzini biter.
1047
01:09:19,363 --> 01:09:21,160
Bu John McMasters denen adamı tanıyor musun?
1048
01:09:21,331 --> 01:09:23,697
Evet. O iyi bir adam.
1049
01:09:23,867 --> 01:09:28,429
Beraber saçmalık çekiyoruz.
Benden çok hoşlanıyor.
1050
01:09:35,946 --> 01:09:37,208
- Evet efendim?
- Köşe odası.
1051
01:09:37,381 --> 01:09:38,848
Evet efendim.
1052
01:09:39,282 --> 01:09:41,250
Elveda Bay Compton.
Sana sahip olduğum için mutluyum.
1053
01:09:41,418 --> 01:09:43,682
İyi. Çok bilgilendirici bir toplantı,
beyler.
1054
01:09:43,854 --> 01:09:46,118
Neyse, bu öğleden sonra çıkmam gerekiyor.
1055
01:09:46,289 --> 01:09:49,224
Ben senin yerinde olsaydım unuturdum
şu New York fikri.
1056
01:09:49,393 --> 01:09:50,826
Evet? Peki kim söyleyebilir?
1057
01:09:50,994 --> 01:09:53,428
Elveda, Koca John.
1058
01:09:53,597 --> 01:09:55,428
Evet, çok uzun zaman oldu.
1059
01:09:58,268 --> 01:10:00,133
Sizin... Bavulunuz, Bay Sand?
1060
01:10:00,303 --> 01:10:02,794
Hayır, bagaj yok.
Özel arabamla geldim.
1061
01:10:02,973 --> 01:10:06,409
Şimdilik yukarı çıkmayacağım ama
şef bu akşam altı kişilik akşam yemeği hazırlayacak.
1062
01:10:06,576 --> 01:10:08,407
- Her şeyi ona bırakacağım.
- Evet efendim.
1063
01:10:08,578 --> 01:10:10,944
Merhaba Shorty.
şarabı unutmadın mı?
1064
01:10:11,114 --> 01:10:14,311
Peki, pekala. Nasılsın?
1065
01:10:14,484 --> 01:10:15,883
Tamam, tamam.
1066
01:10:16,052 --> 01:10:18,486
Seni götürdüklerini duyduğuma üzüldüm
oradaki temizlikçilere.
1067
01:10:18,655 --> 01:10:21,021
Neyse karşı taraf devraldı...
1068
01:10:21,191 --> 01:10:23,682
...ama beni tanıyorsun.
Ben koyduğumun iki katıyla çıktım.
1069
01:10:24,728 --> 01:10:26,787
Peki, sorun değil. Bunu biliyor olabilirdim.
1070
01:10:26,963 --> 01:10:29,363
Elbette, elbette.
Ben her zaman onlardan çok öndeydim.
1071
01:10:29,533 --> 01:10:31,524
Eğer öyleyse,
Sana büyük bir teklifim var.
1072
01:10:31,701 --> 01:10:33,692
Bizim için çok fazla hamur var.
Sen ne diyorsun?
1073
01:10:33,870 --> 01:10:36,805
- Şimdi bilmiyorum.
- Artık nakit vermenize gerek yok.
1074
01:10:36,973 --> 01:10:39,168
Uzun zamandır,
Bir adam arıyordum ki...
1075
01:10:39,342 --> 01:10:44,006
Hayır, hayır, sanmıyorum. ben de aldım
şu anda pek çok şey yangında.
1076
01:10:44,648 --> 01:10:47,116
Kongrede işler nasıl?
İlginç bir şey var mı?
1077
01:10:47,284 --> 01:10:50,845
Pek bir şey yok. Harry Compton ve
kalabalık doğudan yeni geldi.
1078
01:10:51,021 --> 01:10:52,283
- Harry şehirde mi?
- Evet.
1079
01:10:52,456 --> 01:10:55,289
Yaşlı çocuğu görmek hoşuma gitti.
Büyük bir anlaşma olabilir.
1080
01:10:56,126 --> 01:10:58,492
İşte orada, tam orada.
1081
01:11:00,430 --> 01:11:01,954
Telefondaki adam.
1082
01:11:02,599 --> 01:11:04,590
Ah evet evet onu görmedim.
1083
01:11:04,768 --> 01:11:07,032
- Peki, seni göreceğim.
- Evet, çok uzun zaman oldu.
1084
01:11:07,204 --> 01:11:10,071
- Evet, bu bana uygun geliyor.
- Sadece bir Corona Perfecto.
1085
01:11:10,240 --> 01:11:11,468
Lanet olsun o doktora.
1086
01:11:11,975 --> 01:11:14,944
- İşte buradasın. 4 bit sizindir.
- Merhaba John Sand.
1087
01:11:15,111 --> 01:11:17,102
Peki, John Sand değilse.
Seni yaşlı başına buyruk.
1088
01:11:17,280 --> 01:11:19,407
- Tom ve Ed.
- Nasılsın John?
1089
01:11:19,583 --> 01:11:22,051
- Peki nasıl gidiyor çocuklar?
- Seninle karşılaştığımız için şanslıyız.
1090
01:11:22,219 --> 01:11:24,915
Bu kasabanın gerçek petrolcüleri
fakir Hintlilerden daha kıttır.
1091
01:11:25,088 --> 01:11:27,556
Evet. Sen ve biz mecburuz
Hemen bir anlaşma yap, John.
1092
01:11:27,724 --> 01:11:30,522
Bakmak. Bize bir çocuk oyuncağı sağladık
yaban kedisi burada kiralanıyor.
1093
01:11:30,694 --> 01:11:33,891
Kanıtlanmış hiçbir şeye benzemiyor ama...
Bir dakika burada otur.
1094
01:11:37,200 --> 01:11:38,895
Antiklinal buradan geçiyor.
1095
01:11:39,069 --> 01:11:40,900
Burada beş mil ötede petrol olduğunu biliyoruz.
1096
01:11:41,071 --> 01:11:43,198
Petrol olduğunu biliyoruz
bu yönde beş mil.
1097
01:11:43,373 --> 01:11:45,466
Ve hepsi bu.
Şimdi bak, John...
1098
01:11:45,642 --> 01:11:49,669
...eğer bizi aletlere emanet edersen
ve ekipman, yarısına kadar bu işin içinde olacaksınız.
1099
01:11:49,846 --> 01:11:52,110
- Kulağa hoş gelmiyor mu?
- Elbette öyle. Elbette öyle.
1100
01:11:52,282 --> 01:11:54,409
Tek ihtiyacınız olan bazı araçlar
ve bir dizi boru?
1101
01:11:54,584 --> 01:11:56,279
Luther Aldrich'i görmeye gittik.
1102
01:11:56,453 --> 01:11:58,387
- Oraya oturdu...
- Luther Aldrich şehirde mi?
1103
01:11:58,555 --> 01:12:00,352
Evet. Ana ofisini buraya taşıdı.
1104
01:12:00,524 --> 01:12:04,722
Parası var ama sen alamadın
nitroyla ondan bir sent patlat.
1105
01:12:04,895 --> 01:12:07,295
Bilmiyorum.
Yangında pek çok şeyim var.
1106
01:12:07,464 --> 01:12:10,627
Ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Bana düşünmem için 24 saat ver.
1107
01:12:10,800 --> 01:12:13,200
- Peki oğlum, oğlum.
- Luther, dostum...
1108
01:12:13,370 --> 01:12:15,668
...seni tekrar görmek güzel.
Hiç değişmemişsin.
1109
01:12:15,839 --> 01:12:17,864
Teşekkürler. Tıpkı eski zamanlardaki gibi.
1110
01:12:18,041 --> 01:12:22,034
Biliyor musun, seni takip ediyordum.
büyük ilgiyle sansasyonel kariyer.
1111
01:12:22,212 --> 01:12:24,009
Luther, bir dizi alet almaya geldim.
1112
01:12:24,180 --> 01:12:26,671
Ah, elbette. İşte burada.
Seçimini yap.
1113
01:12:26,850 --> 01:12:29,444
Görüyorsunuz, sorun şu ki,
bir kaç ay olacaktı...
1114
01:12:29,619 --> 01:12:32,588
Param yurt dışına bağlı
bankalar. Bilirsin, politika ve...
1115
01:12:32,756 --> 01:12:36,590
Neyse, hiç düşünme.
İstediğiniz her şey ve her zaman ödeme.
1116
01:12:36,760 --> 01:12:39,126
Gökyüzü limiti, 50.000'e kadar,
eğer istersen.
1117
01:12:39,296 --> 01:12:41,526
İşte, bir dakika bekle.
Siparişimi boş alacağım.
1118
01:12:41,698 --> 01:12:44,326
Tamam, hepsini geri alıyorum Luther.
Sen değiştin.
1119
01:12:44,501 --> 01:12:47,368
Bilirsin,
adam yaşlandıkça olgunlaşır.
1120
01:12:47,537 --> 01:12:51,098
Burkburnett'te bile,
Gerçekten ağrım yoktu, unutma...
1121
01:12:51,274 --> 01:12:54,437
...siz ikiniz o pipoyu ne zaman çaldınız?
1122
01:12:54,611 --> 01:12:57,944
Hayır. Sen, Harmony ve şerif
O gün bıldırcın avına çıkmıştık.
1123
01:12:58,114 --> 01:13:00,275
Evet bıldırcın. Evet.
1124
01:13:00,450 --> 01:13:02,918
Koca John şu anda iyi durumda.
1125
01:13:03,086 --> 01:13:05,350
- Evet, evet. Bunu duyduğuma sevindim.
- Evet öyle misin?
1126
01:13:05,522 --> 01:13:07,456
Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz?
baltayı gömün.
1127
01:13:07,624 --> 01:13:09,683
Birbirimize çarpacağız
bu günlerden birinde.
1128
01:13:09,859 --> 01:13:12,828
Şimdiki gibi bir zaman yok.
Şu anda ofisimde.
1129
01:13:12,996 --> 01:13:15,487
Biz de tam senden bahsediyorduk.
Ağrılı değil.
1130
01:13:15,665 --> 01:13:17,098
- O dedi ki...
- Anladım. L...
1131
01:13:17,267 --> 01:13:19,201
- Delirdiğini düşünmeme şaşmamalı.
- Neden?
1132
01:13:19,369 --> 01:13:21,098
O pipoyu yemeye ne dersin?
1133
01:13:21,271 --> 01:13:23,603
- Seni şapşal geveze.
- Ne?
1134
01:13:23,773 --> 01:13:26,537
Tamam Shorty.
Sana kazık atmaya çalışıyordum.
1135
01:13:26,710 --> 01:13:29,873
Ama tekmelemeye hazır bir katır gibi olmayı bırak
aşağıdayken kendisi ve...
1136
01:13:30,046 --> 01:13:31,809
Senden herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.
1137
01:13:32,315 --> 01:13:34,545
İşte, şimdi, bir dakika bekle.
Bir dakika bekle oğlum.
1138
01:13:34,718 --> 01:13:37,687
Hata yapmak insanidir, affetmek ise ilahidir.
1139
01:13:38,588 --> 01:13:40,556
- Çok keskin.
- Şimdi bir dakika Shorty.
1140
01:13:40,757 --> 01:13:42,088
Biraz kaynat, olur mu Shorty.
1141
01:13:42,258 --> 01:13:45,056
- Benimle her zaman daha iyisini yaptığını biliyorsun.
- İşte bu kadar.
1142
01:13:45,228 --> 01:13:47,423
Kim yeterince akıllıydı
ilk kira kontratını kapmak için mi?
1143
01:13:47,597 --> 01:13:49,656
Evet, kim yeterince akıllıydı
araçları almak için?
1144
01:13:49,833 --> 01:13:52,734
Ben gittiğimde ne oldu?
Ayak parmaklarını kaldırdın ve çılgına döndün.
1145
01:13:52,902 --> 01:13:56,133
Sonra o teneke askerlerin seni almasına izin verdin
çekmeceleriniz dışındaki her şey için.
1146
01:13:56,306 --> 01:13:59,332
Ah, tekrar yanıma gel Shorty.
Tekrar mutlu günlere dönüştürelim.
1147
01:13:59,509 --> 01:14:02,307
Sana ihtiyacım yok, hiçbir zaman da olmadı.
Ben tutana kadar nefesini tutma.
1148
01:14:02,479 --> 01:14:04,606
- Ve bana Shorty deme.
- Tamam küçük adam.
1149
01:14:04,781 --> 01:14:07,841
Elde edilmesi zor olanı oynayın. Sadece değişme
aklını başına al, ben burada olmayacağım.
1150
01:14:08,018 --> 01:14:10,919
Doğuya taşınıyorum. içeri giriyorum
New York, gerçek şovda.
1151
01:14:11,087 --> 01:14:14,420
Bu yüzden benim için ıslık çaldığında
Ben de üfleme borusuyla karşılık vereceğim.
1152
01:14:36,713 --> 01:14:40,240
Büyük şehir diyen çocuk
baharda yer yok mu?
1153
01:14:40,917 --> 01:14:42,885
Harika değil mi? O temiz havayı kokla.
1154
01:14:43,053 --> 01:14:44,645
Karbon monoksit.
1155
01:14:44,821 --> 01:14:46,254
Taze yağ kokusunu tercih ederim.
1156
01:14:46,423 --> 01:14:49,290
Neden? Tüketicinin sonundasınız
artık işin içindeyiz.
1157
01:14:49,459 --> 01:14:51,120
Şaka mı?
1158
01:14:51,294 --> 01:14:54,354
Bir adam için oldukça neşeli hissediyorum
sabah saat 03.00'te eve geldim.
1159
01:14:54,531 --> 01:14:57,728
İşlerini böyle yapıyorlar
bu kasabada günün 24 saati.
1160
01:14:58,168 --> 01:15:00,136
Öyle görünüyorsun
kasabayı kasıp kavuruyor.
1161
01:15:00,303 --> 01:15:02,794
Compton ve çetesi burada olduğumu biliyor.
sanırım.
1162
01:15:02,972 --> 01:15:05,440
Bal. Mutlusun, değil mi?
1163
01:15:05,608 --> 01:15:07,075
Evet, eğer öyleysen.
1164
01:15:07,243 --> 01:15:08,870
Elbette öyleyim.
1165
01:15:09,045 --> 01:15:10,740
Emin misin?
1166
01:15:11,081 --> 01:15:13,106
- Sorun nedir?
- Hiçbir şey.
1167
01:15:13,283 --> 01:15:14,841
Sadece şaka yapıyorum.
1168
01:15:15,018 --> 01:15:19,785
Yukarı çık ve köle ol, sadece sahip olalım
Bu gece bir değişiklik olsun diye birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
1169
01:15:19,956 --> 01:15:21,446
Deneyeceğim tatlım.
1170
01:15:23,760 --> 01:15:27,821
Bak, birkaç kişiyle gelebileceğimi düşündüm.
Pazar gecesi ve fazladan bir kıza ihtiyacım var.
1171
01:15:27,997 --> 01:15:30,056
- Kimi öneriyorsun?
- Beni ara. Bilmiyorum.
1172
01:15:30,233 --> 01:15:33,259
Belki de düşündüm ki,
Peki ya Karen Vanmeer?
1173
01:15:33,436 --> 01:15:34,869
Onu yıllardır görmüyoruz...
1174
01:15:35,038 --> 01:15:37,097
...ve o çok hoştu
buraya ilk geldiğimizde.
1175
01:15:37,273 --> 01:15:39,366
- Hâlâ senin için çalışıyor, değil mi?
- Elbette...
1176
01:15:39,542 --> 01:15:41,874
...ama bilmiyorum.
Kalabalıkları değiştiriyor.
1177
01:15:42,045 --> 01:15:43,307
Başka birini bul.
1178
01:15:43,480 --> 01:15:45,004
- Güle güle.
- Hoşçakal.
1179
01:15:48,918 --> 01:15:50,215
- Günaydın.
- Bay McMasters.
1180
01:15:50,386 --> 01:15:51,614
- Günaydın.
- Günaydın.
1181
01:15:51,788 --> 01:15:53,016
- Bay McMasters.
- Sabah.
1182
01:15:53,189 --> 01:15:55,987
- Kızlar, şunu anlamanızı istiyorum...
- Kızlar, patron burada.
1183
01:15:56,159 --> 01:15:57,888
- Günaydın Bay McMasters.
- Sabah.
1184
01:15:58,061 --> 01:15:59,892
Hepsi bu kadar.
1185
01:16:01,731 --> 01:16:03,460
- Evet?
- O burada Bay McCreery.
1186
01:16:03,633 --> 01:16:05,294
- Artık içeri girebilirsiniz.
- Bu da ne?
1187
01:16:05,468 --> 01:16:08,631
Bay Felton, Bay McCreery ile ve
Bay Ward, Lynbrook rafinerisi hakkında.
1188
01:16:08,805 --> 01:16:10,397
Yarış için harika bir gün Bayan Barnes.
1189
01:16:10,907 --> 01:16:13,034
- Hangi ırk?
- İnsan ırkı.
1190
01:16:13,209 --> 01:16:14,767
- Evet elbette.
- Günaydın, J.M.
1191
01:16:14,944 --> 01:16:16,172
- Sabah.
- Merhaba arkadaşlar.
1192
01:16:16,346 --> 01:16:19,144
Planları aldık ve
dün fabrikayı gezdim...
1193
01:16:19,315 --> 01:16:21,044
...Bay Laughlin ve mühendislerle birlikte.
1194
01:16:21,217 --> 01:16:23,208
Ne buldun?
Spesifikasyonlara uygun mu?
1195
01:16:23,386 --> 01:16:25,650
Evet, bunun harika bir satın alma olduğunu düşünüyoruz, J.M.
1196
01:16:26,289 --> 01:16:29,656
- Bana Bayan Vanmeer'i bulun.
- İşte nihai satın alma sözleşmeleri.
1197
01:16:29,826 --> 01:16:32,624
- Bütün fındık nedir?
- Rafineri ve kırma tesisi bir arada...
1198
01:16:32,796 --> 01:16:34,286
...yaklaşık 500.000.
1199
01:16:35,498 --> 01:16:38,058
Merhaba? Merhaba Bayan Vanmeer.
Nasılsın?
1200
01:16:38,234 --> 01:16:41,897
İyiyim, yarı uykuluyum ve harikayım.
1201
01:16:42,071 --> 01:16:44,505
Sadece aramanı umuyordum.
1202
01:16:45,675 --> 01:16:47,267
Çok resmi.
1203
01:16:47,443 --> 01:16:49,741
Neden aramıyorsun?
Kalabalığın içinde olmadığın zaman.
1204
01:16:49,913 --> 01:16:54,282
Eminim McCreery sana bakıyordur
bir baykuş gibi gözlüklerinin üstünde.
1205
01:16:56,619 --> 01:16:58,314
Evet bu konuda çok haklısın.
1206
01:16:58,488 --> 01:17:01,184
Ve buradan şunu görebiliyorum
ceketini çıkarmışsın...
1207
01:17:01,357 --> 01:17:03,689
...ve yeleğinin düğmeleri açık.
Ve utanıyorsun.
1208
01:17:03,860 --> 01:17:05,191
Tamam, tamam.
1209
01:17:05,361 --> 01:17:08,023
Söyle, satın alma şansımız var
Henderson'ın Lynbrook fabrikası...
1210
01:17:08,198 --> 01:17:10,723
...500.000'e. bilmek istedim
eğer bir şey duymuş olsaydın.
1211
01:17:10,900 --> 01:17:14,199
Şimdi dikkatli ol. Willie Henderson'ım vardı
Geçen gece Bromley'lerde...
1212
01:17:14,370 --> 01:17:16,270
...yaklaşık iki litre kadar
şampanya.
1213
01:17:16,439 --> 01:17:18,669
İkinci yarının ortasında,
bir ipucu verdi.
1214
01:17:18,842 --> 01:17:21,868
Şu Lynbrook beyleri
iflasla karşı karşıyalar.
1215
01:17:22,045 --> 01:17:24,411
Teşekkürler Bayan Vanmeer.
Ben de bu kadar düşündüm.
1216
01:17:24,581 --> 01:17:26,776
Bir daha düşününce...
1217
01:17:26,950 --> 01:17:29,384
...o beyefendiyle tanışsan iyi olur
bu akşam akşam yemeği için.
1218
01:17:29,919 --> 01:17:34,288
Bu beyefendi uzun boylu ve esmer mi?
ve Teksas aksanıyla mı?
1219
01:17:35,358 --> 01:17:36,586
O.
1220
01:17:36,759 --> 01:17:40,661
Peki, o zaman her şeye yeniden başla
ve bana bundan daha güzelini sor.
1221
01:17:40,830 --> 01:17:42,661
Üzgünüm ama bu bir emirdir.
1222
01:17:42,832 --> 01:17:45,733
Sevgilim, en güzel emirleri sen veriyorsun.
1223
01:17:45,902 --> 01:17:47,802
Güle güle Bayan Vanmeer.
1224
01:17:47,971 --> 01:17:49,632
Peki çocuklar, ben...
1225
01:17:54,978 --> 01:17:57,139
- Shorty şehirde.
- Kısa mı?
1226
01:17:57,313 --> 01:17:58,974
Evet, evet. Eski ortağım
John Sand.
1227
01:17:59,148 --> 01:18:02,140
Ah, evet? Kesinlikle büyük vurdu
Oklahoma'daydı değil mi?
1228
01:18:02,318 --> 01:18:04,445
Bayan Vanmeer ne dedi J.M?
1229
01:18:04,888 --> 01:18:06,185
Ah, evet, evet.
1230
01:18:06,356 --> 01:18:09,223
Bekleyeceğiz. Sanırım başarabiliriz
çok daha ucuza almak için.
1231
01:18:09,392 --> 01:18:11,758
Şimdi, bekle bir dakika, J.M.
Bayan Vanmeer haklı olabilir...
1232
01:18:11,928 --> 01:18:14,328
...ama bir olasılık var
bunu kaybetmekten. Sanırım...
1233
01:18:14,497 --> 01:18:17,591
İpuçları ahırdan geliyor Mac.
Henüz hiç başarısız olmadı.
1234
01:18:17,767 --> 01:18:20,361
Elbette. Sonuçta bu senin paran.
1235
01:18:28,778 --> 01:18:31,076
Cevaplamanız gereken bir sürü mektubunuz var.
1236
01:18:31,247 --> 01:18:33,715
Bu sabah telefon görüşmesi yapmadım
Bay Sand'dan mı?
1237
01:18:33,883 --> 01:18:35,407
Oklahoma'dan John Sand'ı biliyor musun?
1238
01:18:35,585 --> 01:18:36,984
Hayır, yapmadın.
1239
01:18:37,153 --> 01:18:39,280
Onu bana getir, olur mu?
Waldorf'ta.
1240
01:18:39,455 --> 01:18:43,357
Bay Sand burada kayıtlı.
ama bu akşama kadar dönmeyecek.
1241
01:18:43,526 --> 01:18:45,050
Ne?
1242
01:18:45,228 --> 01:18:47,219
Neden, gideceğini söyledi
yarışlara.
1243
01:18:55,405 --> 01:18:56,872
Bugün burada büyük bir kalabalık var...
1244
01:18:57,040 --> 01:18:59,838
... bunun başka bir çalışması için
İdeal koşullar altında klasik.
1245
01:19:00,009 --> 01:19:02,978
Bu satıra baktığımda
ülkenin en iyi safkanları...
1246
01:19:03,146 --> 01:19:05,341
- ... Beş numarayı görebiliyorum.
- Üç numarayı seviyorum.
1247
01:19:05,515 --> 01:19:06,846
- Üç?
- Evet.
1248
01:19:07,016 --> 01:19:08,677
Biraz yaşı var.
1249
01:19:09,152 --> 01:19:10,710
Dokuz yıl...
1250
01:19:13,256 --> 01:19:16,748
- Peki, peki. Merhaba.
- Peki nasılsın?
1251
01:19:16,926 --> 01:19:19,394
- İyi.
- John. Bunun hakkında ne biliyorsun?
1252
01:19:19,562 --> 01:19:20,790
Luther, ihtiyar.
1253
01:19:20,964 --> 01:19:22,955
Biz sadece diyorduk
dün trende...
1254
01:19:23,132 --> 01:19:25,464
...muhtemelen karşılaşırdık
New York'taki büyük geyik.
1255
01:19:25,635 --> 01:19:26,863
- Değil miydik?
- Evet.
1256
01:19:27,036 --> 01:19:30,335
Hey, tökezlediğini duydum
oradaki büyük alan.
1257
01:19:30,506 --> 01:19:32,269
Evet, sanırım oldukça şanslıydım.
1258
01:19:32,442 --> 01:19:33,966
Şu anda Oklahoma'nın en büyük sahası.
1259
01:19:34,143 --> 01:19:35,576
- Murphy'leri satın aldım.
- Evet?
1260
01:19:35,745 --> 01:19:38,305
Evet. sanırım her zaman öyleydim
yalnız kurdu oynaması gerekiyordu.
1261
01:19:38,481 --> 01:19:40,142
Bir kafa ikiden daha iyidir diyorum.
1262
01:19:40,316 --> 01:19:42,876
Evet, elbette.
Biliyor musun, burada öyle buluyorum.
1263
01:19:43,052 --> 01:19:45,953
Güneş Kaskı öne.
Faraday, ikinci. Mavi Kuyruklu Yıldız, üçüncü.
1264
01:19:46,122 --> 01:19:48,113
Bahisleri yaptım.
Moonray kazanacak, dokuz numara.
1265
01:19:48,291 --> 01:19:50,885
- İyi.
- Eğer eski dostum McMasters değilse.
1266
01:19:51,060 --> 01:19:53,119
- MERHABA.
- Moonray hızla yükseliyor...
1267
01:19:53,296 --> 01:19:56,060
... atların arasında. Bu Moonray
ve Güneş Kaskı, boyun ve boyun.
1268
01:19:56,232 --> 01:19:58,359
Moonray gidiyor.
Moonray olacak.
1269
01:19:59,936 --> 01:20:02,734
Evet beyler, bu biziz.
Hadi, hadi.
1270
01:20:03,606 --> 01:20:05,198
Yani Compton'a mı gireceksin?
1271
01:20:05,375 --> 01:20:07,070
Seni büyük bir adam yapmakla yükümlü.
1272
01:20:07,243 --> 01:20:09,507
Kendi başıma gayet iyi gidiyordum.
eğer birisi sorarsa.
1273
01:20:09,679 --> 01:20:12,842
Jonathan, sırf sen ve ben diye
Harry ile ona karşı çıkıyoruz...
1274
01:20:13,016 --> 01:20:14,244
...bunun için bir neden yok...
- Ne?
1275
01:20:14,417 --> 01:20:16,078
Hey. O da seninle birlikte mi?
1276
01:20:16,252 --> 01:20:18,652
Ben küçük bir yolla ilgileniyorum.
1277
01:20:18,821 --> 01:20:21,517
Luther bozuldu ve beni kazığa oturttu
ilk araç dizisine.
1278
01:20:21,691 --> 01:20:23,750
Sadece ona vermem gerekiyordu
Alanın yüzde 10'u.
1279
01:20:23,926 --> 01:20:26,121
Ne? Seni riske mi attı?
1280
01:20:26,295 --> 01:20:28,229
- Seni pis ikiyüzlü.
- Bir dakika bekle.
1281
01:20:28,398 --> 01:20:31,424
- Yarı kurulu halde uçma. L...
- Nefes borunuza uçurtma uçuracağım.
1282
01:20:31,601 --> 01:20:33,728
- Peki...
- Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
1283
01:20:33,903 --> 01:20:36,269
garanti ettin mi
bu ekipman benim için mi?
1284
01:20:36,739 --> 01:20:39,902
Neyse, katlanmak zorunda değildi
herhangi bir para. Petrol kuyumuz açıldı.
1285
01:20:40,076 --> 01:20:41,907
- Her şey mükemmel...
- Eğer olmasaydı...
1286
01:20:42,078 --> 01:20:44,012
...çek defterimde olurdun
preslenmiş bir menekşe gibi.
1287
01:20:44,180 --> 01:20:46,512
bunu mu ima ediyorsun
Etik olmayan bir karakter miyim?
1288
01:20:46,682 --> 01:20:48,946
- Hayır. Sen sadece sahtekâr, yaşlı bir pisliksin.
- Sarsmak?
1289
01:20:49,118 --> 01:20:53,578
Burkburnett'e döndüğümüzde,
siz ikiniz benim paramın yarısını çaldınız...
1290
01:20:56,893 --> 01:20:59,589
- İskoç.
- Merhaba Kısa...
1291
01:20:59,762 --> 01:21:02,230
...ofisimde,
Kendime iki litre kırmızı likör aldım.
1292
01:21:02,398 --> 01:21:04,628
Burbon. Sen ne diyorsun?
1293
01:21:04,801 --> 01:21:06,530
- Hadi gidelim.
- Sorun değil.
1294
01:21:06,702 --> 01:21:08,499
- Harry'yi bekleyeceğim ve o...
- Hayır, hayır.
1295
01:21:08,671 --> 01:21:10,969
Ne? Neden?
İşte, şimdi, bir dakika bekle.
1296
01:21:11,140 --> 01:21:14,234
Ne yapıyorsun? Hışırtı yapamazsın
atlardan biri gibi etrafımda.
1297
01:21:14,410 --> 01:21:17,004
Buraya hakaret edilmeye gelmedim.
1298
01:21:17,180 --> 01:21:20,115
Geri çekilin, yoksa müdürü yakalarız
şeker paranı elinden al.
1299
01:21:20,283 --> 01:21:23,377
Bu işi halledeceğim.
bir kez ve herkes için. İlk tanıştığımda...
1300
01:21:23,553 --> 01:21:27,045
Siz iki haydutla ilk tanıştığımda,
sen buradaydın...
1301
01:21:27,223 --> 01:21:28,554
Üzgünüm Bay McMasters...
1302
01:21:28,724 --> 01:21:31,818
...ama Bay Compton telefonda
yine Bay Sand ve Bay Aldrich için.
1303
01:21:31,994 --> 01:21:33,825
- Söyle...
- Diyelim ki Bay Aldrich'in bir bebeği olacak.
1304
01:21:33,996 --> 01:21:35,896
- Ama bu çok çirkin.
- Bakmak.
1305
01:21:36,065 --> 01:21:39,228
Yan tarafta büyük bir ofisim var
Kapıda adını bekliyorum.
1306
01:21:39,402 --> 01:21:41,563
Yarış pistinden çıktığımızda bunu biliyordum.
1307
01:21:41,737 --> 01:21:43,671
Ama bir dakika bekleyin.
Compton'a şunu söyledik...
1308
01:21:43,840 --> 01:21:46,331
- Ofisim nerede?
- Müdürün hemen altında.
1309
01:21:46,509 --> 01:21:48,841
Bay McMasters, terziniz burada.
1310
01:21:49,011 --> 01:21:51,912
Ona gitmesini söyle.
Gelecek yıl tekrar gel...
1311
01:21:52,081 --> 01:21:54,606
Hayır, bekle bir dakika. Onu içeri getirin.
1312
01:21:54,784 --> 01:21:56,012
Yapacak işlerimiz var.
1313
01:21:56,185 --> 01:21:57,618
Siz ikiniz ayıldığında...
1314
01:21:57,787 --> 01:22:00,813
...beni otelimden arayabilirsin.
1315
01:22:00,990 --> 01:22:04,721
- Bay Luther.
- Her ikisine de deli gömleği giydirsek iyi olur.
1316
01:22:05,995 --> 01:22:08,793
- Merhaba, Mösyö McMasters.
- Merhaba Ferdi. Eşyalarımı boşver.
1317
01:22:08,965 --> 01:22:10,523
Yeni bir müşteriniz var Bay Sand.
1318
01:22:11,434 --> 01:22:12,696
Burada neler oluyor?
1319
01:22:12,869 --> 01:22:14,461
Birkaç düzine takım elbise satın alıyorsun.
1320
01:22:14,637 --> 01:22:15,968
- İki takım elbisem var.
- İki takım elbise mi?
1321
01:22:16,139 --> 01:22:18,573
Burası New York. benziyorsun
Houston ev dedektifi.
1322
01:22:18,741 --> 01:22:21,039
Herhangi bir şeyin var
Bay Sand'ın hoşuna gidebileceğini mi düşünüyorsun?
1323
01:22:22,612 --> 01:22:25,274
O harika yeni, çarpıcı
Harris tüvit sipariş ettin.
1324
01:22:25,448 --> 01:22:26,847
Ah, evet, evet.
1325
01:22:27,016 --> 01:22:29,143
Söyle, bu görünmeli
tamam sana, Shorty.
1326
01:22:29,318 --> 01:22:32,287
- Öyle düşünmüyor musun Ferdie?
- Bir bakayım.
1327
01:22:32,455 --> 01:22:36,152
Evet. Buff ortaya çıkıyor
tenindeki kırmızılık.
1328
01:22:36,325 --> 01:22:38,122
Bir dakika bekle.
Bu adam bu seviyede mi?
1329
01:22:38,294 --> 01:22:42,162
Bunlar ithal şeyler. Yaşlı kadınlar
İskoçya'daki kulübelerde dokuyorsunuz.
1330
01:22:42,331 --> 01:22:44,526
Bay Sand'ın koklamasına izin ver, Ferdie.
1331
01:22:44,700 --> 01:22:47,430
Bu ilgi çekici aromayı alın
turba yangınlarından mı?
1332
01:22:47,603 --> 01:22:50,231
- Biraz oyun kokuyor.
- Siz beni öldürün.
1333
01:22:50,406 --> 01:22:52,203
O omuzlara bir yük bin,
Ferdie.
1334
01:22:52,375 --> 01:22:54,707
- Onlarla bir şeyler yapabilir misin?
- Bir bakayım.
1335
01:22:55,545 --> 01:22:58,173
Ne güzel bir modelleme.
Mükemmel bir örtü almalıyız.
1336
01:22:58,347 --> 01:23:01,043
- Buraya gelebilir misin?
- Bu adamın...
1337
01:23:01,584 --> 01:23:02,812
Evet, evet.
1338
01:23:03,085 --> 01:23:05,713
Tamam, tamam.
Bir dakika.
1339
01:23:06,956 --> 01:23:08,617
Bir saniye lütfen.
1340
01:23:09,592 --> 01:23:11,389
Kaset.
1341
01:23:11,561 --> 01:23:12,823
- Kırk dört.
- Kırk dört.
1342
01:23:12,995 --> 01:23:15,225
Sözümü kesiyor muyum?
Yoksa bayanlara izin var mı?
1343
01:23:15,398 --> 01:23:18,128
Merhaba. Merhaba Karen.
1344
01:23:19,335 --> 01:23:22,498
İçeri gelin, içeri gelin.
Shorty, bu Karen Vanmeer.
1345
01:23:22,672 --> 01:23:24,105
John Sand, Karen.
1346
01:23:24,273 --> 01:23:26,935
- Seni tanıdığıma memnun oldum eminim.
- Demek sen Square John'sun.
1347
01:23:27,109 --> 01:23:28,599
Senin hakkında çok şey duydum.
1348
01:23:28,778 --> 01:23:30,245
Evet? Beni yine mi ezeceksin dostum?
1349
01:23:30,413 --> 01:23:34,281
Sadece geçiyordum ve aldım
patronumun da orada olma ihtimali var.
1350
01:23:34,450 --> 01:23:36,941
- Benimle biraz konuşabilir misin?
- Elbette, elbette.
1351
01:23:37,119 --> 01:23:39,679
- Affedersin, olur mu Shorty?
- Evet.
1352
01:23:39,855 --> 01:23:42,415
18. Kolunu uzat.
Bük lütfen.
1353
01:23:42,592 --> 01:23:44,492
- Otuz bir.
- Otuz bir.
1354
01:23:44,660 --> 01:23:46,651
Arkanızı dönün lütfen.
1355
01:23:47,163 --> 01:23:49,631
sanki ben de olacakmışım gibi görünüyor
bu gece çok yalnız bir kız.
1356
01:23:49,799 --> 01:23:52,791
Üzgünüm. Ama Shorty ve ben
konuşulacak bir sürü eski zaman.
1357
01:23:52,969 --> 01:23:55,802
Ama unutmamalısın
yeni zamanlar da var.
1358
01:23:55,972 --> 01:23:59,601
Bak, hayırı kabul etmeyi öğrenmelisin
arada bir cevap için.
1359
01:23:59,775 --> 01:24:02,471
Bana bu cevabı vermene izin vermezdim.
1360
01:24:03,179 --> 01:24:05,739
- Otuz iki.
- Otuz iki.
1361
01:24:07,283 --> 01:24:10,047
Arkanızı dönün lütfen.
Şimdi pantolon uzunluğunu alıyoruz.
1362
01:24:10,219 --> 01:24:12,881
Ben de koşacağım.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Square John.
1363
01:24:13,055 --> 01:24:15,489
olduğumuzu duyduğuma sevindim
sizi daha çok göreceğiz.
1364
01:24:15,658 --> 01:24:17,216
- Elbette. Teşekkürler.
- Güle güle.
1365
01:24:17,393 --> 01:24:19,122
- Güle güle.
- Rahatlarını mı seviyorsun?
1366
01:24:19,295 --> 01:24:21,593
Evet, hadi. Devam et dostum.
Devam et.
1367
01:24:21,797 --> 01:24:23,389
- Güle güle.
- Güle güle.
1368
01:24:28,638 --> 01:24:30,538
Bana Bayan McMasters'ı bulun.
1369
01:24:30,706 --> 01:24:35,006
Hey, kim bu Vanmeer hanım?
Bana sorarsan izdihamı durdururdu.
1370
01:24:35,177 --> 01:24:36,735
Evet akıllı kız. Benim için çalışıyor.
1371
01:24:36,912 --> 01:24:38,470
- Nerede? Burada ofiste mi?
- Hayır, hayır.
1372
01:24:38,648 --> 01:24:40,240
Buradaki herkesi tanıyor
New York'ta.
1373
01:24:40,416 --> 01:24:41,940
Etrafta dolaşıyor ve her şeyi duyuyor.
1374
01:24:42,118 --> 01:24:44,416
Bu kasabada çalışma şekliniz budur.
1375
01:24:45,721 --> 01:24:47,211
Betsy.
1376
01:24:47,390 --> 01:24:49,688
Merhaba? Evet, merhaba tatlım.
1377
01:24:49,859 --> 01:24:51,190
Evet, akşam yemeği için evde olacağım.
1378
01:24:51,360 --> 01:24:54,056
Evet, evet ve getiriyorum
yanımda bir adam.
1379
01:24:54,230 --> 01:24:56,198
Evet. Ah, evet, evet, iş.
1380
01:24:56,866 --> 01:24:58,800
Evet, John. Elbette.
1381
01:25:00,236 --> 01:25:01,828
Hoşça kal canım.
1382
01:25:04,273 --> 01:25:08,642
Şimdi Jack, bu bir Apaçiymiş gibi oyna
Hintli ve sana gizlice yaklaşıyor.
1383
01:25:11,981 --> 01:25:13,881
Birini kırdın
pappy'nin şeyamabob'ları.
1384
01:25:14,717 --> 01:25:15,945
Başka bir vazo.
1385
01:25:16,118 --> 01:25:17,710
Bay McMasters bunu duyacak.
1386
01:25:17,887 --> 01:25:20,321
Bay McMasters.
Bay McMasters...
1387
01:25:20,489 --> 01:25:22,423
...bu tür şeyler devam ediyor
her zaman.
1388
01:25:22,591 --> 01:25:23,888
Bu seni güçlendirecek Parker.
1389
01:25:24,060 --> 01:25:26,119
Konserve yayın balığı ve yorgun gözlerimi kamaştırıyor.
1390
01:25:26,295 --> 01:25:28,422
Harmony, Harmony, nasılsın?
Nasılsın?
1391
01:25:28,597 --> 01:25:30,189
Pijamanın üstü neden üstünde?
1392
01:25:30,366 --> 01:25:31,924
Bilmiyorum. Bu onun fikri.
1393
01:25:32,101 --> 01:25:33,500
- Babacığım.
- Jackie.
1394
01:25:33,669 --> 01:25:35,967
- Dostum, bu amcan Square John.
- Merhaba dostum.
1395
01:25:36,138 --> 01:25:39,596
Merhaba Square John Amca. Sen
benimle Shooting Indians oynamak ister misin?
1396
01:25:39,809 --> 01:25:42,744
Ortak, sen ve yaşlı amcan
Bundan sonra bol bol oynayacağım.
1397
01:25:43,079 --> 01:25:45,912
Özür dilerim canım.
Seni bu kadar beklemiyordum...
1398
01:25:47,216 --> 01:25:49,013
Peki, pekala. Tıpkı onu tanıdığım gibi.
1399
01:25:49,185 --> 01:25:51,119
Hala yürümek ve konuşmak için fazla güzel.
1400
01:25:52,488 --> 01:25:55,116
-Jonathan.
- Betsy.
1401
01:25:55,291 --> 01:25:57,725
Ah, Jonathan.
1402
01:25:58,327 --> 01:26:01,455
Şimdi ağlarsam beni suçlama.
1403
01:26:01,630 --> 01:26:04,258
Siz iki aptal. Bunca zaman.
1404
01:26:04,433 --> 01:26:06,799
Evet evet onu gömdük
bir şişe burbonda.
1405
01:26:06,969 --> 01:26:10,336
Kusura bakmayın Bayan McMasters.
Artık Jackie'nin akşam yemeği zamanı.
1406
01:26:10,506 --> 01:26:12,167
- Anne...
- Hayır, hayır, şimdi canım.
1407
01:26:12,341 --> 01:26:15,242
- Daha sonra aşağı gelebilirsin.
- Evet, hadi oğlum.
1408
01:26:15,411 --> 01:26:17,003
Biliyor musun, tam olarak sana benziyor.
1409
01:26:17,179 --> 01:26:18,544
Ona bir futbol kaskı alacağım.
1410
01:26:18,714 --> 01:26:20,545
O çok genç
bir futbol kaskı için.
1411
01:26:20,716 --> 01:26:23,480
Oh, oyuna dahil olmak istemiyorum.
Uyumayı kastediyorum.
1412
01:26:25,254 --> 01:26:27,722
Tamam, tamam.
1413
01:26:31,360 --> 01:26:34,158
Jonathan... İçeri gelin.
1414
01:26:34,330 --> 01:26:37,731
Jackie harika bir çocuk.
İkisi de harika çocuklar.
1415
01:26:37,900 --> 01:26:40,664
Ve bu harika bir düzen.
Her yerde sen varsın, Betsy.
1416
01:26:40,836 --> 01:26:42,167
Sınıf.
1417
01:26:42,338 --> 01:26:44,898
Sen ve büyük geyik
Burada gerçekten mutlu olmalı.
1418
01:26:45,074 --> 01:26:47,907
Evet, elbette öyleyiz Jonathan.
1419
01:26:54,016 --> 01:26:55,313
Betsy...
1420
01:26:55,484 --> 01:26:58,146
...her şey harika gidiyor silahlar,
değil mi?
1421
01:26:59,655 --> 01:27:01,623
Ah, Jonathan.
1422
01:27:02,892 --> 01:27:04,655
Betsy...
1423
01:27:04,827 --> 01:27:08,024
...bir sorun var. Nedir?
1424
01:27:08,264 --> 01:27:09,822
Hiçbir şey. Bu...
1425
01:27:09,999 --> 01:27:13,628
İşte şimdi çok mutluyum
sizi tekrar bir arada görmek üzere...
1426
01:27:13,803 --> 01:27:16,431
Burada olduğun için çok mutluyum.
1427
01:27:17,506 --> 01:27:21,465
Peki, üzgünüm.
Seni ağlayabileceğim konusunda uyarmıştım ama.
1428
01:27:21,644 --> 01:27:23,669
Lütfen bana biraz izin ver.
1429
01:27:28,250 --> 01:27:31,617
Bak tatlım, bu üfleyiciler dizisi
önce bu bobinlerdeki ham petrolü ısıtıyor...
1430
01:27:31,787 --> 01:27:33,345
...yaklaşık 600 Fahrenheit dereceye kadar.
1431
01:27:33,522 --> 01:27:35,649
- Dante'nin Cehennem'inde bununla ilgili hiçbir şey yok.
- Hayır.
1432
01:27:35,825 --> 01:27:39,784
Parçalama kulesine kadar taşınıyor,
yaklaşık 900 dereceye kadar ısıtıldığı yer.
1433
01:27:39,962 --> 01:27:43,193
Çatlamaktan kastımız budur.
Ham petrolün yoğunlaştığı yer burası...
1434
01:27:43,365 --> 01:27:45,356
...ve buharlaşarak benzine dönüştü,
gazyağı...
1435
01:27:45,534 --> 01:27:48,162
...nafta ve asfalt döşeme,
şifalı yağlar.
1436
01:27:48,337 --> 01:27:51,329
Yüzlerce yan ürün,
ve batıdaki tüm noktalar.
1437
01:27:51,507 --> 01:27:53,270
Bütün bunlar mı? Merhaba Jonathan...
1438
01:27:53,442 --> 01:27:56,934
...bahse girerim seninle konuştuğum için memnunsundur
Compton'la gitmekten vazgeçtim.
1439
01:27:57,112 --> 01:27:59,706
Bunlardan birkaç tane daha alırsak
Compton'ı perişan halde yöneteceğiz.
1440
01:27:59,882 --> 01:28:03,215
O sözleşmeyi imzalamadın.
Dünden beri masandaydı.
1441
01:28:03,385 --> 01:28:05,512
- Ben halledeceğim.
- Çabuk ol.
1442
01:28:05,688 --> 01:28:08,452
Orada ham petrolümüz var
depolama tankı çiftliği.
1443
01:28:09,525 --> 01:28:14,462
Bu top şeklindeki basınç tankları
bütan ve mahfaza gazı içindir.
1444
01:28:14,630 --> 01:28:17,599
- Eğer o adam değilse...
- Merhaba Karen.
1445
01:28:19,201 --> 01:28:21,101
Selamlar.
1446
01:28:21,270 --> 01:28:22,362
Nasılsınız?
1447
01:28:24,206 --> 01:28:26,640
- Seni tekrar görmek çok güzel.
- Teşekkürler. Merhaba siz ikiniz.
1448
01:28:26,809 --> 01:28:28,037
- MERHABA.
- Nasılsınız?
1449
01:28:28,210 --> 01:28:30,007
Nerede saklanıyordun?
bunca zaman mı?
1450
01:28:30,179 --> 01:28:33,080
- Orada burada. İyi görünüyorsun.
- İyi hissediyorum, teşekkür ederim.
1451
01:28:33,249 --> 01:28:35,080
Korkunç derecede önemli bir şey duydum.
1452
01:28:35,251 --> 01:28:37,515
Seni ofise götüremedim.
ben de uğradım.
1453
01:28:37,686 --> 01:28:39,517
- Naber?
- Bağımsız operatörlerin...
1454
01:28:39,688 --> 01:28:41,622
...Washington'daki kongre
yarın başlıyor.
1455
01:28:41,790 --> 01:28:44,759
Az önce bir şeyler olduğunu duydum
fiyat indirimi konusunda havada.
1456
01:28:44,927 --> 01:28:46,827
Orada olmak isteyebileceğini düşündüm.
1457
01:28:46,996 --> 01:28:49,464
Bu bağımsız operatörler
işe yarayabilir Shorty.
1458
01:28:49,632 --> 01:28:51,896
Gidip bakalım mı
eğer tekmeleniyorsak?
1459
01:28:52,067 --> 01:28:54,900
Yalnız gitsen iyi olur. biliyorsun
bu buluşmalar nasıl yumuşatılır.
1460
01:28:55,070 --> 01:28:57,538
Ben burada kalacağım.
Belki Luther ve ben Betsy'yi yakalayabiliriz...
1461
01:28:57,706 --> 01:28:59,640
...bize sıcak noktalardan bazılarını göstermek için.
- Tamam aşkım.
1462
01:28:59,808 --> 01:29:01,036
- Bunu ister misin?
- Eminim.
1463
01:29:01,210 --> 01:29:02,768
- İyi.
- Acele etmem gerekiyor.
1464
01:29:02,945 --> 01:29:04,845
- Elveda millet.
- Hoşçakal Karen.
1465
01:29:05,014 --> 01:29:06,242
Bu kadar yabancı olmayın.
1466
01:29:06,415 --> 01:29:08,212
- Teşekkürler.
- Konuşulacak birkaç şey var.
1467
01:29:08,384 --> 01:29:10,011
Hemen döneceğim.
1468
01:29:11,754 --> 01:29:14,746
Biliyor musun, bu ilginç.
tüm bu üst yapı.
1469
01:29:14,924 --> 01:29:16,983
Evet, evet.
Şehir merkezinde bir randevum var.
1470
01:29:17,159 --> 01:29:19,821
Bir taksiye binsem iyi olur, sonra görüşürüz.
Söyle ona, olur mu?
1471
01:29:20,629 --> 01:29:23,689
Evet. Öyle, ilginç.
1472
01:29:23,866 --> 01:29:26,960
Birkaç içki kaçakçısı tanıyorum
Oklahoma'da buna sahip olmak isteyenler.
1473
01:29:27,136 --> 01:29:29,627
Betsy, küvet cinini biliyor musun?
1474
01:29:30,573 --> 01:29:33,337
Çocuklar çok şey değiştirir
değil mi Luther?
1475
01:29:34,143 --> 01:29:35,405
Dinle, Betsy.
1476
01:29:35,578 --> 01:29:36,909
Hemen sonuca varmayın.
1477
01:29:37,079 --> 01:29:39,570
Ben buna dayanmazdım
Burkburnett'e geri döndüm.
1478
01:29:39,748 --> 01:29:43,514
Sevgilim, ben bir tür yaşlı aptalım
ara sıra...
1479
01:29:43,686 --> 01:29:45,415
...ama seni ve John'u o kadar çok seviyorum ki...
1480
01:29:45,588 --> 01:29:47,715
...ve onun gibi adamları izledim
benim zamanımda.
1481
01:29:47,890 --> 01:29:51,326
- Merak etme. Onlar her zaman...
- Çok tatlısın Luther.
1482
01:29:51,493 --> 01:29:53,654
Hadi, bana biraz daha etrafı göster.
1483
01:30:00,102 --> 01:30:01,831
- Patronun içeride mi?
- Kim diyeceğim...?
1484
01:30:02,004 --> 01:30:03,801
Tamam. Beni tanıyor.
1485
01:30:05,107 --> 01:30:07,575
- Merhaba Karen.
- Tanrı aşkına.
1486
01:30:07,743 --> 01:30:09,108
Seni Long Island'da bıraktım.
1487
01:30:09,278 --> 01:30:12,338
Sen en güzel kızsın biliyorsun
O küçük teçhizatla Frisco'nun doğusunda mı?
1488
01:30:12,514 --> 01:30:14,243
Bana biraz viski getir,
tatlım?
1489
01:30:14,416 --> 01:30:16,213
Neden elbette.
1490
01:30:17,186 --> 01:30:20,155
Kaç, sen. seni satın alacağım
Noel için elmas divan.
1491
01:30:20,990 --> 01:30:23,015
- John nerede?
- Onu atlattım.
1492
01:30:23,792 --> 01:30:26,522
Evet elbette. Onu yanımda istemedim
seninle konuştuğumda.
1493
01:30:27,029 --> 01:30:28,963
Kesinlikle çok hoş bir küçük esrarın var.
1494
01:30:29,131 --> 01:30:30,996
Teşekkür ederim. Beğenmene sevindim.
1495
01:30:32,101 --> 01:30:34,365
- Bourbon, düz.
- Teşekkür ederim.
1496
01:30:34,536 --> 01:30:38,097
Biliyor musun, John'un nedenini hep merak etmişimdir.
Seni daha önce buraya hiç getirmedim.
1497
01:30:38,273 --> 01:30:40,798
Karen, sen oldukça akıllı küçük bir kızsın.
1498
01:30:41,543 --> 01:30:43,841
Evet efendim, siz akıllı küçük bir kızsınız.
1499
01:30:44,546 --> 01:30:47,242
Bu gelir vergisi meselesi
çok önemli bir not haline geliyor.
1500
01:30:47,416 --> 01:30:50,852
Buna inanır mısın?
Bu yıl 220.000 mi ödeyeceğim?
1501
01:30:51,020 --> 01:30:53,352
Peki, çok şanslı olduğunu söyleyebilirim.
1502
01:30:54,289 --> 01:30:56,814
Biliyor musun Karen, yapamayabilirim
bir kadının erkeğine çok benziyor...
1503
01:30:56,992 --> 01:30:59,586
...ama ben gittiğimde birçok kız ağladı.
1504
01:30:59,962 --> 01:31:02,760
Erkek olsaydım bunu düşünürdüm
harika bir iltifat...
1505
01:31:02,931 --> 01:31:05,627
...ama neden bana söylesin ki?
- Peki asıl konuya geçeceğim.
1506
01:31:05,801 --> 01:31:08,429
Daha iyi olanları atlayacağım
sanki horlamıyorum...
1507
01:31:08,604 --> 01:31:10,663
...ve ne zaman olacağını bilmek
bir kadının dövülmeye ihtiyacı var...
1508
01:31:10,839 --> 01:31:12,704
...ona aşık olduğumdan emin olmak için.
1509
01:31:12,875 --> 01:31:15,935
Ve bütün paraya sahibim
dünyada, bazı değişikliklerin dışında.
1510
01:31:16,111 --> 01:31:18,841
Bir fikrim var.
Senden benimle evlenmeni istiyorum.
1511
01:31:20,182 --> 01:31:21,706
Anlamıyorum.
1512
01:31:21,884 --> 01:31:23,579
Anlamıyorum.
1513
01:31:23,752 --> 01:31:27,051
Benimle evlenmek istemezsin elbette.
ama sen söylediğinde ciddiydin.
1514
01:31:27,222 --> 01:31:28,814
Seninle ne yapacağımı sana anlatacağım.
1515
01:31:28,991 --> 01:31:31,755
belirten bir kağıt imzalayacağım
Aklım yerinde.
1516
01:31:32,561 --> 01:31:35,621
Yani benim çoğu şeyi almak zorundasın
eğer işler yolunda gitmezse para.
1517
01:31:37,266 --> 01:31:38,824
Anlıyorum.
1518
01:31:39,535 --> 01:31:43,767
Daha büyük aşk kimsede yoktur
uğruna canını vermektense...
1519
01:31:44,440 --> 01:31:45,998
Hatta bundan da fazlası var.
1520
01:31:46,175 --> 01:31:50,373
Bu Betsy. Aşıksın
John McMasters'ın karısıyla.
1521
01:31:50,546 --> 01:31:53,515
Sen ne diyorsun? hadi gidelim
Kayıtlar Salonu'na taşıyın ve bunu yasal hale getirin.
1522
01:31:53,682 --> 01:31:56,378
- Belli ki benden hoşlanmıyorsun.
- Gerçek bu değil mi?
1523
01:31:56,552 --> 01:31:59,214
Kaçak avcıları sevmiyorum, erkek olsun, kadın olsun.
1524
01:31:59,655 --> 01:32:01,350
Buraya geldiğimde zili çaldım...
1525
01:32:01,523 --> 01:32:04,424
...ama bana kalırsa,
eski moda bir pirinç çan.
1526
01:32:04,593 --> 01:32:08,393
Ve tüm bu güzel çiçekli perdeler
Param karşılığında buralarda kırmızı peluşlar var.
1527
01:32:08,564 --> 01:32:10,361
Üstelik bir kuruluma giremezsiniz...
1528
01:32:10,532 --> 01:32:12,727
...dünyanın düşündüğü
oldukça iyi: Bir aile.
1529
01:32:12,901 --> 01:32:15,165
- Tanrım, bunların hepsi.
- Bunların hepsi ve biraz daha fazlası...
1530
01:32:15,337 --> 01:32:17,464
...ama sanırım beni anladınız.
Sen ne diyorsun?
1531
01:32:17,639 --> 01:32:19,937
İlginç olurdu
Fikrini değiştirmeye çalışıyorum.
1532
01:32:20,109 --> 01:32:21,508
Teklif hâlâ geçerli.
1533
01:32:21,677 --> 01:32:24,271
Böyle iki adamı hak edecek ne var?
1534
01:32:24,446 --> 01:32:26,607
Onda ne var ki...?
1535
01:32:27,483 --> 01:32:29,781
Square John, özgür olacak
yakında seninle evleneceğim...
1536
01:32:29,952 --> 01:32:32,182
...çünkü evleneceğim
John McMasters.
1537
01:32:32,354 --> 01:32:34,345
- Hayır, değilsin.
- Sana öyle söyledi mi?
1538
01:32:34,523 --> 01:32:37,356
- Sana aşık olduğunu söyledi mi?
- Hayır, pek fazla söze gerek yok...
1539
01:32:37,526 --> 01:32:41,223
...ama bazı zamanlar vardır,
öyle olduğuna inanabileceğim bir kadın.
1540
01:32:41,396 --> 01:32:43,921
Dahası, onu yakalayacağım.
çünkü onun bana ihtiyacı var.
1541
01:32:47,903 --> 01:32:51,930
Dinlemek çok sıkıcı olmalı
ne istediğini bilen bir kadın.
1542
01:32:52,107 --> 01:32:54,405
Görünüşe göre bir toz bezi getirmişim.
1543
01:32:54,576 --> 01:32:56,510
- Yine de içki için teşekkürler.
- Hiç de bile.
1544
01:32:56,678 --> 01:32:58,373
Washington'a gidiyorum
bu akşam...
1545
01:32:58,547 --> 01:33:01,983
...ve tüm bunlar çok şey kazandıracak
eğlenceli bir sohbet konusu...
1546
01:33:02,151 --> 01:33:04,585
...trende birisiyle karşılaşırsam diye.
1547
01:33:04,753 --> 01:33:06,152
Ona hiçbir şey söylemeyecektim.
1548
01:33:06,321 --> 01:33:09,848
- Ben kesinlikle...
- Yerinde olsam bunu yapmazdım Karen.
1549
01:33:10,926 --> 01:33:13,417
Tek kelime etmeyeceğim.
1550
01:33:27,543 --> 01:33:31,445
Koca John şehre geri dönüyor
Salı günü değil mi?
1551
01:33:31,613 --> 01:33:34,946
Washington'dan ayrılmalıydı
bu alınmadan önce.
1552
01:33:39,721 --> 01:33:42,656
Merhaba. Bu senin için Harmony.
1553
01:33:45,127 --> 01:33:46,924
Evet Harmony?
1554
01:33:47,095 --> 01:33:48,392
Ne?
1555
01:33:48,564 --> 01:33:50,361
Hemen geliyorum.
1556
01:33:51,667 --> 01:33:54,067
- İyileşecek mi?
- Evet, evet, zamanında geldim.
1557
01:33:54,236 --> 01:33:57,296
Nereden geldiğini hayal edemiyorum
uyku iksirinin reçetesi.
1558
01:33:57,472 --> 01:33:58,996
- Yapabilir miyim...?
- Kesinlikle Bay Sand.
1559
01:33:59,174 --> 01:34:00,698
Ama çok uzun olmasın lütfen.
1560
01:34:08,083 --> 01:34:10,074
Komik olmaya mı çalışıyorsun?
1561
01:34:10,953 --> 01:34:13,581
Kendimi İsviçre tüneli gibi hissediyorum.
1562
01:34:14,122 --> 01:34:17,250
Hiç yutkunmak zorunda kaldın mı
mide pompası mı?
1563
01:34:19,928 --> 01:34:21,725
Bizim Betsy gibi değil.
1564
01:34:21,897 --> 01:34:24,661
Çok fazla düşünmüyordun
Küçük Jack'ten miydin?
1565
01:34:24,833 --> 01:34:26,630
Evet, bunu yaptıktan bir dakika sonra.
1566
01:34:26,802 --> 01:34:28,429
Bu yüzden fikrimi değiştirdim.
1567
01:34:28,604 --> 01:34:31,732
Bunu yapmak büyük bir yaygara
Hollandalı bir nergisin üzerinde.
1568
01:34:33,175 --> 01:34:35,405
Sanırım gururumu kaybettim.
1569
01:34:35,577 --> 01:34:38,273
Neden? Geriye kalan her şeyi kaybettim.
1570
01:34:38,447 --> 01:34:40,677
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
birini çok sevmek.
1571
01:34:41,717 --> 01:34:43,844
Böyle aşıkken
durduruldu...
1572
01:34:44,019 --> 01:34:46,954
...nefes almandan daha kötü
durduruluyor.
1573
01:34:47,122 --> 01:34:49,215
- Sakin ol tatlım.
- Ama bu doğru...
1574
01:34:49,391 --> 01:34:50,949
...çünkü eğer nefes almayı bırakırsan...
1575
01:34:51,126 --> 01:34:54,095
...sen öldün ve ölmedin
artık hissetmem lazım...
1576
01:34:54,263 --> 01:34:56,629
...ama aşkını durdurduklarında...
1577
01:34:56,798 --> 01:34:59,631
...yaşıyorsun ve hissetmeye devam ediyorsun.
1578
01:35:00,569 --> 01:35:04,198
Ah, Jonathan, bu çok korkunç
böyle aşık olmak.
1579
01:35:05,707 --> 01:35:07,732
Evet, sanırım öyle.
1580
01:35:08,410 --> 01:35:10,275
Ama dediğin gibi
Bundan haberim olmayacaktı.
1581
01:35:14,383 --> 01:35:16,442
Ah, özür dilerim.
1582
01:35:17,252 --> 01:35:19,117
Hiç bu kadar pişman olmamıştım.
1583
01:35:21,957 --> 01:35:24,551
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız
sen ve geyik, ha?
1584
01:35:25,894 --> 01:35:28,829
Hayır, bana ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum
artık Jonathan.
1585
01:35:28,997 --> 01:35:31,465
Burkburnett'ten ayrıldığımızda...
1586
01:35:31,633 --> 01:35:35,763
...o zamanlar bana ihtiyacı vardı ve bunca yıl boyunca
çalışmak ve planlamak.
1587
01:35:35,938 --> 01:35:38,907
Burada, New York'ta,
hepsini kendi başına yapıyor.
1588
01:35:39,074 --> 01:35:41,941
Bu onun dünyası ve ben onun bir parçası değilim.
1589
01:35:43,612 --> 01:35:45,443
Ama olmak istiyorum.
1590
01:35:46,715 --> 01:35:50,412
Sen, o ve Küçük Jackie,
hepiniz birbirinizin parçasısınız.
1591
01:35:50,585 --> 01:35:53,554
Sahibi olup olmaması umurumda değil
Hades'teki tüm petrol.
1592
01:35:55,223 --> 01:35:56,952
Bir fikrim var.
1593
01:35:57,125 --> 01:35:58,649
Biraz kaba olabilir...
1594
01:35:58,827 --> 01:36:02,024
...ama sen her şeyi bana bırakıyorsun
ve her şey yoluna girecek.
1595
01:36:02,864 --> 01:36:04,297
Her şeyi sana bırakacağım.
1596
01:36:04,466 --> 01:36:06,195
Ama sakın bakma.
1597
01:36:06,368 --> 01:36:09,166
Sen böyle devam et
hiçbir şey olmadı değil mi?
1598
01:36:10,739 --> 01:36:12,764
Ne dersen de Jonathan.
1599
01:36:27,255 --> 01:36:29,587
- Yarına kadar iyileşecek mi?
- Evet, öyle düşünüyorum.
1600
01:36:29,758 --> 01:36:31,487
kimseyi istemiyorum
bunu bilmek.
1601
01:36:31,660 --> 01:36:33,924
Hayır, hayır Bay Sand.
Bay McMasters faturamı ödeyecek...
1602
01:36:34,096 --> 01:36:35,586
...ve dedikodu olmayacak.
1603
01:36:35,764 --> 01:36:39,222
Bay McMasters faturanızı ödemeyecek.
ve dedikodu olmayacak.
1604
01:36:39,401 --> 01:36:42,700
Ve bu 2 bin bana bu hakkı veriyor
varsa boynunu kırmak.
1605
01:36:42,871 --> 01:36:45,601
Ama... ben...
1606
01:36:45,774 --> 01:36:48,072
Dinle, Square John.
burası bizim için hiç iyi değil.
1607
01:36:48,243 --> 01:36:50,768
Aşağıya geri dönmeliyiz
Oklahoma ya da Teksas'a.
1608
01:36:50,946 --> 01:36:53,710
Geri dönüyorsun.
Sen, o, o ve Küçük Jackie.
1609
01:36:53,882 --> 01:36:56,476
- Onu nasıl serbest bırakacağız?
- Onu gözetleyeceğim.
1610
01:36:56,651 --> 01:36:59,814
Onu gidebildiği yere geri getireceğim
onu hiçbir komplikasyon olmadan seviyorum.
1611
01:36:59,988 --> 01:37:01,979
Bacakları kırılmış bir boğa gibi acı çekecek.
1612
01:37:02,157 --> 01:37:05,217
Hiç parası kalmayacak,
ama ait olduğu yere geri dönecek.
1613
01:37:11,900 --> 01:37:14,460
Compton ofislerini aradım.
Bay Sand'in sekreteri diyor ki...
1614
01:37:14,636 --> 01:37:16,160
...konferansta.
- Tekrar deneyin.
1615
01:37:16,338 --> 01:37:19,171
Biraz gurur duy dostum.
Reddedildiğiniz çok açık.
1616
01:37:19,341 --> 01:37:22,003
- Şu çift geçişli karter faresi.
- Her şeyi tam olarak anlamadım...
1617
01:37:22,177 --> 01:37:24,771
...ama kesin olan bir şey var.
Seni kırmak için çıktı.
1618
01:37:24,946 --> 01:37:28,404
O ve Compton böyle düşünüyor
beni bir varilin üzerine uzatabilirler, değil mi?
1619
01:37:28,583 --> 01:37:31,108
Arabamı bağla
Tulsa'ya giden ilk tren.
1620
01:37:31,286 --> 01:37:33,083
Yanlış çocuğu asıyorlar
kuruyana kadar.
1621
01:37:33,288 --> 01:37:35,654
Muhtemelen ne yaptığını biliyorsundur.
ama dikkatli ol.
1622
01:37:35,824 --> 01:37:38,588
- Bunu planlamış olmalılar...
- Bu bir bar kavgası.
1623
01:37:38,760 --> 01:37:40,955
İlk vuran kazanır,
ve bu benim.
1624
01:37:41,129 --> 01:37:44,223
Onları herkese yeneceğim
bağımsız operatör Batı'da kaldı.
1625
01:37:44,399 --> 01:37:45,798
Yepyeni bir fikrim var.
1626
01:37:45,967 --> 01:37:48,026
Yine de aldığımda
bunu o bebeklere anlatıyorum...
1627
01:37:48,203 --> 01:37:51,331
...satın alamayacaklar
bir çocuk arabasını yağlamaya yetecek kadar yağ.
1628
01:37:51,506 --> 01:37:52,871
Frank, tek şey bu.
1629
01:37:53,041 --> 01:37:55,874
Ben fiyatı koruyacağım, sizin sağlığınız
iki kat daha uzun üretecek...
1630
01:37:56,044 --> 01:37:57,978
...ve sonunda,
daha çok hamur yapacaksın.
1631
01:37:58,146 --> 01:38:00,444
- Kulağa hoş geliyor, tamam.
- Güzel.
1632
01:38:00,615 --> 01:38:01,843
İşte bunun başka bir nedeni.
1633
01:38:02,017 --> 01:38:04,485
Kurulumlarındaki joker şudur:
Onlarla imzalarsın...
1634
01:38:04,653 --> 01:38:07,451
...senin aşırı üretim yapmanı sağlayacaklar
ve sonra fiyatı üzerinize düşürün.
1635
01:38:07,622 --> 01:38:10,785
- Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
- Bunu düşünmenin zamanı geldi.
1636
01:38:10,959 --> 01:38:13,120
Eğer satarsan sana söylüyorum
Compton ve Sand'a...
1637
01:38:13,295 --> 01:38:14,853
...ya da eski düzendeki herhangi biri...
1638
01:38:15,030 --> 01:38:17,726
...sekiz topun arkasında seni tutacaklar.
Sana nedenini anlatacağım.
1639
01:38:17,899 --> 01:38:20,424
Seni zorla pompalayacaklar
hızlı para için kuyularınız...
1640
01:38:20,602 --> 01:38:23,571
...o zaman gaz basıncınızı kaybedersiniz,
ve sonra bir gün aniden...
1641
01:38:23,738 --> 01:38:27,299
...yağınızın yarısını hala bulacaksınız
yeraltında, tam orada...
1642
01:38:27,476 --> 01:38:29,774
...ve bu adamın dünyasında hiçbir yolu yok
onu dışarı çıkarmak için.
1643
01:38:29,945 --> 01:38:32,539
Burkburnett'e ne olduğuna bakın.
Vızıltı. Desdemona.
1644
01:38:32,714 --> 01:38:34,011
Zamanından önce ölü delikler.
1645
01:38:34,182 --> 01:38:36,582
Beyler, bir jeolog olarak,
Bay McMasters'a katılıyorum.
1646
01:38:36,751 --> 01:38:39,845
- Substratın bileşik oranı...
- Bu yüksek alınlı bir şey.
1647
01:38:40,021 --> 01:38:42,148
Önemli olan şu ki, çocuklar.
eğer benimle kalırsan...
1648
01:38:42,324 --> 01:38:44,758
...seninle sözleşme yapacağım ve garanti edeceğim
şimdiki fiyat...
1649
01:38:44,926 --> 01:38:47,861
...ve daha fazla para kazanacaksınız.
- Çocuklar, Koca John haklı.
1650
01:38:48,029 --> 01:38:49,519
Ah, öyle mi yaptın?
1651
01:38:49,698 --> 01:38:51,893
Ama öyle olduğunu anladım
bizimle imza atmaya hazırlar.
1652
01:38:54,736 --> 01:38:56,897
McMaster'lar, öyle mi?
1653
01:39:01,309 --> 01:39:03,106
Evans onunla sözleşme imzaladı.
1654
01:39:03,278 --> 01:39:06,111
Bu demektir ki tamamı
Elk Creek kalabalığı da onu takip edecek.
1655
01:39:06,281 --> 01:39:08,146
- Bizim derdimiz ne?
- O.
1656
01:39:08,316 --> 01:39:11,114
Harika bir smoosh çizgisi var
ve petrol işini biliyor.
1657
01:39:11,286 --> 01:39:12,514
Ben bir içki içmeye gidiyorum.
1658
01:39:12,687 --> 01:39:15,315
Bizi neden bu işe bulaştırdığını bilmiyorum.
Mahvolacağım.
1659
01:39:15,490 --> 01:39:17,424
Her zaman öyle olduğunu söyleyebilirsin
bir zamanlar büyük bir adam.
1660
01:39:17,592 --> 01:39:19,219
Bir zamanlar büyük mü? Bu biraz...
1661
01:39:19,528 --> 01:39:22,463
McMasters'ın bizi batırması muhtemel,
gittiği hızda.
1662
01:39:23,598 --> 01:39:25,725
Söyle, bilmiyor...
1663
01:39:25,901 --> 01:39:29,268
...ama belki Sam Amca öyle olur
ne yaptığıyla ilgileniyor.
1664
01:39:31,106 --> 01:39:33,040
Bana Washington'dan Senatör Grayson'ı bağlayın.
1665
01:39:35,143 --> 01:39:37,873
Ne? Bu çok kötü.
1666
01:39:38,046 --> 01:39:42,005
Tamam, tüm Compton-United'ımı boşaltın.
Kapatıyorum.
1667
01:40:01,937 --> 01:40:03,234
- Evet?
- Bay. Aldrich arıyor.
1668
01:40:03,405 --> 01:40:05,168
Ona şehir dışında olduğumu söyle.
1669
01:40:05,340 --> 01:40:07,035
Beni duvara yaslamaya çalıştın, öyle mi?
1670
01:40:07,209 --> 01:40:09,234
Şimdi kim göz bağı istiyor?
1671
01:40:09,411 --> 01:40:11,777
Seni bu kadar mutlu görmek çok güzel.
1672
01:40:11,980 --> 01:40:14,312
Elbette mutluyum. Dünyanın zirvesinde.
1673
01:40:14,482 --> 01:40:18,179
Basit fikirli biri olduğunda ne olacağını görün
Bir adam Compton gibi bir adama mı aşık olur?
1674
01:40:18,353 --> 01:40:21,618
- Onu dolandırıcıya çevir.
- Her şey düşünüldüğünde, biraz tuhaf...
1675
01:40:21,790 --> 01:40:24,759
...Bay Sand'a bahaneler uyduruyorum.
- Bahaneler derken neyi kastediyorsun?
1676
01:40:24,926 --> 01:40:27,224
O bir hırsızdı
ve onu boyuna kadar yaladım.
1677
01:40:27,462 --> 01:40:30,954
Oldukça pahalı bir zafer, J.M.
Petrolü ödediğinin yarısına satıyorsun.
1678
01:40:31,132 --> 01:40:34,124
- Sana yaklaşık 5 milyon dolara mal oldu.
- Bunu iki ay içinde yapacağız.
1679
01:40:34,302 --> 01:40:37,430
Böldüğüm için özür dilerim.
ama Bay John Sand sizi görmek istiyor.
1680
01:40:37,606 --> 01:40:41,098
Kum, burada mı? Siz dışarı çıkın.
1681
01:40:41,843 --> 01:40:44,835
- Onu içeri gönder.
- Evet efendim.
1682
01:40:45,013 --> 01:40:47,504
Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?
1683
01:40:47,682 --> 01:40:49,343
Onu yalnız görmek isterim Karen.
1684
01:40:49,517 --> 01:40:50,848
Elbette.
1685
01:41:05,400 --> 01:41:07,698
- MERHABA.
- MERHABA.
1686
01:41:08,503 --> 01:41:11,631
Peki, banyo yaptığını görüyorum.
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
1687
01:41:14,242 --> 01:41:15,539
Evet.
1688
01:41:15,710 --> 01:41:17,473
Eşinize boşanma davası açabilirsiniz.
1689
01:41:18,346 --> 01:41:21,406
- Ne?
- Betsy'yi boşayabilirsin.
1690
01:41:21,583 --> 01:41:25,519
Neredeyse beni temizledin ama ben kurtardım
yeniden başlayabilmemiz için yeterli.
1691
01:41:26,121 --> 01:41:27,918
Evet, o da oğlanı istiyor.
1692
01:41:29,391 --> 01:41:30,653
Aptallığa mı gittin?
1693
01:41:30,825 --> 01:41:34,022
Bu her bakımdan en iyi yoldur.
Bu seni Karen'la evlenme konusunda özgür bırakacak.
1694
01:41:34,195 --> 01:41:36,720
Hala burnunu sokuyorum
başkalarının işi mi?
1695
01:41:36,898 --> 01:41:39,833
- Neden? O akıllı, yakışıklı bir...
- Bir dakika bekle.
1696
01:41:40,001 --> 01:41:42,128
Bunu mu demek istiyorsun...
1697
01:41:42,437 --> 01:41:43,927
Betsy sana aşık mı?
1698
01:41:44,105 --> 01:41:46,767
Peki sen ne düşünüyorsun?
Burada ne yaptığımı sanıyorsun?
1699
01:41:46,941 --> 01:41:49,705
Sizce ne olur?
bir kadına mı yani?
1700
01:41:50,445 --> 01:41:52,743
O da biraz insan, biliyorsun.
1701
01:41:59,621 --> 01:42:04,251
Ve onunla evlendiğin günden daha güzel.
Siz fark etmeseniz de ben bunu fark ettim.
1702
01:42:07,028 --> 01:42:09,496
Ve endişelenmene gerek yok
Küçük Jack, biliyorsun.
1703
01:42:09,664 --> 01:42:13,395
Uğrayıp onu görebilirsin
arada bir, eğer vaktiniz olursa.
1704
01:42:17,572 --> 01:42:20,040
- Her şeyi düzelttin, değil mi?
- Elbette yaptım.
1705
01:42:20,208 --> 01:42:23,473
Bana arka kapı açmak, yaptığın şey bu.
Arka kapıma gizlice giriyorsun.
1706
01:42:23,645 --> 01:42:27,081
- Ne olmuş?
- Bundan kurtulamayacaksın.
1707
01:42:28,149 --> 01:42:30,344
Sen ve ben bir zamanlar kavga etmiştik
ve asla bitmedi.
1708
01:42:30,518 --> 01:42:32,349
Şimdi beyninizi dağıtacağım.
1709
01:42:32,520 --> 01:42:34,420
Oğlum, bundan keyif alacak mıyım?
1710
01:42:49,104 --> 01:42:51,129
Neden geri çekiliyorsun?
1711
01:42:56,611 --> 01:42:58,875
Aman tanrım.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
1712
01:42:59,047 --> 01:43:01,481
- Hiçbir şey yapamaz mıyız?
- Polis çağırın.
1713
01:43:01,649 --> 01:43:03,139
Bunu yapma.
Çıldırabilirler.
1714
01:43:11,693 --> 01:43:14,093
Elini şu kuş kafesinden çek.
1715
01:43:15,764 --> 01:43:20,167
Bütün bunlar nedir? Burada neler oluyor?
Konferanstalar mı?
1716
01:43:20,335 --> 01:43:22,496
Biz daha iyiyiz... Onlar...
1717
01:43:28,943 --> 01:43:31,309
Biraz yumuşaksın, değil mi koca oğlan?
1718
01:43:35,450 --> 01:43:37,782
Onlarla konuşacağım.
Onları işe ben başlattım.
1719
01:43:37,952 --> 01:43:41,149
- Dövüş organizatörü gibi göründüğünü düşündüm.
- O kapı da kilitli.
1720
01:43:41,923 --> 01:43:44,016
Hadi, hadi.
1721
01:44:08,316 --> 01:44:10,045
- Boşver.
- Ne yapıyorsun?
1722
01:44:11,453 --> 01:44:13,148
Hadi, çık dışarı.
1723
01:44:15,223 --> 01:44:18,283
Çocuklar, bu utanç verici.
1724
01:44:21,129 --> 01:44:23,427
Hadi, çık dışarı. Bir avuç siz.
1725
01:44:35,677 --> 01:44:39,477
Tatlım, bana Avrupa'ya bir bilet al
ilk tekneye binin ve üstünüzü koruyun.
1726
01:44:39,647 --> 01:44:40,909
Evet Bay Sand.
1727
01:44:41,082 --> 01:44:43,414
Neye gülüyorsun?
Bir servet kaybettik.
1728
01:44:43,585 --> 01:44:46,349
Luther, en iyisini yaptım
hayatımın öğleden sonraki işi.
1729
01:44:46,521 --> 01:44:49,684
Eğer bunu sen çekmeseydin, biz yapabilirdik
onunla tekrar konuştuk.
1730
01:44:49,858 --> 01:44:53,294
Eğer öyle olsaydı onunla geri dönmezdim
dünyada yenilecek son şey.
1731
01:44:53,461 --> 01:44:55,622
Biletleri otele gönderin.
yapacak mısın?
1732
01:44:55,930 --> 01:44:58,490
- Bay McMasters'ı görmek istiyorum.
- Şu anda meşgul.
1733
01:44:58,666 --> 01:45:02,625
Biz de öyle. Ben Stebbins, ABD Mareşaliyim.
Federal Bölge Savcılığı.
1734
01:45:07,408 --> 01:45:09,376
Tekrar temiz mi hissediyorsun?
1735
01:45:10,778 --> 01:45:14,179
Evet. Evet, sanırım yaşayacağım.
1736
01:45:26,394 --> 01:45:31,263
Bir adam her zaman kravatıyla ilgili endişelenir
aşık olduğunda değil mi?
1737
01:45:32,534 --> 01:45:34,559
Karen, bir şey var
Sana söylemek istiyorum.
1738
01:45:34,736 --> 01:45:38,194
Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben yüksek sınıf biriyim
kulak misafiri, ortak.
1739
01:45:38,373 --> 01:45:40,773
Bunun benim işim olduğunu bilmiyor musun?
1740
01:45:42,410 --> 01:45:44,310
Bundan pek bir şey çıkaramadın, değil mi?
1741
01:45:44,479 --> 01:45:47,175
Bol miktarda var. Tüm istediğim...
1742
01:45:47,348 --> 01:45:48,781
...dondurma hariç.
1743
01:45:48,950 --> 01:45:51,248
Ve kalbimde biliyordum
Bunu asla alamayacağım.
1744
01:45:51,419 --> 01:45:53,751
Bir keresinde bir adam bana bunu söylemişti.
1745
01:45:54,522 --> 01:45:58,390
Evet, söyledin. Sen birinci sınıfsın.
1746
01:45:58,793 --> 01:46:03,787
Bu olmayabilir ama yapacağım
çünkü istiyorum.
1747
01:46:08,703 --> 01:46:12,332
Yüksek sınıf ya da değil,
Ben arka taraftan çıkıyorum.
1748
01:46:12,507 --> 01:46:15,101
Sadece nasıl hissettiğini görmeye başlamak için.
1749
01:46:22,183 --> 01:46:23,946
Hoşça kal yabancı.
1750
01:46:24,752 --> 01:46:26,117
Tamam yabancı.
1751
01:46:32,827 --> 01:46:34,089
Siz John McMasters mısınız?
1752
01:46:34,262 --> 01:46:37,254
- Evet ama üzgünüm, ben...
- Senin için tutuklama emrim var.
1753
01:46:37,432 --> 01:46:39,662
- Tutuklamak? Seni anlamıyorum.
- Federal iddianame.
1754
01:46:39,834 --> 01:46:42,530
Sherman Antitröst Yasasını duydum,
değil mi?
1755
01:46:45,340 --> 01:46:48,275
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
ama önce karımı görmem lazım.
1756
01:46:48,443 --> 01:46:51,139
Neden olmasın bilmiyorum.
Zor durumda kaldığınızda bir eş şişer.
1757
01:46:51,312 --> 01:46:53,075
Fikir bu değil.
1758
01:46:55,383 --> 01:46:57,317
- Babacığım.
- Merhaba oğlum.
1759
01:46:57,485 --> 01:46:58,975
Oğlum nasıl?
1760
01:46:59,153 --> 01:47:01,144
Yaralandın.
1761
01:47:02,490 --> 01:47:04,458
Merhaba canım...
1762
01:47:05,727 --> 01:47:08,525
Bak oğlum, sen yukarı çıkıp oyna.
yapacak mısın?
1763
01:47:08,696 --> 01:47:11,722
- Annemle konuşmak istiyorum.
- Tamam aşkım.
1764
01:47:11,899 --> 01:47:14,367
- Harika bir çocuk.
- Evet.
1765
01:47:14,535 --> 01:47:16,264
Buraya gel.
1766
01:47:17,972 --> 01:47:20,702
- Yaralısın. Bu adam kim?
- Boş ver bunu.
1767
01:47:20,875 --> 01:47:22,934
Benden uzaklaşmıyorsun.
Bunu biliyor musun?
1768
01:47:23,111 --> 01:47:25,011
- Ne?
- Seni suçlamıyorum, belki...
1769
01:47:25,179 --> 01:47:28,012
...ama yürümüyorsun
onunla ya da başka biriyle. Anlamak?
1770
01:47:28,182 --> 01:47:30,309
- O? Sen ne...?
- Kum.
1771
01:47:30,485 --> 01:47:32,077
Bana her şeyi anlattı.
1772
01:47:32,253 --> 01:47:35,086
Onu yalamak zorunda kaldım
ona bunun olmadığını göstermek için.
1773
01:47:35,256 --> 01:47:37,315
Sen benim kızımsın, gördün mü?
Ve her zaman öyle kalacaksın.
1774
01:47:37,525 --> 01:47:40,119
Bunu kanıtlamak için seni yalamak zorunda kalsam bile.
1775
01:47:42,163 --> 01:47:44,324
Ben senin kızınım.
1776
01:47:44,499 --> 01:47:47,059
Eğer faydası olacaksa beni yalayabilirsin.
1777
01:47:47,802 --> 01:47:50,293
İhtiyacın olduğunda kullanmak üzere saklayacağım.
1778
01:48:08,022 --> 01:48:10,820
Parayı aldığını söylemiştin
ikinci kuyuyu açmak için...
1779
01:48:10,992 --> 01:48:12,653
...bir honky-tonk'ta barbut atarak.
1780
01:48:12,827 --> 01:48:14,294
- Sağ?
- Paranın bir kısmını söyledim.
1781
01:48:14,462 --> 01:48:16,327
- Gerisini nasıl buldun?
- Bu bir anlaşmaydı...
1782
01:48:16,497 --> 01:48:19,557
Parayı nasıl aldın
ilk kuyunuzu açmak için mi? Bu... değil miydi?
1783
01:48:19,734 --> 01:48:21,201
- İtiraz ediyorum...
- Doğal olarak itiraz ediyor.
1784
01:48:21,369 --> 01:48:24,065
Hükümetin amacı nedir
bu sorgulamada?
1785
01:48:24,238 --> 01:48:26,832
Sayın Yargıç, kanıtlamaya çalışıyoruz,
ve inanıyorum ki...
1786
01:48:27,008 --> 01:48:29,374
...bu adamın kanunları çiğneyen biri olduğunu
başından beri.
1787
01:48:29,544 --> 01:48:31,478
Şu Büyük John McMasters,
tam bilgiyle...
1788
01:48:31,646 --> 01:48:34,444
...yasaları çiğnemek için kasten komplo kurdu
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
1789
01:48:34,615 --> 01:48:36,674
Onun tipik olduğunu
ekonomik kralcıların...
1790
01:48:36,851 --> 01:48:39,411
...ve burbon sanayicileri,
kendini tatmin etmek için...
1791
01:48:39,587 --> 01:48:42,488
...yasaları aşmaya çalışmak
ve sıradan menkul kıymetler...
1792
01:48:42,657 --> 01:48:44,921
...bu ülkenin vatandaşlarının.
Ve bunun için...
1793
01:48:45,093 --> 01:48:47,687
...ABD halkı
John McMasters'ı talep edecek...
1794
01:48:47,862 --> 01:48:52,299
...maksimum ceza
10 yıl federal hapishanede.
1795
01:48:53,401 --> 01:48:56,632
Son kez,
Seyirciler düzeni koruyacaktır.
1796
01:48:56,804 --> 01:48:59,967
Hükümet avukatının açıklaması
kayıtlardan çıkarılmıştır.
1797
01:49:00,141 --> 01:49:01,403
Şimdi, Bay McMasters...
1798
01:49:01,576 --> 01:49:06,513
...ilk kuyuda çaldığın doğru mu?
Bay Luther Aldrich'ten 7000 dolarlık alet mi?
1799
01:49:06,714 --> 01:49:10,343
- Aletleri ben aldım ama parasını ona ödedim.
- O halde aletleri çaldın.
1800
01:49:10,952 --> 01:49:12,817
Kendi dilinizde buna böyle diyebilirsiniz...
1801
01:49:12,987 --> 01:49:16,218
...ama onları kendimden ödünç aldım.
O günlerde insanların yaptığı gibi ödünç alınıyordu.
1802
01:49:16,390 --> 01:49:18,984
- Petrol bulmak istiyorduk.
- Şimdi Bay McMasters...
1803
01:49:19,160 --> 01:49:23,324
...kasıtlı olarak bunu itiraf ettiniz
Compton ve Sand'i kırmak için yola çıktı.
1804
01:49:23,498 --> 01:49:24,795
- Yaptım.
- Sebebin neydi?
1805
01:49:24,966 --> 01:49:27,127
Beni kırmaya çalışıyorlardı.
1806
01:49:27,301 --> 01:49:29,394
Anlıyorum. Kendini koruma.
1807
01:49:29,570 --> 01:49:32,300
- Peki Bay Compton sizin arkadaşınız değil miydi?
- Tam olarak değil.
1808
01:49:32,473 --> 01:49:36,273
- Ama John Sand senin en iyi arkadaşındı.
- Öyleydi.
1809
01:49:36,477 --> 01:49:39,241
Bay Sand'in öyle olduğu doğru değil mi?
Petrol işine mi başladın?
1810
01:49:39,413 --> 01:49:42,348
Seni başlatan şeyin onun kira kontratı olduğunu
servetine giden yolda mı?
1811
01:49:42,517 --> 01:49:43,779
Bu doğru.
1812
01:49:43,951 --> 01:49:47,648
Yine de jürinin buna inanmasını bekliyorsunuz
bir arkadaş ve hayırsever seni kırmaya çalıştı.
1813
01:49:47,822 --> 01:49:50,222
- Öyle yaptı.
- Neden?
1814
01:49:51,025 --> 01:49:53,550
Neden seni kırmaya çalıştı?
1815
01:49:54,562 --> 01:49:56,792
- Buna cevap veremem.
- Yapamam ya da yapamam mı demek istiyorsun?
1816
01:49:56,964 --> 01:49:58,226
Seçimini yap.
1817
01:49:58,399 --> 01:50:00,333
Dilimi anlamıyor musun?
1818
01:50:00,568 --> 01:50:04,060
Bu doğru. Sayın Yargıç, bilmiyorum
bu adamın dilini hiç anlamıyorum.
1819
01:50:04,238 --> 01:50:06,103
Bana burbon diyor. Bu da ne?
1820
01:50:06,274 --> 01:50:07,866
Her zaman viski olduğunu düşünmüştüm.
1821
01:50:08,042 --> 01:50:11,068
- O zaman cevap vermeyi reddediyorsun?
- Bu doğru.
1822
01:50:11,679 --> 01:50:14,273
- Ben de senin yüzünden sıkılmaya başladım evlat.
- Oturmak.
1823
01:50:14,448 --> 01:50:17,440
Ve eğer cevap vermeyi reddedersen,
Seni mahkemeye saygısızlıktan tutuklayacağım.
1824
01:50:17,618 --> 01:50:19,950
Bunun olmasını istemezdim
Sayın Yargıç.
1825
01:50:20,121 --> 01:50:23,420
Sorumu geri çekiyorum. Hepsi bu.
1826
01:50:24,192 --> 01:50:27,525
- Çürütecek tanıklarım var Sayın Yargıç.
- Çok iyi.
1827
01:50:27,695 --> 01:50:30,926
- Bayan McMasters, kürsüye çıkın lütfen.
- Herhangi bir itirazınız var mı?
1828
01:50:31,098 --> 01:50:33,362
Her türlü itirazdan feragat ediyoruz, Sayın Yargıç.
1829
01:50:33,534 --> 01:50:36,469
Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
tüm gerçek ve sadece...
1830
01:50:36,637 --> 01:50:37,968
...peki Tanrı yardımcın olsun mu?
- Evet.
1831
01:50:38,139 --> 01:50:40,607
Şimdi Bayan McMasters,
Seni uzun süre tutmayacağım.
1832
01:50:40,775 --> 01:50:42,504
Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum.
1833
01:50:42,677 --> 01:50:44,804
Ne zamandır evlisin?
Bay McMasters'a mı?
1834
01:50:44,979 --> 01:50:46,105
Yedi buçuk yıl.
1835
01:50:46,280 --> 01:50:49,147
bir kadınla tanışıyor musun
Adı Karen Vanmeer mi?
1836
01:50:49,317 --> 01:50:51,512
- Evet öyleyim.
- Kocanız için mi çalışıyor?
1837
01:50:51,686 --> 01:50:53,654
- Öyle yaptı.
- Hangi sıfatla?
1838
01:50:53,821 --> 01:50:57,257
- Bir dakika. Ben yargılanıyorum, o değil.
- Bu sorgulama şekline itiraz ediyorum.
1839
01:50:57,425 --> 01:50:58,756
- Hangi bağlantı...?
- Ben sadece...
1840
01:50:58,926 --> 01:51:00,223
İtiraz devam etti.
1841
01:51:00,394 --> 01:51:04,728
Bay McMasters ve Bayan Vanmeer gittiler
En son 14 Mayıs'ta Washington D.C.'ye.
1842
01:51:04,899 --> 01:51:07,561
Kimi ziyaret ettiklerini biliyor musun?
ve amaç neydi?
1843
01:51:07,735 --> 01:51:10,203
Yapsam da yapmasam da,
bunun hiçbir önemi yok.
1844
01:51:10,371 --> 01:51:13,704
karartmaya çalıştığını biliyorum
karakterini kanıtlamaya çalışarak...
1845
01:51:13,875 --> 01:51:15,706
...arasında bir şey
o ve Bayan Vanmeer.
1846
01:51:15,877 --> 01:51:18,437
Bu konuda bildiklerim
önemli de değil.
1847
01:51:18,613 --> 01:51:21,980
Öyle olduğumu biliyorum ve her zaman da öyle olacağım
kocama aşığım.
1848
01:51:22,183 --> 01:51:23,980
Hepsi bu kadar Bayan McMasters. Teşekkür ederim.
1849
01:51:24,151 --> 01:51:27,245
Mahkeme saat 10.00'a kadar ara verecek
yarın sabah.
1850
01:51:28,890 --> 01:51:30,858
- Evet, Mac?
- Stok yediye düştü.
1851
01:51:31,025 --> 01:51:33,721
Artık bunun için endişelenmemize gerek yok.
Peki ya notlar?
1852
01:51:33,895 --> 01:51:36,193
Az önce bankadan çıktım.
Kurul teminatı aldı.
1853
01:51:36,364 --> 01:51:38,628
- Çok üzgünüm, J.M.
- Sorun değil Mac.
1854
01:51:38,799 --> 01:51:41,893
Gazeteye bir istek ilanı koyun.
Senin gibi beyni olan bir adam iyi olacaktır.
1855
01:51:42,069 --> 01:51:44,503
- Her şey için teşekkürler.
- Teşekkürler, J.M.
1856
01:51:45,606 --> 01:51:47,665
Tatlım, yine parasız kaldık.
1857
01:51:47,842 --> 01:51:51,676
Ne umurumuzda?
Her zaman geri dönebiliriz...
1858
01:51:52,413 --> 01:51:54,847
Unut gitsin tatlım. Henüz düşmedik.
1859
01:51:55,016 --> 01:51:57,382
- Bu bir yalan.
- Sipariş ver, sipariş ver. İlerlemek.
1860
01:51:57,551 --> 01:51:59,212
Çapraz sorguya gerek yok Sayın Yargıç.
1861
01:51:59,387 --> 01:52:03,187
- Bir tanığım daha var Sayın Yargıç.
- Çok iyi. Tanığınızı çağırın.
1862
01:52:04,125 --> 01:52:06,093
John Sand.
1863
01:52:12,500 --> 01:52:14,297
Sağ elinizi kaldırın.
1864
01:52:14,468 --> 01:52:18,131
Gerçeği, tamamını söyleyeceğine yemin eder misin?
gerçek ve başka bir şey değil, öyleyse Tanrı yardımcın olsun mu?
1865
01:52:21,175 --> 01:52:24,611
Bay Sand, siz eskiden sıkı arkadaştınız
Bay McMasters'laydın değil mi?
1866
01:52:24,779 --> 01:52:27,873
- Eğer kastettiğin buysa biz arkadaştık.
- Artık arkadaş mısınız?
1867
01:52:28,049 --> 01:52:30,916
- Hayır, hiç anlaşamıyoruz.
- Neden?
1868
01:52:31,118 --> 01:52:33,143
Bilmiyorum.
Sanırım onu sevmiyorum.
1869
01:52:33,321 --> 01:52:36,757
Bay Sand, siz ve Bay Compton
Bay McMasters'ın rakipleri, değil mi?
1870
01:52:36,924 --> 01:52:38,186
Çok uzun süre değil.
1871
01:52:38,359 --> 01:52:42,762
Bu adam yüzünden yok edildin.
bir anda ahtapota dönüştü...
1872
01:52:42,930 --> 01:52:44,727
- İtiraz ediyorum.
- Sürdürüldü.
1873
01:52:44,899 --> 01:52:47,129
Savcılık kendisini sınırlayacak
konulara.
1874
01:52:47,301 --> 01:52:50,930
İşinizde başarısız oldunuz çünkü
Bay McMasters bir tekel kurdu...
1875
01:52:51,105 --> 01:52:53,733
...antitröst yasalarına aykırı olarak.
- Sayın Yargıç, lütfen.
1876
01:52:53,908 --> 01:52:55,773
Şimdi, buna sahip değilsin
hem düz...
1877
01:52:55,943 --> 01:52:58,377
- Evet veya hayır olarak cevaplayın.
- Bir dakika bekle dostum. Boşver.
1878
01:52:58,546 --> 01:53:01,777
Beni mahkemeye çağırdın ama sonuçta
Sadece durumu düzeltmeye çalışmak için buradayım...
1879
01:53:01,949 --> 01:53:03,917
Bay Tanık, buradasınız
soruları cevaplamak için.
1880
01:53:04,085 --> 01:53:07,054
Yargıç, kafam iyice karıştı
bu sıcak koltuktaki herkes gibi.
1881
01:53:07,221 --> 01:53:09,621
Ve o tamamen toplanmış durumda.
bir sürü soru soruyorum.
1882
01:53:09,790 --> 01:53:12,850
Ayağa kalksam olur mu?
ve parçamı söyleyecek kadar rahat mıydım?
1883
01:53:13,027 --> 01:53:15,188
Belki işleri düzeltebilirim
buralarda.
1884
01:53:15,363 --> 01:53:19,732
- Bu tanığa izin verilmesine itiraz ediyorum...
- Mahkeme her zaman gerçekle ilgilenir.
1885
01:53:19,900 --> 01:53:22,061
Grev önergesine bağlı olarak bunu kabul edeceğim.
1886
01:53:22,236 --> 01:53:24,363
Devam edin Bay Sand.
1887
01:53:25,339 --> 01:53:28,137
Peki, anladığım kadarıyla...
1888
01:53:28,309 --> 01:53:31,870
...McMasters zor durumda
Çünkü antitröst yasalarını çiğnedi.
1889
01:53:32,046 --> 01:53:37,279
Bir grup petrol işletmecisini işe aldı ve
ticareti kısıtlama konusunda tekel oluşturdu.
1890
01:53:37,451 --> 01:53:39,681
İmzaladığını biliyorum
daha fazla para kazanmak için...
1891
01:53:39,854 --> 01:53:43,756
...ama bu konuda pek orijinal değil.
Birçoğumuzun bu fikirleri var.
1892
01:53:43,924 --> 01:53:47,826
Ama ne yapıyordu?
kendisi bunu bilmese de...
1893
01:53:47,995 --> 01:53:51,431
...bir bakıma çalışıyordu
bunlar için burada da Amerika Birleşik Devletleri var.
1894
01:53:51,599 --> 01:53:53,260
Henüz çizgiyi aşmadım mı, yargıç?
1895
01:53:53,434 --> 01:53:54,731
Devam edin Bay Sand.
1896
01:53:54,935 --> 01:53:57,096
Bu adamları istiyordu
Daha az petrol üretmek için...
1897
01:53:57,271 --> 01:54:00,707
...kuyuları aksın diye
yıllar daha uzun ve tarlaları mahvetmemek.
1898
01:54:00,875 --> 01:54:03,173
Böylece tüm petrolü alacaklardı
almak vardı.
1899
01:54:03,344 --> 01:54:06,575
Fikrini anlamadın mı?
Koruma amaçlıydı.
1900
01:54:06,747 --> 01:54:11,241
O varken nasıl kanunları çiğniyor?
Ülkenin kaynaklarını kurtarmaya mı çalışıyorsunuz?
1901
01:54:11,419 --> 01:54:14,752
yaptığını bilmiyordu
asil diyebileceğiniz her şey...
1902
01:54:14,922 --> 01:54:18,949
...ama var olan en iyi petrolcülerden biri olarak,
Petrol konusunda doğru önsezileri var.
1903
01:54:19,126 --> 01:54:21,686
Milyarlarca yıl sürdüğünü biliyor
buraya koymak için...
1904
01:54:21,896 --> 01:54:23,830
...ve eğer bu hızla devam edersek...
1905
01:54:23,998 --> 01:54:27,490
...çok geçmeden hiç petrol kalmayacak
eski güzel ABD'de
1906
01:54:27,668 --> 01:54:29,659
Ona hiçbir şey kalmayacak
ya da onun gibi adamlar...
1907
01:54:29,837 --> 01:54:32,397
...yağ haline getirmek için
ve yakıt ve benzin...
1908
01:54:32,573 --> 01:54:35,633
...böylece insanlar eşyalarını alabilsinler
kamyonlarla dolaşıyordu...
1909
01:54:35,810 --> 01:54:39,507
...ve böylece fırınları yakabilirsiniz
ve evler ve okul binaları.
1910
01:54:39,680 --> 01:54:43,013
O zaman gelirse ne iyi olur
Amerikan okul binalarının nesi var?
1911
01:54:43,184 --> 01:54:45,015
İyi ne olacak
iki okyanusunuzdan mı?
1912
01:54:45,186 --> 01:54:48,519
Uçakları ne işleteceksin?
ve savaş gemileri açık mı? Domates çorbası?
1913
01:54:48,689 --> 01:54:51,715
- Sadece birkaç kelimem daha var, tamam mı?
- Devam edin Bay Sand.
1914
01:54:51,892 --> 01:54:53,826
İçinde bir sürü jambon var.
öyle değil mi?
1915
01:54:53,994 --> 01:54:55,461
Peki, sadece bu:
1916
01:54:55,629 --> 01:54:57,790
McMasters vahşi bir avcıdır.
1917
01:54:57,965 --> 01:55:01,366
Otomobiller olmasaydı
üstü kapalı bir vagon kullanıyor olacaktı.
1918
01:55:01,669 --> 01:55:05,264
Her zaman onun cinsi oldu
bu ülkenin önünü açtı...
1919
01:55:05,439 --> 01:55:06,906
...ve onu bu hale getirdik.
1920
01:55:07,074 --> 01:55:09,099
Peki şimdi merak ediyorum...
1921
01:55:09,276 --> 01:55:13,076
...bu Amerika Birleşik Devletleri'nde çizgiyi aştı mı,
Onun gibi bir adamın bir milyon kazanması...
1922
01:55:13,247 --> 01:55:14,646
...beyni ve elleriyle mi?
1923
01:55:14,815 --> 01:55:17,978
Eğer bu doğruysa, bunu yeniden yazsak iyi olur
fırsatlar ülkesi şeyleri.
1924
01:55:18,152 --> 01:55:20,746
Onun huysuz olduğunu kabul ediyorum
ve o kötü niyetli...
1925
01:55:20,921 --> 01:55:24,413
...ama o doğru fikre sahip bir petrolcü
petrolümüzle ne yapacağımızı.
1926
01:55:24,592 --> 01:55:28,289
Ve her zaman maaş bordrosunu karşıladı,
ve onun sözünü bankaya yatırabilirsin.
1927
01:55:28,796 --> 01:55:31,390
Şimdi söyleyeceklerim bu kadar.
Şimdi sen konuş.
1928
01:55:31,599 --> 01:55:34,397
- Bütün bu cevabı vermek için harekete geçiyorum.
- Öneri reddedildi.
1929
01:55:34,568 --> 01:55:36,695
Mahkeme yarına ertelendi.
1930
01:55:37,872 --> 01:55:39,840
Bunu henüz yenebiliriz.
1931
01:55:43,010 --> 01:55:44,534
Hey.
1932
01:55:45,613 --> 01:55:48,275
- MERHABA.
- MERHABA.
1933
01:55:48,782 --> 01:55:50,079
Çok güzel bir konuşmaydı.
1934
01:55:50,251 --> 01:55:53,220
Sanırım biraz yara aldım.
1935
01:55:53,387 --> 01:55:55,981
Düşündüm de, eğer bunu yenersem...
1936
01:55:56,157 --> 01:55:58,819
...yaban kedisi malzemelerinden bir bölüm aldım
Kaliforniya'da bırakıldı.
1937
01:55:58,993 --> 01:56:00,756
Bu konuda pek bir şey bilmiyorum...
1938
01:56:00,928 --> 01:56:03,396
...ama nasıl isterdin
benimle biraz eğlenmeye ne dersin?
1939
01:56:03,764 --> 01:56:07,063
Hayır, hayır, sanırım değil.
Petrol oyununu tamamen bitirdim.
1940
01:56:07,234 --> 01:56:09,327
Çok zor.
Peki, seni göreceğim.
1941
01:56:09,503 --> 01:56:10,993
Evet.
1942
01:56:28,923 --> 01:56:31,391
McMasters'ın kampına hoş geldiniz.
Buraya gel.
1943
01:56:31,559 --> 01:56:34,426
Sizi gördüğüme çok sevindim Bayan Betsy.
Evet efendim.
1944
01:56:34,595 --> 01:56:37,155
- Merhaba dostum.
- Merhaba dostum.
1945
01:56:37,331 --> 01:56:40,494
İşte burada tatlım.
Burası uğruna yaşayacağımız yer olacak...
1946
01:56:40,668 --> 01:56:44,434
- En azından bir süreliğine.
- Burası çok güzel hayatım. Bayıldım.
1947
01:56:44,605 --> 01:56:47,335
Luther, bunu satacak kadar çılgınsın.
Bu harika bir şey.
1948
01:56:47,508 --> 01:56:49,373
Jonathan var.
1949
01:56:50,277 --> 01:56:52,142
Hemen içeri gireceğim...
1950
01:56:52,313 --> 01:56:53,905
Jonathan.
1951
01:56:54,081 --> 01:56:56,049
- Aman Tanrım.
- Merhaba.
1952
01:56:56,250 --> 01:56:57,274
Burada buluşmak ne güzel.
1953
01:56:57,451 --> 01:57:00,420
- Merhaba Square John Amca.
- Merhaba dostum. Nasılsın?
1954
01:57:00,588 --> 01:57:02,146
- Kısa.
- Burada ne yapıyorsun?
1955
01:57:02,323 --> 01:57:04,621
Bu yarım bölüm
New York'ta bahsetmiştim.
1956
01:57:04,792 --> 01:57:06,419
Bana bir saniyen olduğunu söylemiştin...
1957
01:57:08,529 --> 01:57:11,965
Şimdi beni neden sattığını anlıyorum
bu yarısı 100 dolar. Bu bir yardım, öyle mi?
1958
01:57:12,132 --> 01:57:16,466
Dinle Shorty, sanırım bunu bırakabiliriz
Biri iyi test edin ve her iki özelliği de kanıtlayın.
1959
01:57:16,637 --> 01:57:18,366
Sen ne diyorsun?
1960
01:57:20,107 --> 01:57:22,166
Sondaj yapmayı nerede düşünüyorsunuz?
1961
01:57:22,643 --> 01:57:25,203
Ana yapıyı anladım
burada.
1962
01:57:25,379 --> 01:57:27,643
Oh, hayır, çukurun aşağısında
ana yapıdır.
1963
01:57:27,815 --> 01:57:30,340
- Bütün bunları araştırdım...
- Peki ne? Eğer bilmiyorsan...
1964
01:57:30,551 --> 01:57:33,179
Gel ve al. Tavşan tarzı.
1965
01:57:33,787 --> 01:57:36,187
Tavşan tarzı, Shorty.
1966
01:57:37,157 --> 01:57:40,456
Bunu açıklığa kavuşturabiliriz.
Boruyu ve ekipmanı vereceğim...
1967
01:57:40,628 --> 01:57:42,061
...ama 90 gün içinde nakit para istiyorum.
1968
01:57:42,229 --> 01:57:45,062
Shorty, Luther'e vermeye ne dersin?
bunun yerine sekizinci faiz mi?
1969
01:57:45,232 --> 01:57:48,895
Oh, hayır, siz beyler iflas ettiniz
bu sefer tek başına.
1970
01:57:49,069 --> 01:57:51,299
Kuru bir delik var
bu şeyin her ayağında.
1971
01:57:51,472 --> 01:57:53,440
adı ne
bu enayilerin cennetinden mi?
1972
01:57:53,607 --> 01:57:56,701
- Kettleman adında birinden geldi.
- Oraya Kettleman Tepeleri diyorlar.
1973
01:57:56,877 --> 01:58:00,074
Kettleman Tepeleri mi?
Petrole benzemiyor bile.
1974
01:58:39,853 --> 01:58:41,844
[İNGİLİZCE]
1975
01:58:42,000 --> 01:58:45,077
Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.